Negaim 13:4נְגָעִיםInside, outside, and impurity by entering

How a house with a mark makes impure

The question

How does a quarantined or confirmed house make people impure?

Three rulings: a quarantined house defiles from inside, a confirmed one inside and out, and both defile by entering.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Quarantined: from inside

    A quarantined house makes impure from its inside.

    בַּיִת הַמֻּסְגָּר, מְטַמֵּא מִתּוֹכוֹ.

    A quarantined house makes impure from its inside — one who enters it is impure (Vayikra 14:46).

    1 note

    בַּיִת הַמֻּסְגָּר, מְטַמֵּא מִתּוֹכוֹ

    • A musgar (quarantined) house is one shut up during its trial weeks, not yet condemned.
    • It conveys impurity only from the inside: 'one who enters the house all the days he has shut it up is impure until evening' (Vayikra 14:46).
    • Touching its outer wall does not defile.
    • Bartenura adds that the afflicted STONES themselves, even while merely quarantined, do defile from their outer side.

    Bartenura

  2. 2Confirmed: inside and outside

    A confirmed house makes impure both from its inside and from its outer wall.

    וְהַמֻּחְלָט, מִתּוֹכוֹ וּמֵאֲחוֹרָיו.

    And a confirmed one, from its inside and from its outside — even touching its outer wall makes one impure.

    The picture
    The picture in words
    1. A quarantined house makes impure only one who goes inside it. Bartenura adds that its marked stones make impure even one who touches them from outside.
    2. A confirmed house makes impure from inside and from outside, so even one who touches its outer wall becomes impure.
    1 note

    וְהַמֻּחְלָט, מִתּוֹכוֹ וּמֵאֲחוֹרָיו

    • A muchlat house is one the kohen has definitively ruled afflicted.
    • It is stricter: it defiles not only from inside but even by touching its outer wall.
    • Bartenura derives this from 'it is a malignant tzaraat in the house, it is tamei' (Vayikra 14:44) — the extra 'it is tamei' teaches it defiles whether from inside or outside.
    • So confirmation extends the impurity to the outer surface.

    Bartenura

  3. 3Both defile by entering

    Both make impure by entering — anyone who enters becomes impure.

    זֶה וָזֶה מְטַמְּאִין בְּבִיאָה.

    Both make impure by entering: whoever comes into either is impure, without touching anything.

    Concepts here

    1 note

    זֶה וָזֶה מְטַמְּאִין בְּבִיאָה

    • Tum'at bi'ah is impurity contracted simply by entering an afflicted house — no touching required.
    • Both the quarantined and the confirmed house defile this way.
    • Bartenura: 'to defile everyone who enters within it.'
    • This is the key mechanism the rest of the perek explores — how a house defiles a person, and how long he must linger to defile his garments too.

    Bartenura

Summary

This short but pivotal mishnah states how a house with a mark makes impure. A merely quarantined house makes impure from its inside — entering it makes one impure, as the Torah says of one who comes into a shut-up house. A confirmed house is stricter: even touching its outer wall makes one impure, derived from the extra words 'it is impure.' Crucially, both kinds share one signature: they make impure by entering. Anyone who steps inside becomes impure on the spot. This principle, impurity by entering, drives the rest of the chapter.