Niddah 1:4נִדָּהWho counts as each of the four?

Defining the virgin, the pregnant, the nursing

The question

Who counts as a virgin, a pregnant woman and a nursing mother for this leniency?

Three definitions, then a dispute between Rabbi Meir and the Sages over a mother no longer nursing.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Defining a virgin

    A "virgin" here means any woman who has never seen menstrual blood — even one already married.

    אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה, כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה דָם מִיָּמֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁנְּשׂוּאָה.

    Who is a virgin? Any woman who has never seen blood in her life, even if she is married. Bleeding from her first relations is not menstrual blood.

    Concepts here

    1 note

    אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה

    • "Virgin" here is not the usual sense. It means a virgin with respect to menstrual blood — a woman who has never had a period.
    • "Even if married" means: even if she has bled from intercourse. That is hymenal blood, not menstrual blood, so she is still in the "virgin" category for this law.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2From when she is pregnant

    A "pregnant woman" qualifies once her pregnancy is recognizable — about three months in.

    מְעֻבֶּרֶת, מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ.

    A pregnant woman [counts] from when her pregnancy is noticeable — about three months after she conceived.

    1 note

    מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ

    • A pregnant woman enters the "her time is enough" category once the pregnancy becomes recognizable to onlookers.
    • Bartenura: this is at the end of three months from conception.

    Bartenura

  3. 3Nursing until weaning

    A "nursing woman" qualifies until she weans her child — meaning until the child is 24 months old.

    מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ.

    A nursing woman [counts] until she weans her child — that is, until the child is twenty-four months old.

    1 note

    עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ

    • "Until she weans" means until the child completes twenty-four months (two years).
    • In the Sages' view (later in this mishnah), this holds even if the child died within the twenty-four months — her time is still enough.
    • The reason: after childbirth a woman's body is depleted ("her limbs are loosened"), and her normal flow does not return until after twenty-four months.
    • After that point she is like any other woman and the 24-hour or last-examination rule applies again — even if she keeps nursing for four or five years.

    Bartenura

  4. 4No longer nursing: a dispute

    If she stops nursing — gives the child to a wet-nurse, weans, or the child dies — R. Meir applies the 24-hour rule.

    נָתְנָה בְנָהּ לְמֵנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:

    If she gave her child to a wet-nurse, weaned him, or he died, — so she is no longer nursing — Rabbi Meir says: she makes [pure food] impure [back] twenty-four hours — her blood had been turning into milk, and now it returns. But the Sages say: her time is enough. After a birth, her blood does not return for twenty-four months either way.

    The picture
    The picture in words
    1. While she still nurses, both Rabbi Meir and the Sages say her time is enough, since her blood is turning into milk. After 24 months, Bartenura explains, she is like any other woman, even if she still nurses.
    2. She gave her child to a wet-nurse, weaned him, or he died, so she no longer nurses. Rabbi Meir says she makes pure food impure 24 hours back, because the blood that had turned into milk returns. The Sages say her time is enough until 24 months after the birth.
    1 note

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת

    • Rabbi Meir holds that menstrual blood is "disturbed and turned into milk" — when a woman nurses, the blood that would be her flow is diverted to producing milk.
    • So once she stops nursing, even before twenty-four months, the blood returns to its place and she again sees a regular flow. The retroactive 24-hour rule applies.
    • The Sages disagree and keep her in the lenient category for the full period — her time is enough.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Meir.

    Bartenura

Summary

Having listed the four women whose "time is enough," the mishnah now defines three of them. A "virgin" means any woman who has never had a menstrual period — even one already married, since blood from intercourse is hymenal, not menstrual. A "pregnant woman" qualifies once her pregnancy is recognizable, roughly three months in. A "nursing woman" qualifies until she weans her child, understood as the full twenty-four months, even if the child died within that time, because her flow does not return until then. Finally, if she stops nursing early — by handing the child to a wet-nurse, weaning, or the child's death — Rabbi Meir reapplies the 24-hour rule, reasoning that the diverted blood now returns; the Sages keep her in the lenient category.