Orlah 2:3עָרְלָהEach cancels the other in 201

Orlah, kilayim, and even orlah-against-orlah

The question

Can orlah and kilayim cancel each other, and can orlah cancel orlah?

A three-part principle, then a worked case of a se'ah of orlah in two hundred.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Orlah, kilayim, and each other

    Orlah and vineyard-kilayim each nullify the other — and even orlah can nullify orlah.

    הָעָרְלָה מַעֲלָה אֶת הַכִּלְאַיִם, וְהַכִּלְאַיִם אֶת הָעָרְלָה, וְהָעָרְלָה אֶת הָעָרְלָה.

    Orlah nullifies kilayim, a vineyard's mixed planting, and kilayim orlah — each counts toward canceling the other — and orlah [nullifies] orlah, one of them being fourth-year fruit, which is also called orlah.

    The picture
    The picture in words

    Orlah and a vineyard's mixed planting each count toward cancelling the other. Orlah can even help cancel orlah, because fourth-year fruit is also called orlah, though it is a different kind. Kilayim has no second name, so kilayim cannot cancel kilayim.

    Concepts here

    1 note

    וְהָעָרְלָה אֶת הָעָרְלָה

    • "Orlah nullifies orlah" sounds impossible — one prohibition cannot nullify itself, since it would only add more of the same forbidden food.
    • So the mishnah must mean two different kinds bearing one name. One of them is neta revai: the fourth-year fruit, which is treated like orlah and even called orlah, because it grows from what was an orlah tree.
    • Neta revai and orlah are two distinct names, so a nullified amount of one can count toward nullifying the other.
    • The mishnah says "orlah nullifies orlah" and not "kilayim nullifies kilayim," because kilayim has no second name the way orlah does.

    Bartenura

  2. 2The worked case

    A se'ah of orlah falls into 200, then a bit over a se'ah of orlah or kilayim falls in.

    כֵּיצַד, סְאָה עָרְלָה שֶׁנָּפְלָה לְמָאתַיִם, וְאַחַר כָּךְ נָפְלָה סְאָה וְעוֹד עָרְלָה, אוֹ סְאָה וְעוֹד שֶׁל כִּלְאֵי הַכֶּרֶם, זוֹ הִיא שֶׁהָעָרְלָה מַעֲלָה אֶת הַכִּלְאַיִם, וְהַכִּלְאַיִם אֶת הָעָרְלָה, וְהָעָרְלָה אֶת הָעָרְלָה.

    How so? A se'ah of orlah that fell into two hundred — the whole, with it, came to only two hundred, not enough to cancel it — and afterwards a se'ah and a bit more of orlah fell in — that is, fourth-year fruit — or a se'ah and a bit more of mixed planting in a vineyard: this is [the case] where orlah nullifies kilayim, and kilayim orlah, and orlah orlah. Each counts as permitted food toward the two hundred that cancel the other.

    The picture
    The picture in words
    1. A se'ah of orlah fell into 199 se'ahs of permitted produce, one short of cancelling it.
    2. Then a se'ah and a bit more fell in, of fourth-year orlah or of mixed planting.
    3. Each now counts as permitted toward the other, so each has over 200 against it and is cancelled.
    2 notes

    סְאָה עָרְלָה שֶׁנָּפְלָה לְמָאתַיִם

    • "Fell into two hundred" is not meant exactly: Bartenura notes that had there truly been 200 permitted se'ahs, no joining would be needed. The case is a se'ah of orlah falling into 199 of permitted produce, so it is not nullified and the mixture is forbidden.
    • Orlah needs the 201 ratio (one part in 200), the stricter measure from the first mishnah.
    • So a single se'ah of orlah sits in exactly 199 of permitted produce, one se'ah short of nullification.

    Bartenura

    סְאָה וְעוֹד

    • "A se'ah and a bit more" of a second prohibition now falls in — either neta-revai-orlah or kilei hakerem.
    • Now the two forbidden kinds help each other: the se'ah of orlah joins the 199 permitted se'ahs to make the 200 that nullify the new kilayim, and the kilayim joins the 199 to make the 200 that nullify the orlah.
    • The 199 permitted se'ahs alone could cancel neither; each prohibition counts toward cancelling the other only because they carry different names.
    • So each forbidden kind helps cancel the other — orlah lifts kilayim, kilayim lifts orlah, and orlah (as neta revai) lifts orlah.
    • This follows Rabbi Yehoshua, who holds orlah is nullified in two-hundred-and-a-bit, parallel to terumah in one-hundred-and-a-bit.

    Bartenura

Summary

This mishnah extends the previous one to the stricter 201 world of orlah and kilayim. Just as terumah and orlah could each nullify the other, here orlah and vineyard-kilayim do — and, surprisingly, even "orlah nullifies orlah." That last phrase works only because the fourth-year fruit is treated and named like orlah yet counts as a distinct kind; two names can nullify each other where one name cannot. The worked case: a se'ah of orlah falls into 199 of permitted produce, one short of enough; then a se'ah-and-a-bit of a second prohibition falls in, and each forbidden kind joins the 199 to make up the 200 that cancel the other. The permitted produce alone cancels neither; each forbidden food becomes a building block that cancels the other kind. The arithmetic again rests on the 201 ratio, and on a different prohibition being able to count toward the 200.