Niddah 8:1נִדָּהA bloodstain on flesh and garment
Where the stain is found
The question
Where on her body or clothing must a stain be to make a woman impure?
A list of places on the body and the robe, each ruled impure or pure by whether it could reach that area.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1On her flesh
A stain on her flesh in line with the body's opening makes her impure; elsewhere on the flesh, pure.
הָרוֹאָה כֶתֶם עַל בְּשָׂרָהּ כְּנֶגֶד בֵּית הַתֻּרְפָּה טְמֵאָה. וְשֶׁלֹּא כְנֶגֶד בֵּית הַתֻּרְפָּה, טְהוֹרָה.
A woman who finds a bloodstain on her flesh — blood she did not feel leave her body — in line with the body's opening is impure; but not in line with the body's opening, she is pure. Blood from there could not have reached it.
Concepts here
1 note
כְּנֶגֶד בֵּית הַתֻּרְפָּה
- Beit haturpa means the genital area — literally a "shameful" or exposed place.
- A stain found on the flesh directly opposite it makes her impure, because uterine blood could plausibly have fallen there.
- A stain on the flesh nowhere near that area is pure: such blood could not have reached there on its own, and we do not assume she carried it there with her hand.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Heel and big toe
A stain on her heel or the tip of her big toe — places that can touch or come under the body's opening — makes her impure.
עַל עֲקֵבָהּ וְעַל רֹאשׁ גּוּדָלָהּ, טְמֵאָה.
On her heel — which can touch the body's opening when she sits — or on the tip of her big toe, — which can come under it as she steps — she is impure.
1 note
עַל עֲקֵבָהּ וְעַל רֹאשׁ גּוּדָלָהּ
- Though heel and toe are far from the genital area, they can come into contact with it.
- The heel can touch that place while she is seated.
- The big toe can end up beneath it as she takes a step, so a drop of blood could fall onto it.
- In both cases the stain is therefore treated as impure.
Bartenura
3Leg and feet: inside or out
On her lower leg or foot: the inside is impure; the outside, and the sides front and back, are pure.
עַל שׁוֹקָהּ וְעַל פַּרְסוֹתֶיהָ, מִבִּפְנִים, טְמֵאָה. מִבַּחוּץ, טְהוֹרָה. וְעַל הַצְּדָדִין מִכָּאן וּמִכָּאן, טְהוֹרָה.
On her lower leg or on her feet: on the inside, — where the legs touch when she stands — she is impure; on the outside, she is pure; and on the sides, here and there, — the front and the back — she is pure.
The picture The picture in words
A stain on the inside of her legs, where they touch when she stands, makes her impure, since blood from that place could fall there. On the outside, or on the front and back, she is pure. The heel and big toe are impure, since they can come under that place.
1 note
מִבִּפְנִים טְמֵאָה
- "Inner" means the surfaces that meet when a person stands with feet and lower legs pressed together — those inner faces are reachable by uterine blood, so a stain there is impure.
- "Outer" is the opposite face of the lower leg and foot; blood could not reach there, so it is pure.
- The "sides" are the front and back of the lower leg — the back, all along it, in line with the heel; the front in line with the foot. Stains there are likewise pure.
Bartenura
4On the robe: below the belt
A stain on her garment: below the belt makes her impure, above the belt she is pure.
רָאֲתָה עַל חֲלוּקָהּ, מִן הַחֲגוֹר וּלְמַטָּה, טְמֵאָה. מִן הַחֲגוֹר וּלְמַעְלָה, טְהוֹרָה.
If she found [a bloodstain] on her garment: from the belt down, — which hangs in line with the body's opening — she is impure; from the belt up, she is pure.
Concepts here
1 note
מִן הַחֲגוֹר וּלְמַטָּה
- The chagor is the sash or apron women wore for modesty.
- Whatever part of the robe hangs below the belt lines up with the genital area and so renders her impure — whether the stain is straight across from it or off to the sides, since a robe shifts and turns as she moves.
- A stain above the belt could not have come from uterine blood, so she stays pure.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5On the sleeve
A stain on the garment's sleeve: impure only if it can reach in line with the body's opening.
רָאֲתָה עַל בֵּית יָד שֶׁל חָלוּק, אִם מַגִּיעַ כְּנֶגֶד בֵּית הַתֻּרְפָּה, טְמֵאָה. וְאִם לָאו, טְהוֹרָה.
If she found [a bloodstain] on the sleeve of the garment: if it reaches in line with the body's opening, — as the cuff can when her arm hangs down — she is impure; and if not, she is pure.
The picture The picture in words
Below the belt a stain makes her impure, and above it she is pure. A stain on the sleeve near the hand is impure, since her hanging arm can bring it down in line with that place, but near the shoulder it never reaches there, so she is pure.
1 note
אִם מַגִּיעַ כְּנֶגֶד בֵּית הַתֻּרְפָּה
- A stain near the cuff, by the hand, can reach the genital area when she stretches her arm down, so it renders her impure.
- A stain higher up the sleeve, near the shoulder, can never reach that area, so she stays pure.
Bartenura
6Used as a blanket
A garment she takes off and uses as a night cover makes her impure wherever the stain is — because it turns about as she sleeps.
הָיְתָה פוֹשַׁטְתּוֹ וּמִתְכַּסָּה בוֹ בַּלַּיְלָה, כָּל מָקוֹם שֶׁנִּמְצָא בוֹ כֶתֶם, טְמֵאָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא חוֹזֵר. וְכֵן בַּפַּלְיוֹם.
If she used to take off [her garment] and cover herself with it at night, wherever a bloodstain is found on it, she is impure, because it turns about, so any part of it may have lain in line with the body's opening. And likewise with a wrap, the cloth she covers herself with.
The picture The picture in words
Worn as a garment, a stain above the belt leaves her pure. But when she takes it off and covers herself with it at night, it turns about, so any part may have lain in line with that place, and a stain anywhere makes her impure.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁהוּא חוֹזֵר
- A garment used as a blanket turns and flips around the sleeping woman, so its top can end up against her lower body.
- Since any part of it could have lined up with the genital area, a stain anywhere on it makes her impure.
- The palyom (a cloth wrap or covering) follows the same rule for the same reason.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This perek takes up the bloodstain — blood a woman finds on her body or clothing without ever feeling it flow. Because the Torah only declares her impure for blood she feels, the impurity of a mere stain is a rabbinic decree, and the Sages judge it by plausibility. This first mishnah maps the geography of the stain: on her flesh, only in line with the body's opening (or on a heel or toe that can come under it, or the inside of the lower leg) is she impure; on her garment, only below the belt or on a sleeve that can reach down. A garment she sleeps under, however, makes her impure wherever the stain sits, since it turns about as she sleeps.