Negaim 7:2נְגָעִיםA spot that changes its white

When the shade shifts

The question

If an exempt spot changes shade, does it stay clean?

Two directions of change, each defined with an example, then three views: Rabbi Elazar ben Azaryah, Rabbi Elazar Chisma, and Rabbi Akiva.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The shade changed either way

    Returning to those pure spots: what if a spot's shade of white changed, to a fainter white or a brighter one?

    נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶן, בֵּין לְהָקֵל בֵּין לְהַחְמִיר.

    If their shades changed, — those of the pure spots, such as one a man had before he converted — whether toward leniency or toward stringency — to a fainter white, or a brighter one.

    1 note

    נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶן

    • This still speaks of the clean, exempt baheret-spots listed in the previous mishnah.
    • For example, the spot was snow-white while the man was still a gentile, and after he converted it shifted to the shade of the Temple's plaster.
    • The question is whether such a shift makes any difference to its status.
    • "Toward leniency" means it grew fainter; "toward stringency" means it grew brighter.

    Bartenura

  2. 2How is it lenient?

    First the mishnah defines a change 'toward leniency.'

    כֵּיצַד לְהָקֵל.

    How [does it change] toward leniency?

  3. 3Fading down the shades

    It dimmed a step, from snow to the lime of the Sanctuary or from white wool to the membrane of an egg: a main shade dropped to its secondary.

    הָיְתָה כַשֶּׁלֶג וְנַעֲשָׂה כְסִיד הַהֵיכָל כְּצֶמֶר לָבָן וְכִקְרוּם בֵּיצָה, נַעֲשֵׂית מִסְפַּחַת שְׂאֵת, אוֹ מִסְפַּחַת עַזָּה.

    It was like snow and became like the lime of the Sanctuary, [or was] like white wool and [became] like the membrane of an egg: — each a step duller — it became a secondary of the raised spot, or a secondary of the intense [bright spot]. That is, in both cases a main shade dropped to its own secondary.

    Concepts here

    1 note

    הָיְתָה כַשֶּׁלֶג וְנַעֲשָׂה כְסִיד הַהֵיכָל

    • The four kosher tzaraat-whites run from brightest to faintest: snow, the Temple's plaster, white wool, and the membrane of an egg.
    • A leniency-change means the spot dropped down this ladder — from snow toward the dimmer plaster, or from white wool toward the faint egg-membrane.
    • "It became a secondary" means a primary white softened into its own weaker secondary form: the se'et into its mispachat, or the bright baheret into its mispachat (Bartenura).
    • In short, the spot lost intensity while it sat in its exempt state.

    Bartenura

  4. 4How is it stringent?

    Now the opposite: a change 'toward stringency.'

    כֵּיצַד לְהַחְמִיר.

    How [does it change] toward stringency?

  5. 5Rabbi Elazar ben Azaryah: clean

    It brightened from a weak white up to a strong one — and Rabbi Elazar ben Azaryah declares the spot pure either way.

    הָיְתָה כִקְרוּם בֵּיצָה וְנַעֲשֵׂית כְּצֶמֶר לָבָן כְּסִיד הַהֵיכָל וּכְשֶׁלֶג, רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַהֵר.

    It was like the membrane of an egg and became like white wool, [or was] like the lime of the Sanctuary and [became] like snow: — each a step brighter — Rabbi Elazar ben Azaryah declares it pure. A change of shade does not make it a new mark.

    1 note

    רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַהֵר

    • Rabbi Elazar ben Azaryah rules the spot clean no matter which way its shade shifted, lenient or stringent.
    • Because it was exempt to begin with, a mere change of shade does not turn it into a fresh, countable affliction.
    • The next two opinions push back, treating a stringency-change as a new appearance.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Elazar Chisma splits it

    Rabbi Elazar Chisma splits the cases: a fainter shade leaves it pure, but a brighter one is examined as at the start, as a new mark.

    רַבִּי אֶלְעָזָר חִסְמָא אוֹמֵר, לְהָקֵל, טָהוֹר, וּלְהַחְמִיר, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה.

    Rabbi Elazar Chisma says: toward leniency, it is pure; and toward stringency, it is examined as at the start. The brighter shade counts as a new mark.

    1 note

    רַבִּי אֶלְעָזָר חִסְמָא אוֹמֵר

    • Rabbi Elazar Chisma distinguishes between the two directions of change.
    • A shift to a fainter shade keeps the spot clean, as before.
    • But a shift to a brighter, more-intense white is treated as if a new spot had just appeared — so the kohen inspects it from the beginning, applying the full counting process.
    • He stands between Rabbi Elazar ben Azaryah, who clears it either way, and Rabbi Akiva, who treats both directions as a fresh appearance.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Akiva: inspect anew

    Rabbi Akiva goes further: either kind of change, fainter or brighter, makes it a new mark, examined as at the start.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בֵּין לְהָקֵל בֵּין לְהַחְמִיר, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה.

    Rabbi Akiva says: whether toward leniency or toward stringency, it is examined as at the start. Any change of shade makes it a new mark.

    The picture
    The picture in words

    This spot was pure when it came, for example because it was on him before he converted, and then its shade changed. Rabbi Akiva says any change, fainter or brighter, makes it a new mark, so the kohen examines it as at the start.

    1 note

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר

    • Rabbi Akiva treats any change of shade — whether it grew fainter or brighter — as a fresh appearance.
    • Either way the kohen inspects the spot from the beginning, running the full process as if it had just emerged.
    • Bartenura: the law follows Rabbi Akiva.

    Bartenura

Summary

This mishnah continues with the pure spots of the opening list and asks what happens when their shade of white shifts — a bright spot that brightens or dims while it is still pure. The four shades run from snow (brightest) down through the lime of the Sanctuary and white wool to the dull membrane of an egg, each main shade having a duller secondary. Three views emerge. Rabbi Elazar ben Azaryah keeps the spot pure no matter how its shade shifts. Rabbi Elazar Chisma keeps a fading spot pure but treats a brightening one as a new mark, examined as at the start. Rabbi Akiva treats any change at all, in either direction, as a new mark the kohen examines as at the start.