Negaim 5:3נְגָעִיםDeposited hair — hair left behind
Deposited hair: Akavya vs. the Sages
The question
What is deposited hair, and does it make a spot impure?
Akavia ben Mahalalel versus the Sages, their definition of deposited hair, Rabbi Akiva's concession and own definition, then the Sages' rejection.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Akavia versus the Sages
A dispute over 'deposited hair': Akavya ben Mahalalel declares it impure, the Sages declare it pure.
שְׂעַר פְּקֻדָּה, עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.
Deposited hair: — white hair that a bright spot left on the skin when it went away, before the spot came back — Akavya ben Mahalalel declares it impure, — an early sage who held firm to his rulings — but the Sages declare it pure.
Concepts here
1 note
שְׂעַר פְּקֻדָּה
- Se'ar pekudah means 'deposited hair' — from the root pikadon, a deposit left in someone's keeping (the same root used in Vayikra 5:21–23).
- The image: the baheret 'deposited' its white hair into the skin and then went away, leaving the hair behind by itself.
- The legal question is whether that leftover white hair still counts as the impurity-sign of se'ar lavan when the spot later returns around it.
- Akaviya ben Mahalalel says yes (impure); the Sages say no (clean).
Bartenura
2What deposited hair is
The definition: a bright spot with white hair, the spot leaves but the hair stays, then the spot returns.
אֵיזֶה הוּא שְׂעַר פְּקֻדָּה, מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת וּבָהּ שֵׂעָר לָבָן, הָלְכָה הַבַּהֶרֶת וְהִנִּיחָה לְשֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹמוֹ וְחָזְרָה, עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.
What is deposited hair? One who had a bright spot with white hair in it; the bright spot went away and left the white hair in its place, and came back: — returning around the same hair — Akavya ben Mahalalel declares it impure, — the hair is inside a spot again — but the Sages declare it pure. The verse says the spot 'turned the hair white' (Vayikra 13:10), and this spot did not.
Concepts here
1 note
הָלְכָה הַבַּהֶרֶת וְהִנִּיחָה לְשֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹמוֹ
- Picture the sequence: first a baheret with white hair inside it (which together are a sign of impurity). Then the baheret fades away, but the white hair stays put on the skin. Then a baheret returns around that same hair.
- Akaviya rules him impure — the white hair is back inside a spot, so it counts.
- The Sages rule him clean. Their proof is the verse 'and it [the spot] turned [the hair] white' (Vayikra 13:10): the sign requires that this very spot whitened the hair. Here the hair was already white before the returning spot arrived, so this spot did not whiten it.
- Bartenura: the halachah follows the Sages: clean.
Bartenura
3Rabbi Akiva concedes
Rabbi Akiva agrees the first case is pure — but offers his own definition of 'deposited hair'.
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, מוֹדֶה אֲנִי בְזֶה שֶׁהוּא טָהוֹר.
Rabbi Akiva said: I agree that in this case he is pure. But the deposited hair Akavya meant, he holds, is another case:
1 note
מוֹדֶה אֲנִי בְזֶה שֶׁהוּא טָהוֹר
- Rabbi Akiva agrees with the Sages that the case just described — where the whole baheret left and returned — is clean.
- But he disagrees about what 'deposited hair' really refers to. He thinks Akaviya's actual disputed case is a sharper one, described in the next sentence.
- So Rabbi Akiva is re-framing the debate, narrowing where Akaviya's stringency could even apply.
Bartenura
4Rabbi Akiva's own definition
Rabbi Akiva's version: only half the spot leaves, the white hair stays in its place, and then the half returns.
אֵיזֶה הוּא שְׂעַר פְּקֻדָּה, מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְהָלַךְ הֵימֶנָּה כַחֲצִי גְרִיס וְהִנִּיחוֹ לְשֵׂעָר לָבָן בִּמְקוֹם הַבַּהֶרֶת וְחָזַר.
What is deposited hair? One who had a bright spot the size of a split bean with two hairs in it, and half a split bean of it went away, and it left the white hair in the bright spot's place, and [that half] came back. This, he holds, is the deposited hair Akavya declared impure.
1 note
מִי שֶׁהָיְתָה בוֹ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת
- Rabbi Akiva's sharper case: a baheret exactly the minimum gris size, with two white hairs — the amount needed for the se'ar lavan sign.
- Now half the spot (half a gris) fades, but the white hair stays in its place.
- Then the faded half returns, restoring the full gris.
- Akiva considers this the real 'deposited hair,' and here he rules impure (Maharam, cited by Tosafot Yom Tov): since only part of the spot left, what returned is not a new spot but the original one itself, and the original preceded the white hair.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5The Sages reject it too
The Sages reject Akiva's version too: just as Akavya's words were annulled, so his do not stand.
אָמְרוּ לוֹ, כְּשֵׁם שֶׁבִּטְּלוּ אֶת דִּבְרֵי עֲקַבְיָא, אַף דְּבָרֶיךָ אֵינָן מְקֻיָּמִין.
They said to him: just as they annulled the words of Akavya, so your words do not stand. This case too is pure.
The picture The picture in words
- In Akavya’s case the whole spot left and came back, and Rabbi Akiva agrees that this is pure.
- In Rabbi Akiva’s case only half a split bean left, the hairs stayed, and it came back.
- The Sages hold that the spot itself must turn the hair white, and a spot that came back did not. So just as Akavya’s ruling was set aside, Rabbi Akiva’s case is pure too, because what stayed was only half a split bean, too small to be a mark.
1 note
אַף דְּבָרֶיךָ אֵינָן מְקֻיָּמִין
- The Sages tell Rabbi Akiva: your case is clean too, just as Akaviya's was rejected.
- Their reasoning is the same — the verse requires that the spot itself turned the hair white. Whether all of the spot left or only part, what remained was only half a split bean, which is no nega at all (Maharam, cited by Tosafot Yom Tov).
- Bartenura: the halachah follows the Sages: in both versions of 'deposited hair,' the person is tahor.
- This caps a recurring theme of the chapter — when the sign of impurity is not fully and cleanly established, the lenient ruling wins.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah preserves an old dispute about 'deposited hair' — white hair a bright spot left on the skin when it went away, before the spot came back around it. Akavya ben Mahalalel declared such hair impure; the Sages declared it pure, since the verse requires that the spot itself whitened the hair, which did not happen here. Rabbi Akiva agreed the case is pure, but argued the true 'deposited hair' is a sharper scenario — where only half the spot fades, leaving the hair in place, and then returns. The Sages rejected his version too: just as Akavya's words were annulled, so Akiva's do not stand.