Negaim 5:2נְגָעִיםWhen one sign of impurity is swapped for another

A sign that leaves and returns

The question

If the sign that confirmed a metzora disappears and a sign returns, is he still impure?

Three parallel cases, confirmed by white hair, healthy flesh, or spreading, where the sign leaves and a sign returns; each stays as it was.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Confirmed by white hair

    If the white hair of one confirmed impure goes away and a new sign of impurity appears, his impure status carries on unchanged.

    הֶחְלִיטוֹ בְשֵׂעָר לָבָן, הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן וְחָזַר שֵׂעָר לָבָן, וְכֵן בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן, בַּתְּחִלָּה וּבְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה.

    [If the kohen] confirmed him [impure] because of white hair, and the white hair went away and white hair came back, — new hair in place of the old — and so too with healthy flesh or spreading, — if one of these came in its place — at the start, at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release: — whenever he was confirmed, even after once being released as pure — it is as it was. He stays impure, for a sign of impurity is still there.

    Concepts here

    2 notes

    הֶחְלִיטוֹ בְשֵׂעָר לָבָן

    • 'He confirmed him through white hair' — the kohen declared the man muchlat (a confirmed metzora) because of se'ar lavan, white hair that turned within the baheret. This is one of the three signs of impurity in skin-tzaraat.
    • The other two signs are michyah (healthy flesh appearing inside the spot) and pisyon (the spot spreading).
    • Once a kohen pronounces muchlat, the man is a full metzora and must follow all the metzora's laws.
    • The mishnah now asks: what if the very sign that made him impure later vanishes — and is replaced by a fresh sign?

    Bartenura

    הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה

    • 'It is as it was' — meaning his impurity continues exactly as before.
    • The reason: he still bears a sign of impurity, even though it is not the same sign that originally made him muchlat.
    • So whether the white hair regrew, or instead michyah or pisyon arose, the result is the same — he stays impure.
    • And this holds no matter when the original confirmation happened: at the first inspection, after the first or second quarantine week, or even after he had once been released and was confirmed only afterward.

    Bartenura

  2. 2Confirmed by healthy flesh

    Same logic when the confirmation was through healthy flesh: it goes away and new healthy flesh comes back.

    הֶחְלִיטוֹ בְמִחְיָה, וְהָלְכָה הַמִּחְיָה וְחָזְרָה הַמִּחְיָה.

    [If the kohen] confirmed him [impure] because of healthy flesh, and the healthy flesh went away and healthy flesh came back,

    1 note

    הֶחְלִיטוֹ בְמִחְיָה

    • Now the case where the trigger of confirmation was michyah — a spot of healthy, natural-colored flesh at least a lentil's width, surrounded by the white nega.
    • Michyah is the second of the three defiling signs.
    • The mishnah parallels the first case: the original michyah disappears, then fresh michyah arises.
    • The verdict (given by the continuing clause) is again that his impurity stands as before.

    Bartenura

  3. 3Flesh case: still as it was

    And so too if instead white hair or a spreading appears — at any inspection stage, his status is unchanged.

    וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִשְׂיוֹן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה.

    and so too with white hair or spreading, — if one of these came in its place — at the start, at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release: — whenever he was confirmed — it is as it was. He stays impure, for a sign of impurity is still there.

    1 note

    וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִשְׂיוֹן

    • Completing the michyah case: after the original michyah leaves, a different sign — white hair or a spreading — may arise instead, and he still stays impure.
    • Pisyon ('spreading') is the third defiling sign: the white spot enlarging beyond its original boundary.
    • The principle is consistent: a confirmed metzora stays confirmed as long as any one of the three signs is present, even a different one than before.
    • This applies at every stage of the inspection process — first inspection, after either quarantine week, or after a release-and-reconfirmation.

    Bartenura

  4. 4Confirmed by spreading

    Now the confirmation was through a spreading: the spreading goes away and new spreading comes back.

    הֶחְלִיטוֹ בְפִשְׂיוֹן, הָלַךְ הַפִּשְׂיוֹן וְחָזַר הַפִּשְׂיוֹן.

    [If the kohen] confirmed him [impure] because of spreading, and the spreading went away and the spreading came back,

    Concepts here

    1 note

    הֶחְלִיטוֹ בְפִשְׂיוֹן

    • The third case: the kohen confirmed him muchlat because of pisyon — the nega spreading beyond where it first sat.
    • Then that spreading recedes, and afterward a new spreading appears.
    • As before, the mishnah will conclude that his impurity stands.

    Bartenura

  5. 5Spreading case: still as it was

    And so too if white hair appears instead — at any stage his impure status remains, since a sign is present.

    וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר, הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה.

    and so too with white hair, — in place of the spreading — at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release: it is as it was. He stays impure, for a sign of impurity is still there.

    1 note

    וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן

    • Finishing the pisyon case: after the spreading recedes, white hair may arise instead, and he still stays impure.
    • Notice the mishnah does NOT say 'and likewise with michyah' here. Bartenura explains why: when a spreading goes away and michyah comes, the michyah might actually shrink the nega below the split-bean minimum — in which case he could become tahor.
    • So michyah is left out of this final clause precisely because it can sometimes lead to purity rather than continued impurity.
    • In all the cases the mishnah does list, the rule holds: a confirmed metzora remains confirmed as long as any defiling sign is present.

    Bartenura

Summary

This mishnah works through a single principle in three matching cases. A man was confirmed impure because of one of the three signs of impurity — white hair, healthy flesh, or spreading. Then that very sign disappears, and either the same sign or a different one of the three appears in its place. In every such case his impurity simply carries on, because he still bears a sign of impurity, even if not the original one — and this holds whenever the confirmation took place. The one careful exception in wording is that healthy flesh is left off the final list, since incoming healthy flesh can shrink the spot and might instead leave him pure.