Negaim 6:6נְגָעִיםExtra flesh, and a speck of pale rash

Rabbi Shimon: only when the ring is exactly a lentil

The question

When does the ring-of-flesh ruling apply, and what if the ring is larger or is bohak?

Rabbi Shimon limits the previous ruling to an exact lentil, then two cases: a larger ring, and bohak under a lentil.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Shimon: an exact lentil

    Rabbi Shimon limits the previous ruling: the outer spot is pure only when the ring of flesh is exactly a lentil.

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהִיא כָעֲדָשָׁה מוּבֵאת.

    Rabbi Shimon said: When [is this so]? — that the outer spot is pure — When it is exactly a lentil — the ring of healthy flesh, no more and no less.

    1 note

    אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁהִיא כָעֲדָשָׁה מוּבֵאת

    • Rabbi Shimon narrows the earlier teaching that the outer spot can end up pure.
    • "Exactly a lentil" (ka-adashah muveit) means the ring of flesh is precisely the minimum size — not a hair more.
    • His qualification only bites when there is extra flesh beyond a lentil, which the next clause addresses.

    Bartenura

  2. 2Larger than a lentil

    If the ring is more than a lentil, the extra is a sign of spreading for the inner spot, and the outer one is impure.

    הָיְתָה יְתֵרָה מִכָּעֲדָשָׁה, הַמּוֹתָר סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְהַחִיצוֹנָה טְמֵאָה.

    [If the healthy flesh] was larger than a lentil, the extra is a sign of spreading for the inner one, — if that spot grows over it — and the outer one is impure, for a lentil of healthy flesh is still left inside it.

    The picture
    The picture in words
    1. Rabbi Shimon says only a lentil of the ring is the outer spot’s healthy flesh, and the extra is ordinary skin. So when the inner spot grows over the extra, that is spreading, and it is confirmed. The outer spot is confirmed too, since a lentil of healthy flesh is still inside it.
    2. When the outer spot grows inward over the extra, a lentil of healthy flesh is still inside it, so it is confirmed. Growing inward is not spreading, so the inner spot stays in quarantine (Bartenura).

    Concepts here

    1 note

    הַמּוֹתָר סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית וְהַחִיצוֹנָה טְמֵאָה

    • If the flesh-ring is more than a lentil, the extra (the "surplus") is not part of the required michyah.
    • So if the inner spot grows over that surplus, that is genuine spreading and confirms the inner spot.
    • The outer spot, meanwhile, is confirmed by the lentil of flesh still fenced within it. Bartenura notes both become muchlat — the inner by spreading, the outer by its michyah. He adds that the law does not follow Rabbi Shimon.
    • If instead the outer spot covers the surplus, the outer is still confirmed by its michyah, and the inner stays in quarantine (Bartenura).

    Bartenura

  3. 3Bohak smaller than a lentil

    A speck of pale rash smaller than a lentil is a sign of spreading for the inner spot but not the outer.

    הָיָה בֹהַק פָּחוּת מִכָּעֲדָשָׁה, סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית, וְאֵין סִימַן פִּשְׂיוֹן לַחִיצוֹנָה.

    If there was a pale rash smaller than a lentil, — beside the inner spot, inside the outer one — it is a sign of spreading for the inner one, — if the inner spot grows over it — but it is not a sign of spreading for the outer one. Growing inward is not spreading.

    2 notes

    הָיָה בֹהַק פָּחוּת מִכָּעֲדָשָׁה

    • Bohak is a pale, dull-white mark on the skin, fainter than the true white shades of a nega, so on its own it does not defile.
    • Here a speck of bohak, smaller than a lentil, lies near the inner spot, with the outer spot wrapping around it.
    • Because it is less than a lentil, it cannot count as a michyah at all — Bartenura notes a michyah is never smaller than a lentil.

    Bartenura

    סִימַן פִּשְׂיוֹן לַפְּנִימִית וְאֵין סִימַן פִּשְׂיוֹן לַחִיצוֹנָה

    • If the inner spot grows and covers the bohak, that is outward spreading, so it confirms the inner spot.
    • If the outer spot grows and covers the bohak, that is inward growth — and a nega does not spread inward — so it does not confirm the outer spot.
    • The bohak thus helps the inner spot but never the outer one.

    Bartenura

Summary

Rabbi Shimon qualifies the previous mishnah: the outer spot can come out pure only when the ring of flesh is exactly a lentil. If the ring is larger, the extra beyond the lentil counts as ordinary skin, so the inner spot growing over it is real spreading — and both spots end up impure, the inner by spreading and the outer by the lentil of healthy flesh still left inside it. The mishnah closes with a speck of pale rash smaller than a lentil, beside the inner spot and inside the outer one: if the inner spot grows over it, that is spreading and confirms the inner; if the outer grows over it, that inward growth is not spreading.