Negaim 4:10נְגָעִיםWhen the sign sits in the wrong half

A sign in the new growth; half-bean spots that join

The question

What if a sign appears in the new growth, or two half-size spots join with one or two hairs?

One dispute between Rabbi Akiva and the Sages, then three cases of two half-spots joining, each quarantined.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A sign in the spreading

    The spot spread, a sign appeared in the NEW growth, then the original vanished: Akiva says impure, Sages say inspect anew.

    בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּפָשְׂתָה כַגְּרִיס, נוֹלְדָה לַפִּסְיוֹן מִחְיָה אוֹ שֵׂעָר לָבָן, וְהָלַךְ לָהּ הָאוֹם, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, תֵּרָאֶה בַתְּחִלָּה.

    A bright spot the size of a split bean spread by a split bean, [and] healthy flesh or white hair appeared in the spreading, — in the new part, not the original — and the original [spot] went away, Rabbi Akiva declares it impure, since here is a mark with a sign of impurity in it, but the Sages say: it is examined as at the start, as a new mark — impure at once for its sign, but needing its own offering.

    The picture
    The picture in words
    1. It shrank and spread back, or spread and shrank back, to its old edge.
    2. It grew half a split bean on one side and lost half on the other.
    3. It grew half a split bean and a bit, and lost half a split bean.
    4. It grew a split bean and a bit, and the whole old spot went away.
    5. It grew a split bean with white hair or healthy flesh in it, and the old spot went away.
    6. The Sages count as spreading only growth past the spot’s first size (Bartenura). In the last case, Bartenura explains, even a fresh examination confirms him at once because of the sign, so the Sages differ from Rabbi Akiva only in requiring an offering for each mark.
    1 note

    נוֹלְדָה לַפִּסְיוֹן מִחְיָה אוֹ שֵׂעָר לָבָן, וְהָלַךְ לָהּ הָאוֹם

    • The condemning sign (healthy flesh or white hair) appears in the spread-portion, not the original; then the original spot disappears.
    • Rabbi Akiva: tamei (impure) — the sign condemns wherever it is.
    • The Sages: 'examine as new.' Bartenura stresses this still ends in impurity, since michyah and white hair condemn from the first look — so even re-examined as new, the kohen confirms it. The practical difference is in the offerings: the Sages, treating it as a new nega, require an offering for each one; Rabbi Akiva, viewing it as one continuous nega, requires one. He adds that the halachah follows the Sages.

    Bartenura

  2. 2Empty half, then one hair

    A blank half-bean spot, and then a second half-bean spot with one white hair appears: this is quarantined.

    בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וְאֵין בָּהּ כְּלוּם, נוֹלְדָה בַהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת, הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר.

    A bright spot the size of half a split bean with nothing in it, — no white hair — and a bright spot the size of half a split bean with one hair in it appeared [beside it]: this is [a case] for quarantine. One hair is not the sign, which needs two.

    Concepts here

    1 note

    בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וְאֵין בָּהּ כְּלוּם

    • Two sub-minimum spots (each half a gris) together reach a full split-bean, but only the second one carries a hair — and just one.
    • To confirm via white hair you need TWO hairs, and a full-gris baheret must have preceded the hairs. Here there is only one hair, so the white-hair sign is simply absent.
    • So the kohen does not confirm; he places it in hesger (quarantine) for a seven-day watch.

    Bartenura

  3. 3One hair, then one hair

    Both half-bean spots each carry one hair: still only quarantined.

    בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת, נוֹלְדָה בַהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת, הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר.

    A bright spot the size of half a split bean with one hair in it, and a bright spot the size of half a split bean with one hair in it appeared: this is [a case] for quarantine. The spot must be a full split bean before both hairs appear, and here the first hair came earlier.

    1 note

    וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת ... הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר

    • Now both halves each have one hair, totaling two hairs in a full-gris area — seemingly the white-hair sign.
    • But the rule requires that a FULL gris-sized baheret precede BOTH hairs. The full split-bean did come before the second hair, but not before the first, which already stood in the first half — so the full spot did not come first.
    • Therefore: only hesger (quarantine), not confirmation.

    Bartenura

  4. 4Two hairs, then one hair

    Even a half-bean already holding two hairs, joined by another half-bean with one hair, is only quarantined.

    בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, נוֹלְדָה בַהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שַׂעֲרָה אַחַת, הֲרֵי זוֹ לְהַסְגִּיר׃

    A bright spot the size of half a split bean with two hairs in it, and a bright spot the size of half a split bean with one hair in it appeared: this is [a case] for quarantine. When the two hairs came, the spot was only half a split bean.

    1 note

    בַּהֶרֶת כַּחֲצִי גְרִיס וּבָהּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת

    • Here the first half-gris already holds the two required hairs; the second half-gris brings the area up to a full split-bean.
    • Yet at the moment the two hairs were there, only a HALF-gris baheret surrounded them — not a full one.
    • Since a full-gris baheret must precede the two hairs to confirm, this too is only hesger (quarantine), not confirmation.

    Bartenura

Summary

The mishnah's first case finishes the Akiva-Sages run: a spot spreads, a condemning sign appears in the NEW growth, and then the original fades — Rabbi Akiva calls it impure, the Sages 'examine as new' (which, since the sign condemns on sight, still ends in impurity, differing only over how many offerings). The rest of the mishnah turns to a precise timing rule for white hair. When two sub-minimum half-split-bean spots join to make a full split-bean, the kohen can only quarantine, never confirm — because confirmation by white hair demands that a FULL split-bean bright spot already existed before the two hairs appeared. In each variation here, either there are not two hairs, or a hair was already present before the spot reached full size, so the verdict is quarantine.