Orlah 2:4עָרְלָהLeaven, spice, and a terumah mixture

When a forbidden food is the active agent, no nullification

The question

Is food forbidden when forbidden produce leavens or seasons it, and does it also convey impurity?

A ruling that leavening, seasoning, or mixing forbids, then Beit Shammai and Beit Hillel on impurity.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Leaven, spice, or mixture forbids

    When the forbidden food is what makes the dough rise or flavors the dish, the mixture is forbidden — it is not nullified.

    כָּל הַמְחַמֵּץ וְהַמְתַבֵּל וְהַמְדַמֵּעַ בַּתְּרוּמָה וּבָעָרְלָה וּבְכִלְאֵי הַכֶּרֶם, אָסוּר.

    Anything that leavens, or seasons, or makes [ordinary food] a terumah mixture, with terumah, with orlah, or with mixed planting in a vineyard, is forbidden, however much ordinary food is around it, for its effect runs through the whole.

    The picture
    The picture in words

    Here the forbidden food is the very thing that leavens the dough, seasons the dish, or makes it a terumah mixture that only a kohen may eat. Its effect runs through the whole, so it is never cancelled, however much permitted food there is.

    2 notes

    כָּל הַמְחַמֵּץ וְהַמְתַבֵּל

    • Until now the forbidden food was a passive minority swallowed up by the majority. Here it is the active ingredient.
    • If the forbidden food is the leaven (se'or) that makes a dough rise, or the spice that flavors a pot, its effect is felt throughout — so it is not nullified at all, even past 200.
    • The principle: a thing whose whole purpose is to transform the mixture cannot be treated as if it dissolved away.
    • So such a dough or dish is forbidden, no matter the ratio.

    Bartenura

    וְהַמְדַמֵּעַ בַּתְּרוּמָה

    • Medumma (from dema) is a mixture of ordinary produce with terumah that makes the whole forbidden to non-kohanim.
    • If terumah is what leavens or seasons a batch of ordinary food, the food becomes medumma and is barred to non-kohanim — and is not nullified in 101.
    • The same applies to orlah and kilei hakerem acting as the leaven or spice: the mixture is forbidden and does not reach nullification.

    Bartenura

  2. 2Does it also defile?

    Beit Shammai: such leaven also makes the food impure. Beit Hillel: only if it has an egg's volume.

    וּבֵית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף מְטַמֵּא. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לְעוֹלָם אֵינוֹ מְטַמֵּא עַד שֶׁיְּהֵא בּוֹ כַּבֵּיצָה.

    But Beit Shammai say: it also makes [the food] impure — if the leaven was impure, even less than an egg's volume — and Beit Hillel say: it never makes [anything] impure unless it has the volume of an egg, the least amount of food that passes on impurity.

    The picture
    The picture in words

    The forbidden leaven here was also impure. Beit Shammai say it makes the whole dough impure even when it is smaller than an egg. Beit Hillel say food passes on impurity only if it has at least an egg's volume.

    2 notes

    אַף מְטַמֵּא

    • A new question: if the forbidden leaven or spice was itself ritually impure, does it make the dough or pot impure?
    • Beit Shammai say yes — even though the leaven is less than an egg's volume, which is normally the minimum amount of food that can transmit impurity.
    • Their logic: since this small leaven is potent enough to forbid the whole dough, it is potent enough to defile it too.

    Bartenura

    עַד שֶׁיְּהֵא בּוֹ כַּבֵּיצָה

    • Beit Hillel hold to the standard rule: food conveys ritual impurity only if it has at least the volume of an egg (kabeitzah).
    • A leaven or spice smaller than an egg does not defile, no matter how potent its flavor.
    • For Beit Hillel, forbidding the mixture and defiling it are two separate questions with two separate thresholds.

    Bartenura

Summary

Until now the forbidden food was a passive minority that the majority could swallow up. This mishnah turns to the case where the forbidden food is the active ingredient — the leaven that makes a dough rise, or the spice that flavors a pot, or terumah that turns ordinary food into a terumah mixture. Because such an ingredient's effect spreads through the whole mixture, it is never nullified, even past the usual ratios; the dough or dish is simply forbidden. A second question follows: if that leaven or spice was itself ritually impure, does it defile the mixture? Beit Shammai say it does, even when it is smaller than an egg, since it is potent enough to forbid. Beit Hillel hold to the ordinary threshold: food conveys impurity only at an egg's volume or more.