Negaim 4:9נְגָעִיםWhen the net growth is real
Grew a bit more than it lost
The question
When a spot spreads a bit more than it shrinks, or the original vanishes, is it impure?
Two cases, each a dispute: Rabbi Akiva declares impure, while the Sages first purify, then say inspect anew.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Grew a bit more: Rabbi Akiva
Grew half-a-split-bean-plus-a-bit while losing only half: now there's net growth — Rabbi Akiva says impure.
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּפָשְׂתָה כַחֲצִי גְרִיס וָעוֹד, וְהָלַךְ מִן הָאוֹם כַּחֲצִי גְרִיס, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא,
A bright spot the size of a split bean spread by half a split bean and a bit more, and half a split bean went away from the original [spot], — so it ends a bit bigger than it began — Rabbi Akiva declares it impure, because of that bit more of spreading.
1 note
וּפָשְׂתָה כַחֲצִי גְרִיס וָעוֹד
- 'And a bit more' (va-od) is the key word: the new growth slightly exceeds half a gris, while the original loses exactly half — so a sliver of net growth survives.
- Bartenura notes the case is where it spread AFTER the person had been released.
- Rabbi Akiva: that surviving 'bit more' is real spreading — tamei (impure).
Bartenura
2First case: the Sages purify
The Sages: even with the bit-more, half the original left, so the new patch is too small to be a new mark — pure.
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.
But the Sages declare it pure. With half the original gone, the new part is just over half a split bean, too small for a new mark.
1 note
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין
- The Sages: because half a gris of the original disappeared, the remaining affliction is only half-a-gris-plus-a-bit — too little to be a new, condemning nega.
- So they release the person as pure.
- Again, per Bartenura, the law follows the Sages.
Bartenura
3Original gone: Rabbi Akiva
Second case: it spread a full split-bean-plus-a-bit, and then the entire original faded — Rabbi Akiva says impure.
בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּפָשְׂתָה כַגְּרִיס וָעוֹד, וְהָלְכָה לָהּ הָאוֹם, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא,
A bright spot the size of a split bean spread by a split bean and a bit more, and the original [spot] went away, — all of it, leaving only the new part — Rabbi Akiva declares it impure, since it grew beyond its first size.
1 note
וּפָשְׂתָה כַגְּרִיס וָעוֹד, וְהָלְכָה לָהּ הָאוֹם
- Here the spreading is a full gris plus a bit, after the person was released; then the entire original spot vanishes, leaving only the new growth.
- Rabbi Akiva: it spread past the original measure, so it is tamei (impure) — he treats the new patch as continuous with the first.
- The Sages (next unit) disagree.
Bartenura
4The Sages: inspect as new
The Sages: with the whole original gone, the surviving patch is a brand-new spot to be re-inspected.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה׃
But the Sages say: it is examined as at the start. With the original gone, what is left is a new mark, to be quarantined.
1 note
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה
- The Sages: once the whole original spot is gone, the surviving growth is not 'spreading' of the old nega — it stands alone as a new affliction.
- So it is examined from the beginning and placed in quarantine, not condemned outright.
- Note that 'examine as new' is more lenient than Akiva's 'impure': it gives the person a fresh quarantine rather than immediate confirmation. Bartenura: the halachah follows the Sages.
Bartenura
Summary
This mishnah sharpens mishnah 8 with two cases where a measurable net growth survives. In the first, the spot grows half a split-bean PLUS a bit while losing only half — so a sliver of true growth remains; Rabbi Akiva condemns it, the Sages release it because the new part is too small for a new mark. In the second, the spot grows a whole split-bean plus a bit, and then the entire original fades away, leaving only the new growth; Rabbi Akiva calls it impure as continued spreading, while the Sages, seeing the original gone, treat the survivor as a new mark to be re-inspected from the start. 'Examined as at the start' is the milder verdict: a fresh quarantine rather than immediate confirmation.