Parah 5:2פָּרָהDrying the vessel after immersion

When the vessel holds water on water

The question

When must a vessel immersed for the chatat be dried?

Three cases: unfit water requires drying, fit water does not, and before adding sanctified water it always does.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Unfit water: dry it

    If a vessel for the water of purification was immersed in water not fit for putting the ashes into, it must be dried before use.

    הַמַּטְבִּיל כְּלִי לְחַטָּאת בְּמַיִם שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, צָרִיךְ לְנַגֵּב.

    One who immerses a vessel for the [water of] purification in water not fit for putting the ashes into — such as a mikveh, a ritual pool, which is not spring water — must dry it, lest the drops on it mix into the spring water.

    Concepts here

    2 notes

    בְּמַיִם שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ

    • "Fit for mixing" (re'uyin lekadesh) means mayim chayim — living spring water, as required by Numbers 19:17. Mikveh water, which is collected rainwater, is not spring water and therefore cannot be used for the mixture.
    • A vessel immersed in mikveh water will have droplets clinging to its walls; if those drops fall into the spring water during mixing, they would disqualify the batch.

    Bartenura · Rambam Commentary

    צָרִיךְ לְנַגֵּב

    • Bartenura explains: we are concerned that the unfit water remaining on the vessel will mix with the fit water and disqualify it.
    • But if he immersed it in valid spring water, the water clinging to the vessel is itself fit for mixing, so no drying is needed.

    Bartenura

  2. 2Fit water: no need

    If immersed in water fit for putting the ashes into, no drying is needed.

    בְּמַיִם שֶׁהֵם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַגֵּב.

    In water fit for putting the ashes into, he need not dry it, for what clings to it is spring water too.

  3. 3For sanctified water: always dry

    But if the vessel will hold water that already has the ashes, he must dry it regardless.

    אִם לְהוֹסִיף לְתוֹכוֹ מַיִם מְקֻדָּשִׁין, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ צָרִיךְ לְנַגֵּב.

    If [it is] for pouring into it water that already has the ashes, either way he must dry it, whatever water it was immersed in, lest water without the ashes mix in and invalidate it.

    The picture
    The picture in words

    Drops left on the vessel must not mix in. Unfit water must not get into the spring water, and no water at all may be added to water that already has the ashes, so for that he must dry the vessel whatever water he dipped it in.

    Concepts here

    1 note

    מַיִם מְקֻדָּשִׁין

    • Once the ashes are mixed into the spring water, the water is "sanctified" and becomes mei chatat (water of purification). From this point, nothing may be added to it — not even more spring water — lest un-sanctified water dilute and disqualify the mixture.
    • Bartenura cites a later mishnah (Parah 9:1) that a flask of mei chatat into which any water fell is disqualified — proof that even valid spring water not yet mixed with ashes cannot be added.
    • Tosafot Yom Tov clarifies that the Rambam understands the problem as adding any water whatsoever, even if the ashes remain, because the sanctified batch cannot be augmented.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam Commentary

Summary

This mishnah addresses a subtle contamination risk: water clinging to a vessel after immersion. If the vessel was immersed in unfit water — such as mikveh water rather than spring water — it must be thoroughly dried before use, lest residual drops mix into and disqualify the batch. If immersed in valid spring water, drying is unnecessary. A stricter rule applies when the vessel will hold water that already has the ashes: in that case drying is always required, since even spring water without the ashes cannot be added to it.