Negaim 8:6נְגָעִיםSpots that merge, and the pale rash
Two spots, touching lips, and a pale rash
The question
Do two touching half-spots combine, and does bohak block or undo a full bloom?
Two separate rulings, then bohak: blocking the bloom, tips returning as bohak, and Rabbi Meir versus the Sages on less than a lentil.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two spots, then full bloom
Two bright spots, one impure and one pure, that spread into each other and then over the whole body — he is pure.
שְׁתֵּי בֶהָרוֹת, אַחַת טְמֵאָה וְאַחַת טְהוֹרָה, פָּרְחָה מִזּוֹ לָזוֹ וְאַחַר כָּךְ פָּרְחָה בְכֻלּוֹ, טָהוֹר.
Two bright spots, one impure and one pure: — one had been confirmed, the other released as pure — [if] it broke out from one to the other and afterward broke out over his whole body, he is pure. Spreading between them made the pure one impure too, so the outbreak came from impurity.
1 note
פָּרְחָה מִזּוֹ לָזוֹ וְאַחַר כָּךְ פָּרְחָה בְכֻלּוֹ, טָהוֹר
- One spot was a confirmed tamei (muchlat); the other had stood unchanged two weeks and been released as tahor.
- When the white spread from one spot to the other, the spreading (pisyon) momentarily made the pure spot impure too.
- But once it then bloomed over the entire body, the complete coverage purifies him — blooming 'out of impurity' frees, as in the chapter's opening rule.
Bartenura
2Lips, fingers, eyelids: pure
Half-spots on facing parts — lips, two fingers, two eyelids — that touch and look like one are still pure.
בִּשְׂפָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה, בִּשְׂפָתוֹ הַתַּחְתּוֹנָה, בִּשְׁתֵּי אֶצְבְּעוֹתָיו, בִּשְׁנֵי רִיסֵי עֵינָיו, אַף עַל פִּי שֶׁמְּדֻבָּקִים זֶה לָזֶה וְהֵם נִרְאִים כְּאֶחָד, טָהוֹר.
On his upper lip [and] on his lower lip, — half a split bean of bright spot on each — on two of his fingers, on his two eyelids, even though they touch each other and look like one [spot], he is pure. Each half is on a separate part of the body, so they do not combine.
1 note
אַף עַל פִּי שֶׁמְּדֻבָּקִים זֶה לָזֶה וְהֵם נִרְאִים כְּאֶחָד, טָהוֹר
- Imagine half a gris of baheret on the upper lip and half a gris on the lower lip; when the lips close they look like one full gris in one place.
- The same with a half-spot on each of two adjoining fingers, or on the two eyelids pressed together.
- Even though they touch and appear as a single spot, each sits on a separate body part, so they do not join into one valid baheret — he is pure.
Bartenura
3Bohak left: impure
If it broke out over everything except a patch of pale rash, he is impure.
פָּרְחָה בְכֻלּוֹ, אֲבָל לֹא בַבֹּהַק, טָמֵא.
[If] it broke out over all of him, but not over the pale rash, — a whiteness fainter than the four shades of a mark, left uncovered — he is impure.
1 note
פָּרְחָה בְכֻלּוֹ, אֲבָל לֹא בַבֹּהַק, טָמֵא
- Bohak is a faint whiteness, dimmer than the four valid white shades of a nega.
- Bartenura: at the outset it 'blocks the bloom' — a patch of bohak left uncovered means the coverage is not complete, so he is impure.
- This sets up the contrast in the next clause, where bohak does NOT block at the end.
Bartenura
4Tips return as bohak: pure
But if the tips of the limbs reappear only as a pale rash, he stays pure — a pale rash doesn't hold it back at the end.
חָזְרוּ בוֹ רָאשֵׁי אֵבָרִים כְּמִין בֹּהַק, טָהוֹר.
[If] the tips of the limbs reappeared on him like a pale rash, — only pale rash showed on them, not healthy skin — he is pure. A pale rash holds back the outbreak at the start, but not at the end.
Concepts here
1 note
חָזְרוּ בוֹ רָאשֵׁי אֵבָרִים כְּמִין בֹּהַק, טָהוֹר
- Although bohak blocks the bloom at the outset, it does not block it at the end.
- So if the limb-tips re-emerge showing only bohak (not true michyah), the purity from the bloom is not undone.
- Bartenura: the same holds for the rest of the body — bohak appearing after the bloom does not condemn.
Bartenura
5Rabbi Meir: under a lentil impure
If the tips of the limbs reappear as less than a lentil of pale rash, Rabbi Meir declares him impure.
חָזְרוּ בוֹ רָאשֵׁי אֵבָרִים פָּחוֹת מִכָּעֲדָשָׁה, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא.
[If] the tips of the limbs reappeared on him, less than a lentil's size, — showing only pale rash — Rabbi Meir declares him impure.
1 note
חָזְרוּ בוֹ רָאשֵׁי אֵבָרִים פָּחוֹת מִכָּעֲדָשָׁה, רַבִּי מֵאִיר מְטַמֵּא
- Rabbi Meir holds that even when the limb-tips re-expose as bohak smaller than a lentil, this counts as a break in the cover and condemns him.
- Bartenura: the mishnah phrases it 'at the limb-tips' to show the strength of Rabbi Meir's view — all the more so he would condemn such a patch elsewhere on the body.
Bartenura
6The Sages: start versus end
The Sages: a pale rash smaller than a lentil is a sign of impurity at the start but not at the end.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בֹּהַק פָּחוֹת מִכָּעֲדָשָׁה, סִימַן טֻמְאָה בַתְּחִלָּה, וְאֵין סִימַן טֻמְאָה בַסּוֹף.
But the Sages say: a pale rash smaller than a lentil is a sign of impurity at the start, — left uncovered, it keeps the outbreak from making him pure — but not a sign of impurity at the end. Once the outbreak has made him pure, it does not undo that.
The picture The picture in words
- A pale rash is a dull white, fainter than any shade of a mark. If one is left uncovered when the white breaks out, the outbreak does not make him pure.
- A pale rash is a dull white, fainter than any shade of a mark. After the outbreak made him pure, the tips of his limbs show a pale rash smaller than a lentil. Rabbi Meir says impure, but the Sages say pure, because at the end a pale rash holds nothing back.
Concepts here
1 note
בֹּהַק פָּחוֹת מִכָּעֲדָשָׁה, סִימַן טֻמְאָה בַתְּחִלָּה, וְאֵין סִימַן טֻמְאָה בַסּוֹף
- The Sages draw the timing distinction: bohak blocks the bloom at the outset (keeping him impure) but does not condemn once the bloom has already purified him.
- Bartenura: 'less than a lentil' is not a strict limit — even a larger patch of re-exposed bohak at the end is pure, since bohak at the end never blocks.
- Bartenura: the halachah follows the Sages, against Rabbi Meir.
Bartenura
Summary
This mishnah collects several refinements of the rule of the outbreak. Two separate bright spots — one impure, one pure — that spread into each other and then over the whole body end pure, since the spreading made the pure one impure too, so the outbreak came from impurity. Half-spots on facing parts (the two lips, two fingers, two eyelids) that touch and look like one do not combine into a single spot. Then comes the pale rash, a white fainter than the four shades of a mark: at the start it holds back the outbreak and keeps him impure, but at the end it no longer makes him impure — so tips of the limbs showing only a pale rash leave him pure. Rabbi Meir declares him impure for even a tiny patch of it at the tips of the limbs, but the Sages say it is a sign at the start and not at the end.