Niddah 6:2נִדָּהVessels and limbs — one-way rules
Holes that let in vs. let out
The question
Which other rules work in one direction only, like the signs of maturity?
Two one-way rules, each stated then reversed: earthenware vessels with holes, and limbs with nails and bones.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Lets in, lets out
Similar to the signs: any earthenware vessel whose hole lets liquid in surely lets liquid out.
כַּיּוֹצֵא בוֹ, כָּל כְּלִי חֶרֶס שֶׁהוּא מַכְנִיס, מוֹצִיא.
Similarly: — another rule that holds one way only — any earthenware vessel that lets liquid in, through a hole when it stands in water, lets liquid out.
1 note
כָּל כְּלִי חֶרֶס שֶׁהוּא מַכְנִיס מוֹצִיא
- A clay vessel can have a hole big enough that, when set in water, the water seeps IN. Such a hole certainly lets liquid pour OUT as well.
- This matters for the mei chatat (water of purification) — the water mixed with the ashes of the red heifer. A whole clay vessel that is punctured is still fit to hold that water, until the hole is large enough to let liquid in.
- A smaller hole that only lets liquid out does not ruin the vessel: a person values it, does not break it but keeps using it, and places a shard underneath to catch what drips.
Bartenura
2Some only let out
But the converse fails: a hole can let liquid out without letting it in.
וְיֵשׁ שֶׁמּוֹצִיא וְאֵינוֹ מַכְנִיס.
And there are some that let liquid out but do not let it in. A small hole may drip, yet be too small for water to seep in.
The picture The picture in words
- This earthenware jar has a hole large enough to let water in (Bartenura). Any hole that lets water in surely lets it out too, so the jar is no longer a vessel, and it is unfit for red-heifer water.
- This earthenware jar has a tiny hole that drips out but lets nothing in (Bartenura). People keep a whole jar and set a shard under it, so a drip does not end it, and it stays fit for red-heifer water. A shard used as a vessel has no such help, so it is unfit.
1 note
וְיֵשׁ שֶׁמּוֹצִיא וְאֵינוֹ מַכְנִיס
- A small hole can let liquid drip out yet still be too small for water to seep in from outside.
- The practical upshot: every clay vessel disqualified for the mei chatat (water of purification) is also disqualified as a gistra (a salvaged broken vessel used as a catch-basin) — but some vessels disqualified as a gistra are still fit for the mei chatat.
- So the relationship runs one way, exactly like the signs of maturity in the previous mishnah.
Bartenura
3A nail means a bone
Likewise: any limb that has a nail surely has a bone in it.
כָּל אֵבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ צִפֹּרֶן, יֶשׁ בּוֹ עֶצֶם.
Any limb that has a nail — such as an extra finger — has a bone in it.
Concepts here
1 note
כָּל אֵבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ צִפֹּרֶן יֶשׁ בּוֹ עֶצֶם
- Picture an extra finger on the hand: if it has a fingernail, it is treated as a full limb (eiver).
- Such a limb from a corpse transmits impurity through contact, through carrying, and even by overshadowing in a tent — even if it has less than an olive's-bulk of flesh, since limbs have no minimum size.
- The rule: a nail guarantees a bone, and a bone-bearing limb carries the full force of corpse-impurity.
Bartenura
4Some bones have no nail
But the converse fails: there can be a bone without a nail.
וְיֵשׁ שֶׁיֶּשׁ בּוֹ עֶצֶם וְאֵין בּוֹ צִפֹּרֶן.
And there are some that have a bone but have no nail. An extra finger like that, from a corpse, makes impure under one roof only with an olive's bulk of flesh.
The picture The picture in words
- A nail makes the extra finger a full limb, so it makes impure by touch, by carrying, and under one roof, with no minimum of flesh (Bartenura).
- A bone with no nail is not a full limb. It makes impure by touch and by carrying, but under one roof only if it has an olive’s bulk of flesh.
1 note
וְיֵשׁ שֶׁיֶּשׁ בּוֹ עֶצֶם וְאֵין בּוֹ צִפֹּרֶן
- An extra growth with a bone but no nail is not counted as a true limb.
- It defiles through contact and through carrying, but does NOT defile in a tent unless it has an olive's-bulk of flesh.
- (A non-extra, normal limb defiles even in a tent regardless, because it is a genuine limb — but the mishnah's point is the asymmetry: nail proves bone, bone does not prove nail.)
Bartenura
Summary
Picking up the one-way logic of the maturity signs, this mishnah gives two more "if X then Y, but not the reverse" rules. First, earthenware vessels: a hole large enough to let water in certainly lets water out, but a hole can let water out without letting it in — which affects whether a punctured vessel may still hold the red-heifer water. Second, limbs of a corpse: a limb with a fingernail certainly has a bone and carries full corpse-impurity even under one roof, but an extra finger can have a bone without a nail, and then it makes impure under one roof only with an olive's bulk of flesh. In both pairs the dependence runs one direction only.