Niddah 6:1נִדָּהWhich sign of maturity counts

Lower sign before upper

The question

If the upper sign of maturity appears before the lower one, does it count?

A clear case, then Rabbi Meir and the Sages on the reverse order, with the Sages' reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Lower sign first: she is adult

    If the lower sign (two pubic hairs) came before the upper sign (breasts), she is an adult, for chalitzah and levirate marriage.

    בָּא סִימָן הַתַּחְתּוֹן עַד שֶׁלֹּא בָא הָעֶלְיוֹן, אוֹ חוֹלֶצֶת אוֹ מִתְיַבֶּמֶת.

    If the lower sign came before the upper sign came, — two pubic hairs before the breasts grew — she either performs chalitzah, the release ceremony, or enters levirate marriage. She counts as an adult, so as a childless widow she may take either path.

    Concepts here

    2 notes

    בָּא סִימָן הַתַּחְתּוֹן עַד שֶׁלֹּא בָא הָעֶלְיוֹן

    • The lower sign is the growth of two pubic hairs — the mark of na'arut, the stage of young womanhood.
    • The upper sign is the development of the breasts (called bochal, the in-between stage of female maturity).
    • When the lower sign appears first, there is no dispute: she is a halachic adult.
    • The pubic hairs are a siman muvhak — a clear, reliable sign — so the law leans on them entirely.

    Bartenura

    אוֹ חוֹלֶצֶת אוֹ מִתְיַבֶּמֶת

    • Chalitzah is the shoe-removal ceremony that frees a childless widow from the bond to her late husband's brother.
    • Yibum (levirate marriage) is when that brother marries her instead.
    • For the Sages even a minor may enter levirate marriage, but chalitzah requires an adult; since the lower sign establishes adulthood, both paths are open to her.

    Bartenura

  2. 2Upper first: Rabbi Meir says no

    If the upper sign came first — seemingly impossible — Rabbi Meir says she neither performs chalitzah nor enters levirate marriage.

    בָּא הָעֶלְיוֹן עַד שֶׁלֹּא בָא הַתַּחְתּוֹן, אַף עַל פִּי שֶׁאִי אֶפְשָׁר, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, לֹא חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת.

    If the upper sign came before the lower sign came, — the breasts grew, but no two hairs are found — even though that is impossible, Rabbi Meir says: she neither performs chalitzah nor enters levirate marriage. He relies only on the hairs, so she may still be a minor.

    Concepts here

    2 notes

    אַף עַל פִּי שֶׁאִי אֶפְשָׁר

    • The Sages teach that the lower sign normally comes first; the upper sign appearing without it is considered impossible.
    • Yet even granting that the lower hairs surely came and merely fell out, Rabbi Meir still will not rely on the upper sign alone.
    • Rabbi Meir holds the upper sign CAN appear without the lower; since the law leans only on the lower hairs, her adulthood is unproven.
    • Tosafot, cited by Tosafot Yom Tov: even for Rabbi Meir the upper sign matters, since the lower sign usually comes first; so once the upper sign is seen she is presumed an adult for other laws, such as betrothal.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    לֹא חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת

    • Since her adulthood is in doubt, she is treated as a minor for the levirate laws.
    • A minor girl is not given over to yibum, lest she turn out to be an aylonit (a woman who cannot bear children), nor to chalitzah.
    • This follows Rabbi Meir's broader view that a minor boy and minor girl do neither chalitzah nor yibum — the boy might prove to be a sris, the girl an aylonit.

    Bartenura

  3. 3The Sages: she is adult

    The Sages disagree: she is an adult and may perform chalitzah or enter levirate marriage.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אוֹ חוֹלֶצֶת אוֹ מִתְיַבֶּמֶת.

    But the Sages say: she either performs chalitzah or enters levirate marriage. They count her an adult.

    1 note

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אוֹ חוֹלֶצֶת אוֹ מִתְיַבֶּמֶת

    • The Sages do not worry about the rare aylonit, since most women are not aylonit, so even a minor may enter yibum.
    • For chalitzah, though, the Sages require that she be a full adult, because the Torah's chalitzah passage says "the man" (Devarim 25:7), and we compare the woman to the man.
    • Bartenura: the halachah follows the Sages.

    Bartenura

  4. 4Why: the lower came unseen

    The chapter's governing rule: the lower sign can come before the upper, but never the reverse.

    מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ, אֶפְשָׁר לַתַּחְתּוֹן לָבֹא עַד שֶׁלֹּא בָא הָעֶלְיוֹן, אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לָעֶלְיוֹן לָבֹא עַד שֶׁלֹּא בָא הַתַּחְתּוֹן.

    Because they said: it is possible for the lower sign to come before the upper comes, but it is impossible for the upper to come before the lower comes. So if the breasts grew, the hairs must have come and fallen out.

    1 note

    מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ אֶפְשָׁר לַתַּחְתּוֹן לָבֹא

    • This rule was already implied at the start of the mishnah, yet it is restated here as a standalone principle.
    • It is repeated so the next mishnah can build on it: "And similarly..." — opening a long chain of parallel rules across many areas of law.
    • The principle: one item can precede the other, but never vice versa — the model for every comparison that follows in this chapter.

    Bartenura

Summary

A girl becomes an adult in Jewish law through bodily signs of maturity. There are two: the lower sign (two pubic hairs) and the upper sign (development of the breasts). This mishnah teaches that the lower sign is the decisive, reliable marker. If it appears first, she is an adult, so as a childless widow she may perform chalitzah or enter levirate marriage. If only the upper sign is visible, Rabbi Meir treats her as possibly still a minor and allows neither, while the Sages count her an adult. The governing principle, which launches the whole chapter, is that the lower can precede the upper but never the reverse.