Niddah 7:5נִדָּהThe reach and limit of credibility
When a Samaritan's word is trusted
The question
On which matters are the Kutim believed, and on which are they not?
Three areas where they are believed, three where they are not, then a general rule explaining it.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Believed about burials
Samaritans are believed to say whether they buried miscarriages in a place or not.
נֶאֱמָנִים לוֹמַר, קָבַרְנוּ שָׁם אֶת הַנְּפָלִים, אוֹ, לֹא קָבָרְנוּ.
[Samaritans] are believed to say: "We buried the miscarriages there," or "We did not bury [them]." Impurity from the dead is a Torah law, which they keep.
Concepts here
1 note
נֶאֱמָנִים לוֹמַר קָבַרְנוּ
- Corpse-impurity is a Torah law, which the Samaritans themselves observe.
- So we trust a Samaritan who says a stillborn is or is not buried in a given spot — for example, when a Samaritan priest stands there eating his terumah, showing he is not worried it is impure.
- Without such proof they are not believed, since they do not accept "do not place a stumbling block before the blind" and do not care if we sin on their word.
Bartenura
2Believed about firstborn animals
They are believed about an animal — whether it had already given birth or not.
נֶאֱמָנִים לוֹמַר עַל הַבְּהֵמָה אִם בִּכְּרָה, אִם לֹא בִכְּרָה.
[Samaritans] are believed to say about an animal whether it has already given birth or has not given birth. That decides whether its next young is a sacred firstborn.
1 note
עַל הַבְּהֵמָה אִם בִּכְּרָה
- Whether an animal has given birth before determines if its next offspring is a sacred firstborn (bechor).
- A Samaritan is believed on this when we see him working or shearing its offspring — which the Torah forbids on a firstborn (Devarim 15:19).
- His willingness to use it shows he knows it is not a firstborn, and he would not transgress a Torah prohibition.
Bartenura
3Graves yes, three others no
They are believed about marking graves, but not about overhanging branches, jutting stones, or a beit ha-peras.
נֶאֱמָנִים עַל צִיּוּן קְבָרוֹת, וְאֵין נֶאֱמָנִין לֹא עַל הַסְּכָכוֹת וְלֹא עַל הַפְּרָעוֹת וְלֹא עַל בֵּית הַפְּרָס.
[Samaritans] are believed about marking graves, but they are not believed about the overhanging branches, nor about the jutting stones, — with a grave under one of them, no one knows which — nor about a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up. They take no care over impurity that is only in doubt.
The picture The picture in words
Samaritans are believed where they themselves are careful, as with corpse impurity and firstborns, which are Torah laws, and marking graves, which a verse supports (Bartenura). They are not believed about which branch or stone covers a grave, or a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up, since they take no care over a doubt.
Concepts here
3 notes
נֶאֱמָנִים עַל צִיּוּן קְבָרוֹת
- Marking graves is a rabbinic duty, but it is rooted in a verse (Yechezkel 39:15), so the Samaritans are careful about it.
- Therefore we rely on a Samaritan who marks a place as a grave, or leaves a place unmarked as clean.
Bartenura
וְלֹא עַל הַסְּכָכוֹת וְלֹא עַל הַפְּרָעוֹת
- Sechachot are a tree's separated boughs overshadowing the ground; pera'ot are large stones jutting from a wall.
- When it is certain a grave lies under one of several boughs or stones but not which, a Samaritan's testimony that a given one is clean is not accepted.
- The reason: they are not concerned about a doubtful impurity (safek), so their word there cannot be relied on.
Bartenura
בֵּית הַפְּרָס
- A bet haperas is a field in which a grave was plowed over, scattering bones.
- The Sages presume the entire hundred cubits around such a grave impure, lest the plow dragged a barley-sized bone from the corpse.
- Peras means broken or scattered — the corpse's bones were broken up there.
- Because this impurity is only a rabbinic doubt, the Samaritans are not careful about it, so they are not believed.
Bartenura
4The rule: suspicion means doubt
The rule: about anything they are suspect on, they are not believed.
זֶה הַכְּלָל, דָּבָר שֶׁחֲשׁוּדִים בּוֹ, אֵין נֶאֱמָנִים עָלָיו.
This is the rule: anything [Samaritans] are suspect about, such as the Shabbat boundary, which they do not keep, they are not believed about it.
Concepts here
1 note
דָּבָר שֶׁחֲשׁוּדִים בּוֹ
- The general principle gathers in further cases beyond those listed.
- It includes Shabbat boundaries (techumin), which are rabbinic and which the Samaritans reject, so they are not believed to fix one.
- It includes libation-wine (yein nesech), since they are not careful about a gentile's touch.
- Bartenura adds: all of this was said only of the earlier generations; nowadays the Samaritans are treated as full gentiles for every matter.
Bartenura
Summary
This mishnah charts exactly how far a Samaritan's word is trusted. They are believed about Torah laws they themselves keep: whether miscarriages are buried in a place (a corpse-impurity question), and whether an animal had already given birth (which decides whether its young is a firstborn). They are even believed about marking graves, since that duty is anchored in a verse. But where the matter rests on a doubt they disregard, they are not believed — about which overhanging branch or jutting stone is over a hidden grave, or about a beit ha-peras, a field where a grave was plowed up. The closing rule generalizes it: about anything they are suspect on, their testimony is rejected.