Orlah 1:3עָרְלָהWhen a moved tree counts as still planted

An uprooted tree — could it have survived?

The question

If a tree is torn up with its clod of earth, does its orlah count start over?

Two parallel groups of dislodged-tree cases, each decided by whether it could still live.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Uprooted with its clod

    A tree uprooted with its root-ball: if it could survive on that soil, it stays exempt; if not, it is liable.

    אִילָן שֶׁנֶּעֱקַר וְהַסֶּלַע עִמּוֹ, שְׁטָפוֹ נָהָר וְהַסֶּלַע עִמּוֹ, אִם יָכוֹל לִחְיוֹת, פָּטוּר, וְאִם לָאו, חַיָּב.

    A tree that was uprooted with its root-ball, or that a river swept away with its root-ball, and was replanted — the question is whether the soil it came with could keep it alive by itself — if it could live, it is exempt; and if not, it is liable.

    The picture
    The picture in words

    The wind or a river tore the tree out with the clod of earth around its roots, and it was replanted. If that clod alone could keep it alive, the tree counts as still in its old place, so it is exempt. If not, it is like a new planting, liable to orlah from now.

    1 note

    וְהַסֶּלַע עִמּוֹ

    • 'Rock' here is the packed earth clinging around the roots — Bartenura notes it bakes as hard as stone, so the mishnah calls it sela.
    • The test: if the tree could go on living from that original clod alone, without needing fresh soil added, it counts as still planted in its first spot and stays exempt.
    • If it could not survive on the old clod alone, it is treated like a tree that came up on its own — a fresh planting, liable to orlah and counted from now.

    Bartenura

  2. 2Clod loosened or shaken

    Same test for a tree shaken loose by a plow or by hand: survival on its own decides.

    נֶעֱקַר הַסֶּלַע מִצִּדּוֹ, אוֹ שֶׁזִּעְזְעַתּוּ הַמַּחֲרֵשָׁה, אוֹ שֶׁזִּעְזְעוֹ וַעֲשָׂאוֹ כְעָפָר, אִם יָכוֹל לִחְיוֹת, פָּטוּר, וְאִם לָאו, חַיָּב.

    If the root-ball was torn away at its side, or a plow jolted it, laying its roots bare, or someone shook it and turned it into loose earth, the question is whether what is left of its soil can keep it alive: if it could live, it is exempt; and if not, it is liable.

    1 note

    שֶׁזִּעְזְעַתּוּ הַמַּחֲרֵשָׁה

    • Bartenura: a passing plow jostles the tree, scattering the packed soil and laying the roots bare.
    • The same single test governs every case in the mishnah: could the tree survive on what remained of its own soil?
    • If yes, the disturbance changes nothing and it stays exempt; if no, it is reckoned a new planting and orlah begins again.

    Bartenura

Summary

When does a disturbed tree count as freshly planted, restarting its orlah clock? This mishnah gives one clean test that runs through every case: could the tree have gone on living from the soil of its own root-ball? A tree wrenched up with its hardened root-ball — by the wind or by a flooding river — stays exempt if that soil alone could sustain it, but becomes liable if it could not. The same applies to a tree merely jostled loose by a plow or by a person. Survival on its own decides: enough, and nothing changed; not enough, and orlah starts over.