Negaim 4:7נְגָעִיםHealthy flesh, spreading, and a spot's shifting state

When a spot comes, goes, and changes

The question

What happens when a sign disappears, a spot vanishes and returns, or its shade or size shifts?

Paired signs where one vanishes (also for white hair), three rulings on spots that change, then Rabbi Akiva disputing the Sages.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Flesh gone, spreading remains

    A bright spot with both healthy flesh and spreading: if the flesh goes, the spreading still makes it impure.

    בַּהֶרֶת וּבָהּ מִחְיָה וּפִסְיוֹן, הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי הַפִּסְיוֹן.

    A bright spot with healthy flesh and spreading in it: — after a week of quarantine the kohen found both, and confirmed him impure — [if] the healthy flesh went away, it is impure because of the spreading.

    1 note

    בַּהֶרֶת וּבָהּ מִחְיָה וּפִסְיוֹן

    • Picture a gris-sized baheret that was placed in hesger (quarantine); at week's end the kohen finds it has both healthy flesh inside and has spread — two condemning signs — so the person is muchlat (confirmed tamei).
    • If the healthy flesh then disappears (the spot fills its place), the spreading is still a valid sign.
    • So the person stays tamei (impure) on account of the spreading alone.

    Bartenura

  2. 2Spreading gone, flesh remains

    The reverse: if the spreading retreats, the healthy flesh still makes it impure — and the same holds for white hair plus spreading.

    הָלַךְ הַפִּסְיוֹן, טְמֵאָה מִפְּנֵי הַמִּחְיָה. וְכֵן בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִסְיוֹן.

    [If] the spreading went away, — the spot shrank back to a split bean — it is impure because of the healthy flesh. And so too with white hair and spreading: if either goes, the other keeps it impure.

    1 note

    הָלַךְ הַפִּסְיוֹן

    • "The spreading went" means the baheret contracted back to its original gris (split-bean) size.
    • The healthy flesh inside it is still a valid sign, so the person remains tamei (impure).
    • The mishnah then generalizes: pair white hair with spreading instead, and the same holds — lose one, the other condemns.

    Bartenura

  3. 3Gone and back by week's end

    A spot that vanished mid-week but returned by week's end is treated as if it never left.

    הָלְכָה וְחָזְרָה בְסוֹף שָׁבוּעַ, הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה.

    [If] it went away and came back at the end of the week, — the spot, gone in the middle of a week of quarantine — it is as it was. The kohen quarantines him for a second week.

    Concepts here

    1 note

    הָלְכָה וְחָזְרָה בְסוֹף שָׁבוּעַ, הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה

    • A baheret was placed in hesger (quarantine). Mid-week it disappeared, but by the end of the week it had come back.
    • It is judged 'as it was' — as though it stayed put the whole time.
    • Practically, the kohen gives it a second seven-day quarantine, the same as a spot that simply 'stood unchanged.'

    Bartenura

  4. 4Back after release: start over

    But if it vanished after the kohen already released the person, a later return is inspected as a brand-new spot.

    לְאַחַר הַפְּטוּר, תֵּרָאֶה כַתְּחִלָּה.

    [If it came back] after the release, — after the kohen, finding it gone, had released him as pure — it is examined as at the start, as a new mark.

    1 note

    לְאַחַר הַפְּטוּר, תֵּרָאֶה כַתְּחִלָּה

    • Here the kohen saw the spot had vanished at the week's end and formally released (patar) the person as tahor (pure).
    • If the affliction later returns in its original place, it is treated as a brand-new nega and inspected from the beginning.
    • Bartenura adds: this applies only to a return in the SAME spot. A spot in a different place is obviously a separate baheret to begin with.

    Bartenura

  5. 5Shade shifted but still valid

    A spot that brightens or dims between inspections counts as unchanged — as long as it stays within the four valid shades.

    הָיְתָה עַזָּה וְנַעֲשֵׂית כֵּהָה, כֵּהָה וְנַעֲשֵׂית עַזָּה, הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא תִתְמַעֵט מֵאַרְבָּעָה מַרְאוֹת.

    [If] it was bright and became dim, or dim and became bright, — from snow-white to the white of lime, say, or the reverse — it is as it was, — as if it had stayed the same — provided it did not drop below the four shades. If it did, the kohen releases him at once.

    The picture
    The picture in words

    The spot was snow-white when he was shut away. If by the week’s end it is brighter or dimmer but still one of the four shades, it counts as unchanged and he is shut away a second week. If it dropped below all four, the kohen releases him at once.

    1 note

    הָיְתָה עַזָּה וְנַעֲשֵׂית כֵּהָה

    • A nega must be one of four valid white shades. 'Bright' (azzah) is the strongest, snow-white; 'dull' (kehah) is a weaker white — like lime, or a thin membrane.
    • If between inspections the spot brightened or dimmed but stayed within those four shades, it's treated as 'standing unchanged' — a second hesger (quarantine) week.
    • But if it faded BELOW all four shades, it is no longer a valid nega; the kohen releases the person as tahor (pure) immediately.

    Bartenura

  6. 6Shrank and spread: a dispute

    A spot that shrank then re-grew (or grew then shrank) back to where it started: Rabbi Akiva says impure, the Sages say pure.

    כָּנְסָה וּפָשְׂתָה, פָּשְׂתָה וְכָנְסָה, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין׃

    [If] it shrank and spread, or spread and shrank, — back over the same ground, so it ends the size it began — Rabbi Akiva declares it impure, for it did spread, but the Sages declare it pure, since it is just as it was.

    1 note

    כָּנְסָה וּפָשְׂתָה, פָּשְׂתָה וְכָנְסָה

    • Case: a gris-sized spot in quarantine shrinks, then re-spreads exactly back over the shrunken area (no further); or it spreads, then contracts exactly back. Either way it ends at its starting size.
    • Rabbi Akiva: it spread at some moment, so that counts — tamei (impure).
    • The Sages: since it sits at its original size, it is 'as it was,' not spreading — tahor (pure). At first week's end they would re-quarantine; at second week's end they release. Bartenura: the halachah follows the Sages, as in all these disputes with Rabbi Akiva.

    Bartenura

Summary

This mishnah runs through what happens when a spot's signs and state shift over the quarantine week. First, the now-familiar rule: a spot with two condemning signs (flesh plus spreading, or white hair plus spreading) stays impure even after one of them vanishes. Then it tracks the spot itself: vanishing mid-week and returning counts as unchanged, but vanishing after the person was already released means a later return is judged as a new mark. Brightening or dimming counts as unchanged too — unless the spot fades below the four valid shades, in which case it is released at once. Finally, a spot that shrinks and re-grows (or grows and shrinks) back to its starting size sparks a dispute: Rabbi Akiva condemns it, the Sages release it.