Negaim 3:8נְגָעִיםHouses — color, spreading, and never less than a week

Houses: three weeks, and the master rule of the perek

The question

How is tzaraat on a house judged, and what are the shortest and longest nega periods?

A summary for houses (three weeks, three signs), when each kind of sign confirms, nineteen days, then a closing rule on limits.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three weeks, three signs

    A mark on a house takes three weeks and is confirmed by deep green, deep red, or spreading.

    הַבָּתִּים מִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִים, בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם וּבְפִשְׂיוֹן.

    Houses become impure through three weeks — a mark can appear on a house's stones — and through three signs: through deep green, through deep red and through spreading.

    Concepts here

    1 note

    הַבָּתִּים

    • Nig'ei batim are tzaraat-marks that appear on the stones of a house, in the Land of Israel.
    • Like garments, their signs are colors — a strong green (yerakrak) or red (adamdam) — along with spreading.
    • They are the only category judged over as many as three quarantine-weeks rather than two.
    • A mark that persists through the two weeks does not yet condemn the house: its stones are pulled out, the plaster scraped, the house re-plastered and given a third week; if the mark returns after that, the house is demolished (Vayikra 14:43–45; Negaim 13:1), even without spreading.

    Bartenura

  2. 2Green and red: any stage

    The color signs confirm at any of the five checkpoints, from the very first look to after the release.

    בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר.

    Through deep green and through deep red: at the start, at the end of the first week, at the end of the second week, at the end of the third week, after the release.

    1 note

    בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם

    • The two color signs confirm at any checkpoint, just as on a garment.
    • Because the house has three weeks, there is one extra checkpoint — the end of the third week — beyond the garment's schedule.
    • "After the release" means: if the mark had faded and the house was cleared, but a green or red then returns, it is condemned.
    • On stones, the mark's return after the stones were pulled out and the house re-plastered is itself a confirming sign (13:1).

    Bartenura

  3. 3Spreading: after a week

    Spreading confirms only after a week, at any of the later checkpoints.

    וּבְפִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר.

    And through spreading: at the end of the first week, at the end of the second week, at the end of the third week, after the release. Not at the start, for there is nothing earlier to compare it with.

    1 note

    וּבְפִשְׂיוֹן

    • Spreading on a house, as everywhere, confirms only after at least one week.
    • It cannot confirm at the first inspection, since "spreading" is measured against an earlier state.
    • It confirms at the end of the first, second, or third week, and even after a release.
    • Even without spreading, the mark's return after the stones were pulled out and the house re-plastered condemns the house (13:1); mere persistence first brings that removal and another week.

    Bartenura

  4. 4Three weeks are nineteen days

    The three weeks come to nineteen days, the shared days counted once.

    וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם.

    And they become impure through three weeks, which are nineteen days. — the first and seventh days of the middle week each count twice, so nineteen, not twenty-one.

    1 note

    שֶׁהֵן תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם

    • Three weeks would seem to be twenty-one days, but the Mishnah says nineteen.
    • The reason: the first and seventh days of the middle week each do double duty — counting both for the week before them and the week after them.
    • So there are two shared overlap days, not just one.
    • Twenty-one minus those two shared days equals nineteen.

    Bartenura

  5. 5One to three weeks only

    The master rule of the whole perek: no mark takes less than a week or more than three.

    אֵין בַּנְּגָעִים פָּחוֹת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד, וְלֹא יוֹתֵר עַל שְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת.

    No mark takes less than one week — the boil and the burn take one — nor more than three weeks — houses take three.

    The picture
    The picture in words

    Pick a kind of mark to see how many weeks of quarantine it can take, and which signs confirm it at each look. The boil and the burn take one week and houses take three, so no mark takes less than one week or more than three. Spreading never confirms at the first look.

    1 note

    אֵין בַּנְּגָעִים פָּחוֹת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד

    • This closing line is the master rule that frames the whole perek.
    • No tzaraat-process is judged in less than one quarantine-week — the shortest is the boil and burn (shechin and michvah), with their single week.
    • And none runs more than three weeks — the longest is the house (nig'ei batim).
    • Every category mapped in this perek — skin, boil and burn, netakim, bald patches, garments, and houses — fits inside that range of one to three weeks.

    Bartenura

Summary

The perek closes with its longest category and its master rule. A mark on a house, on its stones, runs for as many as three weeks of quarantine, the only category to do so, and like garments it is confirmed by colors — deep green or deep red — along with spreading. With three weeks there is an extra checkpoint, and the count comes to nineteen days, since the first and seventh days of the middle week each count twice. The Mishnah then seals the whole map with a single principle: no mark takes less than one week or more than three — the boil and burn at one, the house at three, and everything else in between.