Negaim 12:4נְגָעִיםThe measures, and the walls and places exempt

How much timber and plaster — and where the law stops

The question

How much wood and earth must a house have, and which walls and places are exempt?

The minimum wood, with Rabbi Yehudah's view, and earth, then two exemptions: trough and partition walls, and Jerusalem and outside the Land.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Wood: under the lintel

    Timber: enough to put under the lintel.

    עֵצִים, כְּדֵי לִתֵּן תַּחַת הַשְּׁקוֹף.

    Timber: — how much each wall needs — enough to put under the lintel — the top of a doorway, where a piece of wood is usually set.

    1 note

    כְּדֵי לִתֵּן תַּחַת הַשְּׁקוֹף

    • Mishnah 2 taught that a house needs wood to be subject; here is the minimum amount.
    • The shekof is the lintel — the place the door shuts against, at the top of the doorway.
    • Builders regularly place a piece of wood beneath it for support.
    • Each wall must hold at least that much wood for the house to be subject.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehudah: a lintel brace

    Rabbi Yehudah: enough to make a "sandal" behind the lintel.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת סַנְדָּל לַאֲחוֹרֵי הַשְּׁקוֹף.

    Rabbi Yehudah says: enough to make a "sandal" behind the lintel — a piece of wood that guards it, as a sandal guards the foot.

    1 note

    כְּדֵי לַעֲשׂוֹת סַנְדָּל לַאֲחוֹרֵי הַשְּׁקוֹף

    • Rabbi Yehudah gives a slightly different measure for the wood.
    • A "sandal" here is a wooden brace placed behind the lintel to shield it.
    • It is called a sandal because it protects the lintel as a sandal protects the foot.
    • Bartenura adds that "lintel" (shekof) refers to the frame of either a doorway or a window.

    Bartenura

  3. 3Earth: between the boards

    Plaster: enough to put between one row and the next.

    עָפָר, כְּדֵי לִתֵּן בֵּין פַּצִּים לַחֲבֵרוֹ.

    Plaster: — how much each wall needs — enough to put between one row and the next — filling the gap between them in the wall.

    1 note

    כְּדֵי לִתֵּן בֵּין פַּצִּים לַחֲבֵרוֹ

    • This gives the minimum amount of earth (used as plaster or fill) for a wall.
    • Patzim, per Rambam, are half-courses of stone or wood set into the wall, with a gap between them that is filled with earth; Bartenura takes the word from 'cleft,' and Tosafot Yom Tov, citing the Rash, explains it as the two faces of an opening cut into a wall.
    • Enough earth to fill the gap between one row and the next is the required measure.
    • With this, the mishnah has fixed the minimum of all three materials — stones, wood, and earth.

    Bartenura

  4. 4Trough and fence walls exempt

    Trough walls and partition walls cannot become impure from marks.

    קִירוֹת הָאֵבוּס, וְקִירוֹת הַמְּחִצָּה, אֵינָן מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים.

    The walls of a trough and the walls of a partition — a cattle trough, and a fence around gardens or orchards — cannot become impure from marks. The verse speaks of "the walls of the house" (Vayikra 14:37).

    1 note

    קִירוֹת הָאֵבוּס וְקִירוֹת הַמְּחִצָּה

    • An eivus is a cattle feeding-trough; a mechitzah here is a partition wall around gardens and orchards.
    • Neither serves as the wall of a dwelling-house.
    • The Torah specifies "the nega in the walls of the house" (Vayikra 14:37) — a house, not a trough or a fence.
    • So these walls are exempt from house-tzaraat.

    Bartenura

  5. 5Jerusalem and abroad exempt

    Houses in Yerushalayim or outside the Land are not subject.

    יְרוּשָׁלַיִם וְחוּצָה לָאָרֶץ, אֵינָן מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים׃

    Yerushalayim and outside the Land [of Israel] — houses there — cannot become impure from marks. The verse says "the land of your possession" (Vayikra 14:34), and Yerushalayim was never divided among the tribes.

    1 note

    יְרוּשָׁלַיִם וְחוּצָה לָאָרֶץ

    • The verse limits house-tzaraat to "a house in the land of your possession" (Vayikra 14:34).
    • Land outside Israel is not "your possession," so houses there are exempt.
    • Jerusalem too is exempt, because it was never divided among the tribes as anyone's private possession — it belongs to all Israel.
    • So houses in both places fall outside the law of nig'ei batim.

    Bartenura

Summary

The mishnah finishes fixing the minimum measures of the house's materials. For timber, the first opinion is enough to put under the lintel, while Rabbi Yehudah measures a "sandal", a piece of wood that guards it from behind. For plaster, the measure is enough to put between one row and the next. The mishnah then marks two limits of the law's reach. Trough walls and garden partitions are not "the walls of a house," so they are exempt. And by location, only "the land of your possession" (Vayikra 14:34) is subject — excluding houses outside the Land, and even Yerushalayim, which was never divided among the tribes as private property.