Negaim 6:5נְגָעִיםInner spot, ring of healthy flesh, outer spot
Two bright spots with a ring of flesh between
The question
How is a spot judged when a ring of healthy flesh separates an inner and outer baheret?
A ruling on the ringed spots, Rabbi Yosei's dissent, then if the ring vanishes: Rabban Gamliel's two cases and Rabbi Akiva's view.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Inner quarantined, outer confirmed
A bright spot ringed by a lentil of healthy flesh, ringed again by an outer bright spot: the inner one is quarantined, the outer one confirmed.
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּמִחְיָה כָּעֲדָשָׁה מַקַּפְתָּהּ וְחוּץ לַמִּחְיָה בַּהֶרֶת, הַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר, וְהַחִיצוֹנָה לְהַחְלִיט.
A bright spot the size of a split bean, with healthy flesh the size of a lentil ringing it, and outside the healthy flesh, [another] bright spot: — white, then a ring of ordinary skin, then white again — the inner one is to be quarantined, — he is shut away a week, as it has no healthy flesh inside it — and the outer one is to be confirmed, declared impure, for the ring of healthy flesh lies inside it.
The picture The picture in words
The ring of healthy flesh lies inside the outer spot, so it is a sign of impurity for that spot, and the kohen confirms it. The inner spot has no healthy flesh inside it, so for that spot he is only shut away a week.
Concepts here
2 notes
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּמִחְיָה כָּעֲדָשָׁה מַקַּפְתָּהּ וְחוּץ לַמִּחְיָה בַּהֶרֶת
- Picture three nested layers: an inner white spot, a one-lentil ring of healthy flesh around it, and an outer white spot around that.
- So there are really two baharot — inner and outer — with the flesh fencing between them.
- The question is which of the two is confirmed by that ring of michyah.
Bartenura
הַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר וְהַחִיצוֹנָה לְהַחְלִיט
- Hesger (quarantine) means shutting the person away for a trial week; muchlat means a confirmed, decisive nega.
- The inner spot has no flesh inside it, so it lacks a confirming sign and is only quarantined.
- The outer spot does have the ring of flesh inside it, which serves as its michyah, so it is confirmed at once.
Bartenura
2Rabbi Yosei: not a sign
Rabbi Yosei objects: the ring is not a sign for the outer spot, because the inner spot lies inside it.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵין הַמִּחְיָה סִימַן טֻמְאָה לַחִיצוֹנָה, שֶׁהַבַּהֶרֶת לְתוֹכָהּ.
Rabbi Yosei said: the healthy flesh is not a sign of impurity for the outer one, since the [inner] bright spot is inside it. Healthy flesh is a sign only with white on each side and nothing else within it.
Concepts here
1 note
אֵין הַמִּחְיָה סִימַן טֻמְאָה לַחִיצוֹנָה שֶׁהַבַּהֶרֶת לְתוֹכָהּ
- A siman tum'ah is a confirming sign of impurity; michyah is one such sign.
- Rabbi Yosei holds that a michyah confirms only when it is cleanly fenced: white spot, flesh, white spot, with nothing else inside the flesh.
- Here the ring of flesh has the inner baheret sitting within it, so it is not a clean fence: the layers are spot-flesh-spot-flesh-spot.
- Therefore, says Rabbi Yosei, the ring does not confirm the outer spot. Bartenura adds that the law does not follow Rabbi Yosei.
Bartenura
3Rabban Gamliel: vanished inward
If the ring of flesh is used up from the inside, Rabban Gamliel calls that spreading of the inner spot, so the outer is pure.
נִתְמַעֲטָה וְהָלְכָה לָהּ, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מִבִּפְנִים הִיא כָלָה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה.
[If the healthy flesh] shrank or went away, Rabban Gamliel says: if it was used up from the inside, it is a sign of spreading for the inner one, — that spot grew outward over it — and the outer one is pure, for it has lost its healthy flesh.
Concepts here
1 note
אִם מִבִּפְנִים הִיא כָלָה סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית
- Pisyon means the white spreading beyond its earlier border.
- If the ring of flesh disappears on its inner edge, that means the inner baheret expanded and covered it — spreading outward.
- So the inner spot is confirmed by pisyon. Meanwhile the outer spot has lost the flesh that was confirming it, so it becomes tahor (pure).
Bartenura
4Vanished outward
But if the flesh was used up from the outside, the outer spot is pure and the inner one is only quarantined.
וְאִם מִבַּחוּץ, הַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה וְהַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר.
And if [it was used up] from the outside, — the outer spot grew inward over the healthy flesh — the outer one is pure and the inner one is to be quarantined. Growing inward is not spreading, and the inner one has not changed.
1 note
וְאִם מִבַּחוּץ הַחִיצוֹנָה טְהוֹרָה וְהַפְּנִימִית לְהַסְגִּיר
- If the flesh disappears on its outer edge, that means the outer baheret grew inward and covered it.
- But a nega does not spread into its own michyah, so this inward growth is not counted as pisyon — the outer spot gains no confirming sign and is tahor (pure).
- The inner spot has not changed, so it remains in quarantine as before.
Bartenura
5Rabbi Akiva: pure either way
Rabbi Akiva says: either way, it is pure.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, טְהוֹרָה.
Rabbi Akiva says: either way, it is pure. Even the inner spot's growth is not spreading, since the healthy flesh lies inside the outer spot.
The picture The picture in words
- The inner spot grew outward over the ring of healthy flesh. Rabban Gamliel calls that spreading, so the inner spot is confirmed. Rabbi Akiva says it is not, because that flesh lies inside the outer spot, and growing into it is like growing into itself (Bartenura).
- The outer spot grew inward over the healthy flesh. Everyone agrees that growing inward is not spreading. The outer spot is pure, since it lost its healthy flesh, and the inner one stays in quarantine.
1 note
בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְהוֹרָה
- Rabbi Akiva treats both directions the same way.
- Just as the outer spot growing into its inner flesh is not spreading, so too the inner spot growing into the flesh inside the outer baheret is not spreading.
- In either case there is no valid pisyon, so it is tahor (pure). Bartenura: the law follows Rabbi Akiva.
Bartenura
Summary
This mishnah builds a layered case: an inner bright spot, a one-lentil ring of healthy flesh around it, and an outer bright spot around that. The first ruling quarantines the inner spot (no healthy flesh inside it) and confirms the outer spot (the ring lies inside it). Rabbi Yosei objects that the ring is not a sign for the outer spot, since the inner spot lies inside it. The mishnah then asks what happens when the ring shrinks or goes away: Rabban Gamliel distinguishes flesh used up from the inside and from the outside, while Rabbi Akiva says it is pure either way.