Negaim 2:4נְגָעִיםHow a man and a woman stand to be examined

The postures for being inspected

The question

How must a person stand so the kohen can see every part of the body?

A question, the man's two postures, the woman's three, Rabbi Yehudah's added posture, then the same rule for shaving.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1How is it inspected?

    The mishnah asks: in what posture is a person positioned for the inspection of a mark?

    כֵּיצַד רְאִיַּת הַנֶּגַע.

    How is a mark inspected? The body is posed as in everyday work: what shows then is inspected, and places that stay hidden are not.

    Concepts here

    1 note

    כֵּיצַד רְאִיַּת הַנֶּגַע

    • The mishnah now turns from light and eyesight to the body itself: how the person is positioned for the inspection.
    • The goal is to expose every spot that could be seen in the course of ordinary movement — especially the armpits.
    • A nega tucked in a permanently hidden fold (beit ha-setarim) is not inspected; only places that come into view during normal work-postures count.

    Bartenura

  2. 2The man's two postures

    A man is posed like a hoer and an olive-picker — stances that spread the legs and raise the arms.

    הָאִישׁ נִרְאֶה כְעוֹדֵר, וּכְמוֹסֵק זֵיתִים.

    A man is inspected like one hoeing, legs apart, and like one picking olives, arms raised.

    1 note

    כְעוֹדֵר וּכְמוֹסֵק

    • A hoer (oder) digs in the ground and naturally spreads his feet apart, exposing the area between the legs.
    • An olive-picker (mosek) raises his arms, baring the armpits.
    • Rambam: whatever shows of him in these two stances is what the kohen inspects.
    • Tosafot Yom Tov notes a view that the olive is chosen because the tree is low, so a person lifts his arms only modestly while picking and still reveals the armpit.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3The woman's three postures

    A woman is posed like one shaping dough, like one nursing, and like one weaving — to expose the right armpit.

    הָאִשָּׁה כְּעוֹרֶכֶת וּכְמֵנִיקָה אֶת בְּנָהּ, כְּאוֹרֶגֶת בְּעוֹמְדִין לַשֶּׁחִי לַיָּד הַיְמָנִית.

    A woman [is inspected] like one shaping dough, feet apart, and like one nursing her child, for the skin under the breast; like one weaving at an upright loom, raising her right hand, for the right armpit.

    2 notes

    כְּעוֹרֶכֶת וּכְמֵנִיקָה אֶת בְּנָהּ

    • 'One who arranges dough' (orechet) spreads her feet slightly as she works the bread, exposing the lower area.
    • 'One who nurses her child' is posed to reveal the skin beneath the breast — Bartenura notes that what shows at that moment is not counted as a hidden part (beit ha-setarim).
    • Each stance is matched to a region of the body that ordinary work would naturally bring into view.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    כְּאוֹרֶגֶת בְּעוֹמְדִין לַשֶּׁחִי לַיָּד הַיְמָנִית

    • 'One who weaves at an upright loom' raises her right hand to work the loom, baring the right armpit (shechi).
    • Because that armpit comes into view in normal weaving, a nega there is inspected and counts.
    • The principle throughout: a place that naturally shows during ordinary labor is fair game for inspection; a place that stays hidden (beit ha-setarim) is excluded by the verse 'wherever the kohen can see.'

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Rabbi Yehudah adds spinning

    Rabbi Yehudah adds the flax-spinner's posture, which bares the left armpit too.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף כְּטוֹוָה בְפִשְׁתָּן לַשְּׂמָאלִית.

    Rabbi Yehudah says: Also like one spinning flax, raising her left hand, for the left [armpit].

    1 note

    אַף כְּטוֹוָה בְפִשְׁתָּן לַשְּׂמָאלִית

    • Rabbi Yehudah adds a fourth stance: spinning flax (towah), in which a person naturally raises the left hand, baring the left armpit.
    • Bartenura: since the left armpit comes into view this way, a nega there is inspected; what does not show even then is treated as a hidden part and excluded.
    • Tosafot Yom Tov discusses whether the first tanna actually disputes this; in any case Rambam does not record a ruling that the halacha rejects Rabbi Yehudah here.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rambam Commentary

  5. 5Same posture for shaving

    The same postures used to inspect a mark are used to find the hair that must be shaved at purification.

    כְּשֵׁם שֶׁנִּרְאֶה לְנִגְעוֹ, כָּךְ הוּא נִרְאֶה לְתִגְלַחְתּוֹ.

    Just as he is inspected for his mark, so he is inspected for his shaving — when he is purified, every place where hair grows and shows is shaved.

    1 note

    כָּךְ הוּא נִרְאֶה לְתִגְלַחְתּוֹ

    • Tiglachat is the shaving a healing metzora undergoes on the day of his purification, removing the hair of his body.
    • Bartenura: he is posed in the very same work-stances, so that every spot where hair gathers and shows is reached.
    • The source is the verse listing head, beard, and eyebrows (Vayikra 14:9): just as those are places where hair gathers and is visible, so too every visible hair-bearing place is shaved — but not the permanently hidden parts (beit ha-setarim).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Since a mark in a place that stays hidden is not inspected, the person is posed as in everyday work, so that every place that comes into view then is seen. A man is set in the stances of a hoer and an olive-picker, which spread the legs and raise the arms. A woman is posed like one shaping dough, one nursing her child, and one weaving at an upright loom to bare the right armpit. Rabbi Yehudah adds the flax-spinner's stance to bare the left armpit. The same postures serve a second purpose: when one healed of tzara'at is shaved at his purification, he is posed the same way so the razor reaches every visible hair-bearing place.