Parah 5:3פָּרָהPutting the ashes in a gourd

The gourd-shell vessel

The question

May a gourd vessel be used to mix the chatat water?

Two rulings on a gourd before and after impurity, Rabbi Yehoshua's two-sided challenge, then a rule for every case.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Before impurity: usable

    A hollow gourd shell immersed in unfit water may still be used for putting in the ashes, as long as it has not become impure.

    קֵרוּיָה שֶׁהִטְבִּילוּהָ בְמַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ, מְקַדְּשִׁין בָּהּ עַד שֶׁתִּטְמָא.

    A gourd — dried and hollowed out for drawing water; its walls soak water up — that was immersed in water not fit for putting the ashes into, one may put the ashes [into water] in it, as long as it has not become impure, without fearing it will give back the unfit water it soaked up.

    1 note

    קֵרוּיָה שֶׁהִטְבִּילוּהָ

    • A keiruya is a dry, hollow gourd used to draw water; its porous walls absorb liquid.
    • Bartenura explains that the immersion here is not to remove tum'ah (impurity) — the gourd is brand new and never defiled — but is rather a rabbinic enhancement for the chatat.
    • After drying, we do not worry that it will release the absorbed unfit water back into the spring water during mixing.

    Bartenura

  2. 2After impurity: not usable

    If the gourd became impure, it may no longer be used for putting in the ashes even after immersion.

    נִטְמְאָה, אֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ.

    If [the gourd] became impure, one may not put the ashes [into water] in it, even once immersed again, lest it give back impure water it soaked up.

    Concepts here

    1 note

    נִטְמְאָה, אֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ

    • Once the gourd absorbed impure liquid, the Rabbis ruled that even re-immersion cannot sufficiently purify it for the chatat.
    • Bartenura: the Rabbis were stricter about tamei liquids than about merely unfit (non-spring) water, because impure liquids could be released back into the batch and actively defile it.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehoshua: first, so later

    Rabbi Yehoshua argues the two cases must be treated symmetrically.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אִם מְקַדֵּשׁ הוּא בָהּ בַּתְּחִלָּה, אַף בַּסּוֹף יְקַדֵּשׁ בָּהּ.

    Rabbi Yehoshua says: if one may put the ashes in [the gourd] at the start — after immersing it in unfit water — so too at the end one may put them in it — after it was impure and immersed again.

  4. 4If not later, not at first

    Rabbi Yehoshua continues: if not permitted at the end, not at the beginning either.

    אִם אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ בָּהּ בַּסּוֹף, אַף לֹא בַתְּחִלָּה.

    If one may not put the ashes in it at the end, so too not at the start. The water the gourd soaked up is a worry in both cases or in neither.

    1 note

    אִם אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ בָּהּ בַּסּוֹף, אַף לֹא בַתְּחִלָּה

    • Bartenura explains Rabbi Yehoshua's argument: the first Tanna permits mixing in the gourd before tum'ah (impurity) despite absorbed unfit water, but forbids it after tum'ah. Rabbi Yehoshua says this is inconsistent — either both situations worry us about absorbed liquid being released, or neither does.
    • The practical ruling, according to Bartenura, follows the first Tanna: mixing before tum'ah is permitted; after tum'ah it is forbidden.

    Bartenura

  5. 5Never add sanctified water

    In either case, water that already has the ashes may not be poured into the gourd.

    בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, לֹא יוֹסִיף לְתוֹכָהּ מַיִם מְקֻדָּשִׁים.

    Either way — before or after it was impure — one may not pour water that already has the ashes into [the gourd], lest it give back what it soaked up.

    1 note

    בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, לֹא יוֹסִיף לְתוֹכָהּ מַיִם מְקֻדָּשִׁים

    • The Rambam attributes this last clause to the first Tanna, not to Rabbi Yehoshua: regardless of whether the gourd is pure or has been immersed after tum'ah (impurity), completed mei chatat (water of purification) may not be stored in it. Bartenura's wording, however, implies that these are Rabbi Yehoshua's words.
    • Tosafot Yom Tov discusses a textual debate over whether this last clause belongs to Rabbi Yehoshua or the first Tanna; the Rash and the Rambam explicitly attribute it to the first Tanna.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

Summary

A hollow gourd shell is a valid vessel for the water of purification, even though its porous walls absorb water. If it was immersed in water other than spring water, the ashes may be put in it — we do not worry about absorbed water releasing. But once the gourd has become impure, it is permanently barred, because impure absorbed liquid is a graver concern. Rabbi Yehoshua objects that this asymmetry is inconsistent: either absorbed liquid worries us in both cases, or in neither. Either way, water that already has the ashes may never be poured into the gourd.