Niddah 3:6נִדָּהDoubt upon doubt
When even fetus-status is unknown
The question
What must a woman observe when she doesn't know what she miscarried?
Two rulings: an unknown sex, then a double doubt that adds the laws of niddah.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Unknown sex
If she miscarried something but its sex is unknown, she keeps both the male and female schedules.
הַמַּפֶּלֶת וְאֵין יָדוּעַ מַה הוּא, תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה.
A woman who miscarries and it is not known what it is — a boy or a girl — keeps [the days] for a male and for a female — impure two weeks, as for a girl, with pure blood only to day forty, as for a boy.
Concepts here
1 note
וְאֵין יָדוּעַ מַה הוּא
- Here she knows a formed fetus came out, but cannot tell whether it was male or female.
- So she keeps both schedules: the pure-days of a male (the shorter limit) and the impure-days of a female (the longer two weeks).
Bartenura
2Unknown if a fetus at all
If it is not known whether it was a child at all, she also keeps the laws of a menstruating woman.
אֵין יָדוּעַ אִם וָלָד הָיָה אִם לָאו, תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה וּלְנִדָּה.
If it is not known whether it was a child or not, she keeps [the days] for a male, for a female, and for a menstruating woman. Perhaps no child was born, so any blood she sees makes her a menstruating woman.
The picture The picture in words
- Here it was surely a fetus, but no one knows if it was a boy or a girl. She keeps both schedules, impure fourteen days like a girl, with her blood pure only until day forty, like a boy.
- Here no one knows whether it was a fetus at all. She keeps both schedules and also the rules of a menstruating woman, since perhaps no child was born. So she has no days of pure blood, and any blood she sees makes her a menstruating woman.
Concepts here
1 note
תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה וּלְנִדָּה
- Now there is a double doubt: was it even a fetus, and if so, which sex?
- She keeps the pure-days of a male and the impure-days of a female, as before.
- But she adds the laws of a niddah: since it may not have been a fetus, any blood she sees is treated as menstrual — she has no days of dam tohar to rely on.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah layers doubt upon doubt. In the first case she knows a fetus emerged but not its sex, so she keeps the combined male-and-female schedule: impure like a female birth, with the shorter pure-days of a male. In the second case it is unclear whether the discharge was even a fetus. Now she keeps that combined schedule and also the laws of a menstruating woman, because if there was no child there are no days of pure blood, and any blood she later sees must be treated as ordinary menstrual blood rather than the pure blood after a birth.