Niddah 2:6נִדָּהThe colors of impure blood

Five impure colors

The question

Which colors of blood make a woman impure?

Five impure colors, Beit Shammai adding two that Beit Hillel declare pure, then four views on green: Akavya, the Sages, Rabbi Meir, Rabbi Yosei.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Five impure bloods

    Five shades of blood in a woman are impure.

    חֲמִשָּׁה דָמִים טְמֵאִים בָּאִשָּׁה.

    Five [shades of] blood are impure in a woman:

    1 note

    חֲמִשָּׁה דָמִים טְמֵאִים

    • Not every red discharge renders a woman impure; only certain shades count as menstrual blood.
    • The Torah writes "her bloods" twice (Vayikra 20:18 and 12:7), and the doubled plural is read to teach a limited set of impure colors.
    • Bartenura notes that black is really a form of red "that was afflicted," so the core list reduces to four; the mishnah counts black separately as the second of five.

    Bartenura

  2. 2The five colors

    Red, black, bright crocus, earthy water, and diluted wine.

    הָאָדֹם, וְהַשָּׁחֹר, וּכְקֶרֶן כַּרְכּוֹם, וּכְמֵימֵי אֲדָמָה, וּכְמָזוּג.

    red, black, like the bright crocus, — the shining color of the saffron flower — like earthy water, and like diluted [wine] — red wine mixed with water.

    The picture
    The picture in words

    The mishnah lists five shades of blood that are impure. Bartenura explains that black is really red that was “afflicted” and darkened. The colors drawn here only illustrate, since the next mishnah defines each shade.

    1 note

    וּכְקֶרֶן כַּרְכּוֹם

    • "Keren karkom" is the bright radiance of the crocus, the source of saffron; "keren" here means shining, as in the verse that Moshe's face "shone" (Shemot 34:29).
    • "Earth-water" and "diluted wine" are explained precisely in the next mishnah.
    • "Mazug" is red wine mixed with water.

    Bartenura

  3. 3Beit Shammai add two

    Beit Shammai add two more impure shades: fenugreek water and the juice of roast meat.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף כְּמֵימֵי תִלְתָּן וּכְמֵימֵי בָשָׂר צָלִי.

    Beit Shammai say: also like fenugreek water — the liquid its seeds were steeped in — and like the juice of roast meat [are impure].

    1 note

    אַף כְּמֵימֵי תִלְתָּן וּכְמֵימֵי בָשָׂר צָלִי

    • Beit Shammai add two more impure shades: the water in which fenugreek (tiltan) was steeped, and the thin secretion that drips from roasting meat.
    • Beit Shammai treat these as fully impure — burning terumah and sacred food on their account.

    Bartenura

  4. 4Beit Hillel: pure

    Beit Hillel declare those two shades pure.

    וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין.

    But Beit Hillel declare them pure — both the fenugreek and the roast-meat shades.

    1 note

    וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין

    • There are three views. The first Tanna, who listed exactly five, holds the two extra shades are suspended — neither eaten nor burned.
    • Beit Shammai treat them as fully impure; Beit Hillel declare them completely pure.
    • Bartenura: the halacha follows the first Tanna, who holds them in abeyance.

    Bartenura

  5. 5Green: Akavya against the Sages

    On green blood, Akavya ben Mahalalel declares it impure; the Sages declare it pure.

    הַיָּרֹק, עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים.

    The green: — a yellowish green, like an etrog — Akavya ben Mahalalel declares it impure, — taking it for a faded crocus shade — and the Sages declare it pure.

    The picture
    The picture in words

    Beit Shammai call fenugreek water and roast-meat juice impure, and Beit Hillel call them pure. Akavya calls green impure, and the Sages call it pure. Bartenura explains that the first view listed only five shades, so for it these stay in doubt, and terumah they touched is neither eaten nor burned.

    1 note

    הַיָּרֹק עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא

    • Akavya ben Mahalalel holds that this green is like the radiant crocus shade "that was afflicted," and so it is impure.
    • The green he means is the color of an etrog, not leek-green, which has no reddish tinge at all.
    • Again there are three views: the first Tanna suspends green; Akavya declares it impure and burns; the Sages declare it pure. Bartenura: the halacha follows the first Tanna.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Meir: impure as liquid

    Rabbi Meir: even if green blood isn't impure as a bloodstain, it counts as a liquid that makes produce susceptible to impurity.

    אָמַר רַבִּי מֵאִיר, אִם אֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם כֶּתֶם, מְטַמֵּא מִשּׁוּם מַשְׁקֶה.

    Rabbi Meir said: if [the green] does not make impure as a bloodstain, — as a woman's impure blood — it makes impure as a liquid — for blood is one of the liquids that make produce susceptible to impurity.

    1 note

    מְטַמֵּא מִשּׁוּם מַשְׁקֶה

    • Even granting that green blood is not menstrual blood, Rabbi Meir holds it is still blood — and blood is one of the seven liquids that make produce susceptible to impurity (see Makhshirin 6:4).
    • So green blood, in his view, can prepare seeds and produce to receive tum'ah, even if it does not itself defile a woman.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Yosei: neither

    Rabbi Yosei: green blood is neither — not a woman's impure blood, and not a liquid that makes produce susceptible.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, לֹא כָךְ וְלֹא כָךְ.

    Rabbi Yosei says: neither this nor that. The green is neither a woman's impure blood nor a liquid that makes produce susceptible.

    1 note

    לֹא כָךְ וְלֹא כָךְ

    • Rabbi Yosei rejects both: green blood neither defiles as a stain (against Akavya) nor makes produce susceptible as a liquid (against Rabbi Meir).
    • Bartenura: the halacha follows Rabbi Yosei — he is the very "Sages" who dispute Akavya, only named here.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Not every discharge makes a woman impure — only certain shades of blood. The mishnah lists five impure shades: red, black, the bright crocus, earthy water, and diluted wine. Beit Shammai add two more, fenugreek water and the juice of roast meat, which Beit Hillel declare pure. The mishnah then turns to green blood: Akavya ben Mahalalel declares it impure, the Sages pure. Rabbi Meir argues that even if green is not impure as a bloodstain, it is still a liquid that makes produce susceptible to impurity; Rabbi Yosei holds it is neither.