Orlah 2:11עָרְלָהDo we follow the last?

Two leavens that ferment together

The question

If permitted and terumah leaven together leaven a dough, which one decides its status?

A case of two weak leavens combining, then Rabbi Eliezer (the last decides) against the Sages.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two weak leavens combine

    Ordinary and terumah leaven, each too little alone, together leaven the dough.

    שְׂאֹר שֶׁל חֻלִּין וְשֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנָּפְלוּ לְתוֹךְ עִסָּה, לֹא בָּזֶה כְדֵי לְחַמֵּץ וְלֹא בָּזֶה כְדֵי לְחַמֵּץ, נִצְטָרְפוּ וְחִמְּצוּ.

    Ordinary leaven and leaven of terumah — terumah being forbidden to anyone but a kohen — that fell into dough, with not enough in this one to leaven and not enough in that one to leaven, but they combined and leavened [it]:

    Concepts here

    1 note

    לֹא בָזֶה כְדֵי לְחַמֵּץ

    • Se'or is sourdough starter — the leaven worked into dough to make it rise.
    • Here two starters fell in: one of chullin (ordinary, permitted food) and one of terumah (the priestly gift, forbidden to non-priests).
    • Neither alone held enough to ferment the dough; only together did they do the job.
    • The question is whether dough leavened by this joint effort is forbidden — and if so, on whose account.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Eliezer and the Sages

    Rabbi Eliezer follows whichever leaven fell in last; the Sages forbid only when one alone could leaven.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַחַר הָאַחֲרוֹן אֲנִי בָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בֵּין שֶׁנָּפַל אִסּוּר בַּתְּחִלָּה, בֵּין בַּסּוֹף, לְעוֹלָם אֵינוֹ אוֹסֵר עַד שֶׁיְּהֵא בּוֹ כְדֵי לְחַמֵּץ.

    Rabbi Eliezer says: I go by the last, for the leaven that fell in last is the one credited with the rising. But the Sages say: whether the forbidden one fell first or last, it never forbids unless it has enough [by itself] to leaven, as a rise caused by both together does not forbid.

    The picture
    The picture in words

    Each leaven alone was too little to raise the dough, but together they raised it. Rabbi Eliezer goes by the one that fell in last, so if the terumah leaven fell last, the dough is forbidden. The Sages say a rise caused by both together never forbids.

    2 notes

    אַחַר הָאַחֲרוֹן אֲנִי בָא

    • Rabbi Eliezer decides the case by whichever leaven fell in last.
    • If the terumah leaven fell last, it is credited with completing the fermentation, and the whole dough becomes medumma (a terumah-mixture) — forbidden to non-priests.
    • If the chullin leaven fell last, all is permitted, since the permitted leaven finished the job.
    • His leniency when chullin falls last applies only where the forbidden leaven was removed first: though it helped the permitted leaven a little to finish the rising, its taste is nullified and does not revive. If it was not removed and the dough rose through both together, he forbids, since he holds that when 'this and that together cause' a result, it is forbidden.

    Bartenura

    עַד שֶׁיְּהֵא בּוֹ כְדֵי לְחַמֵּץ

    • The Sages reject tracking the order of the leavens.
    • In their view, since each leaven only 'causes' the rise together with the other ('this and that together cause'), the joint result is permitted.
    • The forbidden leaven makes the dough forbidden only if it held, by itself, enough to ferment it.
    • The halachah follows the Sages.

    Bartenura

Summary

Two starters fall into a dough — one of ordinary, permitted food, one of forbidden terumah — and neither alone holds enough leaven to make the dough rise, yet together they ferment it. Rabbi Eliezer decides such cases by which leaven fell in last: if the terumah leaven completed the rise, the dough is a forbidden mixture; if the permitted leaven did, all is fine. The Sages refuse to weigh the order at all. Since neither leaven could ferment alone, the dough is forbidden only when the forbidden leaven by itself held enough to leaven it.