Negaim 4:6נְגָעִיםWhen the spot didn't whiten the hair

Two signs, then one disappears

The question

If a spot had both white hair and healthy flesh and one disappears, is it still impure?

Two parallel cases, each with the flesh vanishing, the hair vanishing, and Rabbi Shimon's dissent, then Rabbi Shimon's concession.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Flesh gone, hair remains

    A bright spot holds healthy flesh, and a white hair sits inside that flesh; if the flesh vanishes, the white hair still makes it impure.

    בַּהֶרֶת כַּגְּרִיס וּבָהּ מִחְיָה כָעֲדָשָׁה וְשֵׂעָר לָבָן בְּתוֹךְ הַמִּחְיָה, הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֵׂעָר לָבָן.

    A bright spot the size of a split bean with healthy flesh the size of a lentil in it, — nine lentils' worth of white around one lentil of healthy flesh — and white hair inside the healthy flesh: [if] the healthy flesh went away, — the mark spread over it — it is impure because of the white hair.

    1 note

    הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֵׂעָר לָבָן

    • Set-up: a gris-sized baheret, with a lentil of healthy flesh inside it, and a white hair growing in that flesh.
    • Bartenura: the white alone is a full gris, not counting the flesh: a gris is nine lentils' worth, so here there are nine lentils of white around one lentil of flesh.
    • "The healthy flesh disappeared" means the affliction spread over its place, swallowing the michyah.
    • Even so, the white hair remains a valid tum'ah (impurity)-sign, so the spot is tamei (impure).
    • Lose one sign, the other still condemns.

    Bartenura

  2. 2Hair gone, flesh remains

    The reverse: if instead the white hair goes, the healthy flesh still makes it impure.

    הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן, טָמֵא מִפְּנֵי הַמִּחְיָה.

    [If] the white hair went away, — it fell out or turned black — it is impure because of the healthy flesh.

    1 note

    הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן

    • "The white hair went" = it fell out, or it reverted to black.
    • With the white hair gone, the remaining sign is the michyah, which still condemns.
    • So whichever of the two vanishes, the other keeps the person tamei (impure).

    Bartenura

  3. 3Rabbi Shimon: not whitened by it

    Rabbi Shimon disagrees about case 1, where the healthy flesh vanished: he declares it pure, because the spot wasn't what turned the hair white.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ הַבַּהֶרֶת.

    Rabbi Shimon declares it pure, — in the case where the healthy flesh went away — because the bright spot did not turn it [white]. The hair turned white inside the healthy flesh, not inside the spot.

    1 note

    רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ הַבַּהֶרֶת

    • Rabbi Shimon addresses the case where the michyah vanished and only the white hair is left.
    • His logic: the Torah's white-hair sign means the BAHERET caused the hair to whiten. But here the hair whitened while it stood in the healthy flesh, not in the affliction — so the spot never 'turned' it.
    • Therefore, says Rabbi Shimon, the white hair shouldn't condemn. Bartenura: the halachah, however, is not like Rabbi Shimon.

    Bartenura

  4. 4Smaller spot: flesh gone

    Variation: now the bright spot plus its healthy flesh together are the size of a split bean, and the white hair sits in the white part.

    בַּהֶרֶת, הִיא וּמִחְיָתָהּ כַּגְּרִיס, וְשֵׂעָר לָבָן בְּתוֹךְ הַבַּהֶרֶת, הָלְכָה הַמִּחְיָה, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֵׂעָר לָבָן.

    A bright spot that, with its healthy flesh, is the size of a split bean, — so the white alone is less than a split bean — and white hair inside the bright spot: [if] the healthy flesh went away, — the mark spread over it — it is impure because of the white hair.

    1 note

    בַּהֶרֶת, הִיא וּמִחְיָתָהּ כַּגְּרִיס

    • Different setup: the white area by itself is LESS than a gris; only when you add the lentil of michyah does the whole reach a full split-bean.
    • The white hair here sits in the affliction part, not the flesh.
    • When the michyah disappears (the spot grows over it), the white hair still condemns — tamei (impure).

