Niddah 1:5נִדָּהWho is the 'old woman'?
Defining the old woman
The question
Who counts as an elderly woman, and does three missed cycles help others too?
A definition of an elderly woman, then Rabbi Eliezer applying the three-cycle rule to any woman, and Rabbi Yosei to pregnant and nursing women.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Defining an elderly woman
An "old woman" is one who has gone three cycles without blood as she nears old age.
אֵיזוֹהִי זְקֵנָה. כֹּל שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלשׁ עוֹנוֹת סָמוּךְ לְזִקְנָתָהּ.
Who is an old woman? Any woman who has gone three cycles [without blood] — about ninety days — close to her old age — old enough that people call her "Mother" and she does not mind.
1 note
שָׁלשׁ עוֹנוֹת סָמוּךְ לְזִקְנָתָהּ
- An onah here is an average menstrual interval, reckoned as thirty days; three onot is about ninety days.
- If three such intervals pass with no blood, while she is already near old age, she enters the "her time is enough" category.
- "Near old age" is defined vividly: a woman old enough that people would call her "Mother, Mother" because of her age, and she would not mind being called so.
Bartenura
2Rabbi Eliezer: any woman
Rabbi Eliezer broadens it: for any woman who has gone three cycles without blood, even one not yet old, her time is enough.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל אִשָּׁה שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלשׁ עוֹנוֹת, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ.
Rabbi Eliezer says: any woman who has gone three cycles [without blood], — even one not yet old — her time is enough.
1 note
כָּל אִשָּׁה
- Rabbi Eliezer extends the leniency beyond the elderly: any woman at all who let three cycles pass without seeing blood qualifies.
- The mere fact of three missed cycles — not old age specifically — is what removes the retroactive worry.
Bartenura
3Rabbi Yosei: pregnant and nursing
Rabbi Yosei applies it specifically to a pregnant or nursing woman who also missed three cycles.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מְעֻבֶּרֶת וּמֵנִיקָה שֶׁעָבְרוּ עֲלֵיהֶן שָׁלשׁ עוֹנוֹת, דַּיָּן שְׁעָתָן:
Rabbi Yosei says: a pregnant woman and a nursing woman who have gone three cycles [without blood], — pregnancy or nursing alone does not qualify them — their time is enough.
The picture The picture in words
Each row is a woman, and each column says whether her time is enough. A cycle is about thirty days. Rabbi Yosei says a pregnant or nursing woman’s time is enough only once she has also gone three cycles without blood, so before that she makes food impure 24 hours back.
1 note
מְעֻבֶּרֶת וּמֵנִיקָה שֶׁעָבְרוּ עֲלֵיהֶן שָׁלשׁ עוֹנוֹת
- Rabbi Yosei requires the three missed cycles even for the pregnant and nursing woman.
- On his view, pregnancy or nursing alone is not enough — only once three cycles have also passed do they get the leniency.
- This differs from the first tanna (mishnah 4), who granted it to a pregnant woman as soon as the fetus is recognized and to a nursing woman from birth.
- Bartenura: the halacha follows neither Rabbi Eliezer nor Rabbi Yosei here.
Bartenura
Summary
The mishnah defines the last of the four categories: the old woman. The first view says she is one over whom three menstrual cycles (about ninety days) have passed without blood, at a stage near old age — vividly described as old enough that people would call her "Mother" without her minding. Rabbi Eliezer broadens the rule to any woman, old or not, who has let three cycles pass — the missed cycles, not old age, are what matter. Rabbi Yosei applies the three-missed-cycles standard specifically to the pregnant and nursing woman, requiring it even of them, unlike the previous mishnah, which granted them the leniency outright.