Niddah 8:2נִדָּהBlaming the stain on another cause
Attributing the stain elsewhere
The question
To what other causes may a woman attribute a stain she finds?
A list of outside causes she may blame, Rabbi Chanina ben Antigonos on the louse size, then her son, husband or a wound.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Any cause she can blame
A woman may attribute a found stain to any plausible source — slaughtering an animal, cleaning bloodstains, or killing a louse.
וְתוֹלָה בְכָל דָּבָר שֶׁהִיא יְכוֹלָה לִתְלוֹת. שָׁחֲטָה בְהֵמָה, חַיָּה וָעוֹף, נִתְעַסְּקָה בִכְתָמִים אוֹ שֶׁיָּשְׁבָה בְצַד הָעֲסוּקִים בָּהֶן, הָרְגָה מַאֲכֹלֶת, הֲרֵי זוֹ תּוֹלָה בָהּ.
And she may attribute [a bloodstain] to anything she can attribute it to, saying the blood did not come from her: if she slaughtered a domestic animal, a wild animal, or a bird, or was busy with bloodstains — cleaning bloodstained clothes — or sat beside women busy with them, or killed a louse, she may attribute it to that.
Concepts here
1 note
וְתוֹלָה בְכָל דָּבָר שֶׁהִיא יְכוֹלָה לִתְלוֹת
- Tolah means to "hang" or pin the stain on another cause — to say the blood did not come from her body.
- Since a stain's impurity is only rabbinic, any reasonable external source is enough to keep her pure.
- Examples: blood from an animal she slaughtered, blood she handled while cleaning others' garments, or even sitting next to women doing such cleaning.
- Maakolet is a louse; its blood can also account for a small stain.
Bartenura
2How big for a louse?
Rabbi Chanina ben Antigonos sets the limit for a louse-stain at the size of a split bean — even if she did not kill one.
עַד כַּמָּה הִיא תוֹלָה. רַבִּי חֲנִינָא בֶן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, עַד כַּגְּרִיס שֶׁל פּוֹל, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָרְגָה.
Up to what size may she attribute [a bloodstain to a louse]? Rabbi Chanina ben Antigonos says: up to the size of a split bean, even if she did not kill one. A louse holds no more blood than that.
The picture The picture in words
The first view lets her blame a louse only if she killed one, Bartenura explains. Rabbi Chanina ben Antigonos says that up to the size of a split bean she may blame a louse even if she did not kill one, but a larger stain is impure, since a louse holds no more blood than that.
1 note
עַד כַּגְּרִיס שֶׁל פּוֹל
- A louse cannot hold more blood than the size of a gris — a split bean — so a larger stain cannot be blamed on it.
- Rabbi Chanina adds that she may attribute even a stain she cannot tie to a louse she actually killed; the mere possibility is enough.
- On this point he argues with the first opinion, which required that she know she had killed a louse.
- Bartenura, following the Rambam's commentary, rules that the halacha does not follow Rabbi Chanina ben Antigonos; Tosafot Yom Tov notes that the Rambam's own code and all the later authorities do follow him, since the first opinion conceded to him.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam Commentary
3Her son, husband or a wound
She may attribute the stain to a son or husband lying near her who has a wound, or to her own wound that can reopen and bleed.
וְתוֹלָה בִבְנָהּ אוֹ בְּבַעְלָהּ. אִם יֶשׁ בָּהּ מַכָּה וְהִיא יְכוֹלָה לְהִגָּלַע וּלְהוֹצִיא דָם, הֲרֵי זוֹ תּוֹלָה בָהּ.
And she may attribute [a bloodstain] to her son or to her husband, if one of them lying beside her has a wound. If she has a wound — even one that has scabbed over — that can open up and bleed, she may attribute it to that.
1 note
וְתוֹלָה בִבְנָהּ אוֹ בְּבַעְלָהּ
- If her son or husband lies next to her and has a wound, she may blame the stain on his blood.
- She may likewise blame it on a wound of her own — even one that has formed a scab — provided the scab can be picked off so the wound reopens and bleeds.
- Lehigala means to be "laid bare," from the verse "before the quarrel breaks out" (Mishlei 17:14): the scab is stripped away and fresh blood emerges.
Bartenura
Summary
Building on the rabbinic, leniency-minded nature of stain-impurity, this mishnah gives the woman a wide license to "attribute" a found stain to an outside cause and stay pure. She may blame it on an animal she slaughtered, blood she handled while cleaning garments, or a louse she crushed. Rabbi Chanina ben Antigonos caps a louse-stain at the size of a split bean, even if she did not kill one. Finally she may pin the stain on a wounded son or husband lying beside her, or on her own wound, even a scabbed one, so long as it could be reopened to bleed.