    Bartenura

  5. 5Smaller spot: hair gone

    Again the reverse: if the white hair goes, the healthy flesh still makes it impure.

    הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן, טָמֵא מִפְּנֵי הַמִּחְיָה.

    [If] the white hair went away, it is impure because of the healthy flesh.

    1 note

    הָלַךְ שֵׂעָר לָבָן, טָמֵא מִפְּנֵי הַמִּחְיָה

    • As before, when the white hair vanishes the healthy flesh keeps the person tamei (impure).
    • Either sign alone is enough; the loss of one leaves the other in force.
    • The healthy flesh still counts though the white alone is less than a split bean: healthy flesh needs only a lentil of bright spot on every side of it (Bartenura on 6:2), and here eight lentils of white ring the one lentil of flesh.

    Bartenura

  6. 6Rabbi Shimon dissents again

    Rabbi Shimon again declares it pure, because a bright spot the size of a split bean didn't turn the hair white.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס.

    Rabbi Shimon declares it pure, — in the case where the healthy flesh went away — because a bright spot the size of a split bean did not turn it [white]. When the hair turned, the white was still less than a split bean.

    1 note

    מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הֲפָכַתּוּ בַהֶרֶת כַּגְּרִיס

    • Here the pure-white part was less than a gris at the moment the hair whitened (the lentil of flesh hadn't yet been filled in).
    • Rabbi Shimon: a valid white-hair sign requires that a full split-bean-sized baheret caused the whitening — and that wasn't the case yet.
    • Bartenura notes Rabbi Shimon only argues in the 'flesh-disappeared' case, and that the halachah does not follow him.

    Bartenura

  7. 7What Rabbi Shimon concedes

    Even Rabbi Shimon agrees: if the spot was already a full split-bean where the white hair stood, it's impure.

    וּמוֹדֶה, שֶׁאִם יֵשׁ בִּמְקוֹם שֵׂעָר לָבָן כַּגְּרִיס, שֶׁהוּא טָמֵא׃

    And [Rabbi Shimon] agrees that if there is [a spot] the size of a split bean where the white hair is, it is impure. For then a spot of full size did turn it white.

    The picture
    The picture in words
    1. Nine lentils of white surround one lentil of healthy flesh, and the white hair stands in the flesh. If the flesh is covered over, the Sages say he is impure for the white hair. Rabbi Shimon says pure, because the hair turned white in the flesh, not in the spot.
    2. Here the white and the flesh together make only a split bean, and the white hair stands in the white. If the flesh is covered over, the Sages say impure. Rabbi Shimon says pure, because when the hair turned white, the white was still less than a split bean.
    3. Here a full split bean of white, nine lentils’ worth (Bartenura), stands around the white hair. Then even Rabbi Shimon agrees that he is impure, because a spot of full size did turn the hair white.
    1 note

    וּמוֹדֶה, שֶׁאִם יֵשׁ בִּמְקוֹם שֵׂעָר לָבָן כַּגְּרִיס

    • Rabbi Shimon's concession: if a full split-bean of affliction already stood at the spot where the hair whitened, then the baheret really did cause the whitening.
    • In that case even Rabbi Shimon agrees the white hair condemns — the person is tamei (impure).
    • His earlier leniency only applied when the spot wasn't yet full-sized at the place the hair turned.

    Bartenura

Summary

This mishnah stacks two condemning signs in one spot — healthy flesh and a white hair — and asks what happens when one vanishes. The first rule is intuitive: lose either sign and the other still condemns, so the spot stays impure either way, in two setups (the hair inside the flesh, and the hair inside the white part). Rabbi Shimon dissents in the case where the flesh disappears and only the white hair remains: he reasons that the Torah's white-hair sign requires the bright spot itself to have whitened the hair, and here the hair turned while inside the flesh, or while the white area was still under-sized. Yet he concedes that if a full split-bean of affliction surrounded the hair when it whitened, even he rules it impure.