Negaim 5:4נְגָעִיםTwo men, one undecided spreading

Before he is bound to impurity, a doubt is pure

The question

When is a doubt about tzaraat pure, and what if two spots and only one spread?

A two-part rule on doubts, then a case illustrating the first part, with Rabbi Akiva splitting one man from two.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1At the outset, doubt is pure

    The principle in full: a doubt at the start, before he is bound to impurity, is pure.

    כָּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִלָּה טָהוֹר, עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְטֻמְאָה.

    Every doubt about marks is pure at the start, as long as it has not yet been bound to impurity. Bound means the kohen has already declared the person impure.

    Concepts here

    1 note

    כָּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִלָּה טָהוֹר

    • This sharpens the opening rule of the chapter. The leniency 'any doubt in negaim is clean' applies specifically at the outset — before the case has become legally tied to impurity.
    • 'Bound up with impurity' (nizkak le-tum'ah) means the kohen has already declared this person impure.
    • As long as that point has not been reached, a doubt is ruled clean.
    • The next sentence states the flip side.

    Bartenura

  2. 2Once engaged, doubt is impure

    But once it is bound to impurity, the doubt is ruled impure.

    מִשֶּׁנִּזְקַק לְטֻמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא.

    Once it has been bound to impurity, its doubt is impure.

    1 note

    מִשֶּׁנִּזְקַק לְטֻמְאָה, סְפֵקוֹ טָמֵא

    • The reverse of the rule: once a case has become 'bound up with impurity,' a doubt about it is ruled strictly — impure.
    • What counts as 'bound up' is exactly what the worked example in this mishnah and the next is meant to illustrate.
    • This is where the lenient default of negaim gives way. The sela case at the opening of the chapter (5:1) is different: that man was only quarantined, not yet bound, and his doubt is impure as one of the chapter's two exceptions (Tosafot Yom Tov on 5:5).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3How so?

    How so? The mishnah introduces a worked example.

    כֵּיצַד.

    How so?

  4. 4Two spots, one spread

    Two spots, on one man or on two, are both the size of a sela at week's end, and no one knows which spread: he is pure.

    שְׁנַיִם שֶׁבָּאוּ אֵצֶל כֹּהֵן, בָּזֶה בַהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָזֶה כַּסֶּלַע, בְּסוֹף שָׁבוּעַ בָּזֶה כַּסֶּלַע וּבָזֶה כַּסֶּלַע, וְאֵינוֹ יָדוּעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן פָּשָׂה, בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד בֵּין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, טָהוֹר.

    Two who came to a kohen, on this one a bright spot the size of a split bean and on that one the size of a sela, — a sela, a coin larger than a split bean — and at the end of the week, on this one it is the size of a sela and on that one the size of a sela, — so one of them spread — and it is not known on which of them it spread, whether on one man or on two men, — both spots on one man, or one on each of two — he is pure. The kohen declares impure only a spreading he is sure of (Vayikra 13:22).

    Concepts here

    1 note

    וְאֵינוֹ יָדוּעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן פָּשָׂה

    • Set-up: two spots inspected. One started at a gris (split bean), the other at a sela (larger coin). After a week's quarantine, both are sela-sized.
    • Clearly the small one grew — that is pisyon (spreading), a sign that would make its bearer impure. But now both spots look identical, so the kohen cannot tell which one actually spread.
    • Because the spread cannot be pinned to a definite spot, it is never confirmed as a sign — so by the chapter's rule, the doubt is clean.
    • This holds whether both spots are on one body or one on each of two people: tahor (pure) either way.
    • Bartenura grounds this in the verse 'if it spreads... the kohen shall declare him impure' (Vayikra 13:22) — the kohen declares impure only a definite spread, never a doubtful one.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Akiva: one man impure

    Rabbi Akiva disagrees on the one-man case: there the spread is definite somewhere on him, so he is impure.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בְּאִישׁ אֶחָד, טָמֵא.

    Rabbi Akiva says: with one man, he is impure, since one of his spots surely spread;

    1 note

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בְּאִישׁ אֶחָד, טָמֵא

    • Rabbi Akiva splits the case. When both spots sit on one body, a spreading definitely happened somewhere on this man — so he reasons the man himself is impure even though we cannot say which spot spread.
    • This is a 'whichever way you turn' argument: either spot, the man has a confirmed spread.
    • The first, anonymous opinion of the mishnah disagreed even here, ruling clean.
    • Bartenura: the halachah does not follow Rabbi Akiva; the case is ruled clean as the first opinion held.

    Bartenura

  6. 6Two men: pure

    But with two men, even Rabbi Akiva agrees each is pure.

    וּבִשְׁנֵי אֲנָשִׁים, טָהוֹר:

    and with two men, he is pure, for neither can be shown to be the one whose spot spread.

    1 note

    וּבִשְׁנֵי אֲנָשִׁים, טָהוֹר

    • Even Rabbi Akiva concedes that two separate people are each clean.
    • Reason: one of them would need a second week of quarantine and the other would be muchlat — but since the kohen cannot tell which is which, he can confirm neither.
    • So the doubt is split across two bodies, and each individual remains clean.
    • Bartenura notes this rests on the same Scriptural decree: the kohen declares impure only the definite, never the doubtful.

    Bartenura

Summary

This mishnah states the principle behind the chapter's leniency and its limit: a doubt about marks is pure 'at the start,' before the case is bound to impurity — but once it is bound, a doubt is ruled impure. The worked example: two spots, one a split bean and one a sela, both grown to sela size after a week. One clearly spread, but we cannot tell which. The first opinion rules pure in every version — whether the spots are on one body or two. Rabbi Akiva dissents only for the one-man case, holding that a spread definitely happened on him.