Negaim 2:3נְגָעִיםA kohen who cannot see, and a dark house

The inspector's eyes and the room's light

The question

Can a kohen with poor eyesight inspect tzaraat, and may a dark house be brightened for inspection?

Two rulings: a kohen with weak sight may not inspect, with a verse, and no windows are opened in a dark house.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A kohen with weak sight

    A kohen blind in one eye, or with weakened sight, may not inspect — the Torah requires full seeing eyes.

    כֹּהֵן הַסּוּמָא בְאַחַת מֵעֵינָיו, אוֹ שֶׁכָּהָה מְאוֹר עֵינָיו, לֹא יִרְאֶה אֶת הַנְּגָעִים, שֶׁנֶּאֱמַר לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן.

    A kohen who is blind in one of his eyes, or whose eyesight has grown dim, may not inspect the marks, as it says: "wherever the kohen's eyes can see" (Vayikra 13:12).

    Concepts here

    2 notes

    כֹּהֵן הַסּוּמָא בְאַחַת מֵעֵינָיו

    • A kohen blind even in a single eye is disqualified from inspecting tzaraat, since accurate reading of a faint shade needs full vision.
    • Bartenura derives the rule from 'wherever the kohen's eyes can see' (Vayikra 13:12): the verdict depends on real seeing.
    • The same verse is the source for the mishnah 2 rule about lighting — a day lacking light is unfit just as an eye lacking sight is unfit.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    אוֹ שֶׁכָּהָה מְאוֹר עֵינָיו

    • 'Whose eyesight has dimmed' covers a kohen whose vision is failing even without full blindness.
    • Tosafot Yom Tov makes a precise distinction: the opening clause (blind 'in one of his eyes') covers losing one eye, so this dimming clause must mean dimming in both eyes — otherwise the two clauses would overlap.
    • Either way, the principle is the same: the inspector's eyes must be fit to read the spot, or the inspection is invalid.

    Tosafot Yom Tov

  2. 2No new windows

    If a house is dark, one does not open windows in it to brighten it for the inspection.

    בַּיִת הָאָפֵל, אֵין פּוֹתְחִין בּוֹ חַלּוֹנוֹת לִרְאוֹת אֶת נִגְעוֹ.

    A dark house — one does not open windows in it to inspect its mark. The owner says "it appeared to me" (Vayikra 14:35): to his eyes, not by a light brought in.

    1 note

    אֵין פּוֹתְחִין בּוֹ חַלּוֹנוֹת

    • This concerns tzaraat that appears on the walls of a house. If the room is dark, one may not open windows to brighten it for the kohen's inspection.
    • Bartenura derives it from 'something like a nega has appeared to me in the house' (Vayikra 14:35): 'to me' — to the owner's own eye in the room's given light — 'and not to my light,' i.e. not light specially brought in.
    • The Sages concluded: in a dark house one does not open windows for the inspection.
    • Tosafot Yom Tov, citing Maharam, notes that existing shut windows may be opened — the ban is only on making new ones.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah is about seeing the mark properly. First, the inspector himself: a kohen blind in one eye, or whose eyesight has grown dim, may not inspect the marks, as the verse says, 'wherever the kohen's eyes can see.' Second, the setting: in a dark house one does not open windows to inspect its mark, for the owner says 'it appeared to me': it is judged as it looks to him, not by a light brought in.