Niddah 3:5נִדָּהDoubtful sex and partial birth
Tumtum, androgynos, and when birth counts
The question
How long is a mother impure after a child of uncertain sex, and when does a baby count as born?
Three rulings on uncertain sex and twins, then two rules on when a baby counts as born.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Tumtum or androginos
Miscarrying a tumtum, whose sex is hidden, or an androgynos, with both male and female organs, means she keeps both schedules.
הַמַּפֶּלֶת טֻמְטוּם, וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה.
A woman who miscarries a tumtum — one whose sex is hidden — or an androgynos — one with both male and female organs — keeps [the days] for a male and for a female.
Concepts here
1 note
תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה
- A tumtum's sex is concealed; an androginos has both male and female organs. Either way the sex is in doubt.
- So she keeps the stringencies of both: impure two weeks like a female birth, yet her days of dam tohar end at day forty, like a male birth.
Bartenura
2Paired with a male
Twins — a tumtum or androgynos together with a definite male — still require both schedules.
טֻמְטוּם וְזָכָר, אַנְדְּרוֹגִינוֹס וְזָכָר, תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה.
A tumtum and a male, an androgynos and a male: — twins, one of them surely a boy — she keeps [the days] for a male and for a female. The other twin may still be a girl.
1 note
טֻמְטוּם וְזָכָר
- The case is twins: one is a tumtum or androginos, the other a definite male.
- We do not say that because one twin is surely male, the doubtful one must be male too.
- So she still keeps both schedules — the doubtful twin might be female.
Bartenura
3Paired with a female
But a tumtum or androgynos together with a definite female requires only the female schedule.
טֻמְטוּם וּנְקֵבָה, אַנְדְּרוֹגִינוֹס וּנְקֵבָה, תֵּשֵׁב לִנְקֵבָה בִלְבָד.
A tumtum and a female, an androgynos and a female: — twins, one of them surely a girl — she keeps [the days] for a female alone. Even if the other is a boy, his days fall within a girl's.
The picture The picture in words
Twins were born, a tumtum, whose sex is hidden, and a male or a female. With a male, the tumtum may be a girl, so she keeps both schedules. With a female, she keeps a girl’s days alone, since even if the tumtum is a boy, his days fall inside hers.
1 note
תֵּשֵׁב לִנְקֵבָה בִלְבָד
- Here one twin is a definite female. The female schedule is the more stringent and longer one.
- Even if the tumtum turns out to be male, the male's days — both of impurity and of purity — are fully contained within the female's longer days.
- So she need only keep the female schedule.
Bartenura
4Born in pieces or reversed
A fetus born in pieces or feet-first counts as born once most of it has emerged.
יָצָא מְחֻתָּךְ אוֹ מְסֹרָס, מִשֶּׁיָּצָא רֻבּוֹ, הֲרֵי הוּא כְיָלוּד.
If [the child] came out in pieces or reversed, — limb by limb, or feet first — once most of it has come out, it counts as born.
1 note
מִשֶּׁיָּצָא רֻבּוֹ, הֲרֵי הוּא כְיָלוּד
- "Mechutach" means dismembered, emerging limb by limb; "mesorat" means out of order, feet-first.
- For such a birth, the moment most of the body has emerged it counts as born, and the mother becomes a yoledet.
- The head is reckoned as the majority — so for a dismembered fetus, once the head emerges it is born, even if the rest is still inside.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5Head-first: most of the head
A normal head-first birth counts only once most of the head — its forehead — has emerged.
יָצָא כְדַרְכּוֹ, עַד שֶׁיֵּצֵא רֹב רֹאשׁוֹ. וְאֵיזֶהוּ רֹב רֹאשׁוֹ, מִשֶּׁתֵּצֵא פַדַּחְתּוֹ.
If [the child] came out the usual way, — head first — [it is not born] until most of its head has come out. And what is most of its head? From when its forehead comes out.
1 note
עַד שֶׁיֵּצֵא רֹב רֹאשׁוֹ
- A normal head-first birth is not reckoned as born until most of the head emerges.
- "Most of the head" is defined as the point when the padachat — the forehead — comes out.
- Only then does the mother take on the impurity of a yoledet.
Bartenura
Summary
When a fetus's sex is in doubt — a tumtum, whose organs are concealed, or an androgynos, who has both — the mother keeps the stringencies of both a male and a female birth. With twins, a doubtful child paired with a definite male still requires both schedules, since the doubtful one may be female; but paired with a definite female, only the female schedule applies, because the male's days are absorbed within the longer female ones. The mishnah closes by defining when a birth legally counts: a fetus born in pieces or feet-first counts once most of it emerges, while a normal head-first birth counts only once the forehead appears.