Niddah 2:5נִדָּהChamber, corridor, and upper story

The parable of the house

The question

How do the Sages picture a woman's anatomy to decide which blood is impure?

A parable of three parts of a house, then rulings for blood of the chamber and blood found in the corridor, with a reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The parable of the house

    The Sages picture a woman's anatomy as a house: an inner chamber, a corridor, and an upper story.

    מָשָׁל מָשְׁלוּ חֲכָמִים בָּאִשָּׁה, הַחֶדֶר וְהַפְּרוֹזְדוֹר וְהָעֲלִיָּה.

    The Sages gave a parable about a woman: the chamber, the corridor, and the upper story — the womb within, the passage in front of it, and the bladder above both.

    The picture
    The picture in words

    The Sages compare a woman’s body to a house of three rooms. The chamber, the womb, is at the back, and the corridor, the passage out, is in front and opens outside. The upper story, the bladder, sits above both, and Bartenura explains that a small opening called the lul joins it to the corridor.

    1 note

    הַחֶדֶר וְהַפְּרוֹזְדוֹר וְהָעֲלִיָּה

    • The chamber (cheder) is the inner part — the uterus, called the makor ("source"), from which menstrual blood comes.
    • The corridor (perozdor) is the outer passage — the vaginal canal — lying alongside the chamber.
    • The upper story (aliyah) is built above both — the bladder; a small channel called the lul connects it to the corridor.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Chamber blood is impure

    Blood from the inner chamber, the womb, is impure.

    דַּם הַחֶדֶר, טָמֵא.

    The blood of the chamber is impure. The chamber is the womb, where menstrual blood comes from.

    Concepts here

    1 note

    דַּם הַחֶדֶר טָמֵא

    • Blood of the chamber is uterine blood — the menstrual blood from the makor — and it is impure.
    • By contrast, blood of the upper story (the bladder) is pure; it is not menstrual blood at all.

    Bartenura

  3. 3Corridor blood: presumed impure

    Blood found in the corridor is impure even though its source is uncertain, since it is presumed to come from the womb.

    נִמְצָא בַפְּרוֹזְדוֹר, סְפֵקוֹ טָמֵא, לְפִי שֶׁחֶזְקָתוֹ מִן הַמָּקוֹר.

    If it was found in the corridor, — the passage, where it might have come from the bladder, whose blood is pure — it is impure even in doubt, for it is presumed to come from the source — the womb.

    The picture
    The picture in words
    1. Blood found in the chamber, the womb, comes from the source itself, so it is impure.
    2. Blood found in the upper story, the bladder, is not menstrual blood at all, so it is pure.
    3. Blood in the corridor could have come down from the upper story or out of the chamber. Even so, it is presumed to come from the source, the womb, so found inside the lul it is impure for certain (Bartenura).
    4. Blood in the corridor could have come from either room. Found outside the lul, it may have come down from the upper story, so Bartenura explains it is impure only out of doubt. Terumah it touched is held in suspense, not burned.

    Concepts here

    1 note

    סְפֵקוֹ טָמֵא לְפִי שֶׁחֶזְקָתוֹ מִן הַמָּקוֹר

    • Blood in the corridor could have descended from the upper story (pure) or come from the chamber (impure) — a genuine doubt.
    • We do not say it might be the pure upper-story blood; we treat it as if it certainly came from the makor, the uterus.
    • This certainty applies when the blood is found inward of the lul channel, toward the chamber; blood found outward of the lul is only a doubtful impurity — held in abeyance, not burned.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

To explain which blood makes a woman impure, the Sages map her anatomy onto a house. The inner chamber is the womb, where menstrual blood comes from; the corridor is the passage in front of it; and the upper story is the bladder, above both, connected to the corridor by a small channel. Blood from the chamber is impure menstrual blood; blood from the upper story is a different fluid and is pure. Blood found in the corridor itself is a genuine doubt — it could have come from either — but it is treated as certainly impure, because we presume blood in the corridor came from the source.