Niddah 1:6נִדָּהFirst sighting versus second
Only the first sighting — unless it came by accident
The question
Does her time is enough apply to every sighting, or only the first?
A ruling limiting the leniency to the first sighting, then an exception when the first was caused by an accident.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Only the first sighting
The leniency "her time is enough" applies only to the first sighting; a second sighting brings back the 24-hour rule.
וּבַמֶּה אָמְרוּ דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ. בִּרְאִיָּה רִאשׁוֹנָה. אֲבָל בַּשְּׁנִיָּה, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת.
And when did they say "her time is enough" of the four women who seldom see blood? At the first sighting [of blood]. But at the second, she makes [pure food] impure [back] twenty-four hours. By then her blood has returned as before.
1 note
בִּרְאִיָּה רִאשׁוֹנָה
- The leniency of "her time is enough" for the four women applies only to the very first time each one sees blood — the virgin's first sighting, the pregnant woman's, the nursing woman's, the elderly woman's after three cycles.
- Once she has a second sighting, she has reverted to a normal pattern: her blood is again "found in her."
- From the second sighting on, the ordinary retroactive 24-hour (or last-examination) rule applies.
Bartenura
2A first sighting by accident
But if the first sighting came from an accident, the leniency extends even to the second.
וְאִם רָאֲתָה הָרִאשׁוֹנָה מֵאֹנֶס, אַף הַשְּׁנִיָּה דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:
And if she saw the first [blood] because of an accident, — a jump, a fright, or food that brings on bleeding — even at the second, her time is enough. The first was no sign that her blood had returned.
The picture The picture in words
- Here the first sighting came on its own, with no outside cause. It shows her blood has returned, so at the second sighting she makes pure food impure 24 hours back.
- Here the first sighting came from an accident, such as a jump, a fright, or a food that brings on bleeding. It was no sign that her blood had returned, so even at the second sighting her time is enough, and what she touched before stays pure.
1 note
מֵאֹנֶס
- An ones is an accidental, externally-caused sighting — for example, she jumped and bled, or bled from fright, or ate something that stirs up blood.
- Such bleeding is not a sign that her normal cycle has resumed.
- So even her second sighting is treated leniently — her time is enough — because the first did not reflect a true return to regular bleeding.
Bartenura
Summary
The mishnah limits the leniency granted to the four women. "Her time is enough" applies only to the first sighting of blood after each entered her category. A second sighting shows that her ordinary pattern has resumed — her blood is again present in her — so from then on the regular retroactive rule applies: she conveys impurity for the twenty-four-hour period. There is one exception. If the first sighting came from an accident — she jumped, was frightened, or ate something that provokes bleeding — it was not a real sign of a returning cycle. In that case even the second sighting keeps the leniency: her time is enough.