Negaim 12:2נְגָעִיםA house must be the right material, before the mark
Stones, timber and plaster — and only those
The question
What must a house be built of to be subject to tzaraat?
A house with one exempt wall, a house and garment not yet fit when the mark appeared, then the stones-wood-earth rule.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1One wall of another material
If even one wall is faced with a material that cannot become impure, the whole house is pure.
בַּיִת שֶׁאַחַד מִצְּדָדָיו מְחֻפֶּה בְשַׁיִשׁ, אֶחָד בְּסֶלַע, וְאֶחָד בִּלְבֵנִים, וְאֶחָד בְּעָפָר, טָהוֹר.
A house one of whose sides is faced with marble, or one with rock, or one with bricks, or one with earth — natural rock, kiln-fired bricks, or a wall of clods of earth — is pure. All four of its walls must be able to become impure.
The picture The picture in words
- All four walls are of ordinary building stones, which can become impure, so the house can become impure.
- One wall is faced with marble or made of natural rock, fired bricks or clods of earth, none of which can become impure. All four walls must be able to become impure, so the whole house is pure.
1 note
בַּיִת שֶׁאַחַד מִצְּדָדָיו מְחֻפֶּה בְשַׁיִשׁ
- House-tzaraat requires that all four walls be made of a material capable of catching it — built stones, wood, and earth.
- Marble facing, natural rock from creation, kiln-fired bricks, and packed clods of earth are not the right kind of building material.
- If even one of the four walls is faced with such a material, that wall cannot be made impure.
- Since not all four walls qualify, the whole house is pure.
Bartenura
2Materials brought in later
If the proper materials were not in the house when the mark appeared, it stays pure even if added later.
בַּיִת שֶׁלֹּא הָיוּ בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר וְנִרְאָה בוֹ נֶגַע וְאַחַר כָּךְ הֵבִיאוּ בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר, טָהוֹר.
A house that did not have stones, timber and plaster, — all three together — and a mark appeared in it, and afterward they brought stones, timber and plaster into it: it is pure. It must be able to become impure before the mark appears.
Concepts here
1 note
בַּיִת שֶׁלֹּא הָיוּ בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר
- A house is fit for tzaraat only when all three materials are present together — stones, wood, and earth.
- If only one was there and the mark appeared on that one, the house is pure.
- The principle: the house must already be capable of becoming impure at the moment the mark appears.
- Bringing the other materials in afterward does not retroactively make the earlier mark count.
Bartenura
3Likewise an unfinished garment
The same timing rule applies to a garment: weaving the minimum size in only after the mark appeared does not count.
וְכֵן בֶּגֶד שֶׁלֹּא אָרַג בּוֹ שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ וְנִרְאָה בוֹ נֶגַע וְאַחַר כָּךְ אָרַג בּוֹ שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ, טָהוֹר.
And so too a garment in which he had not woven three by three, — three fingerbreadths square, the least cloth that can become impure — and a mark appeared in it, and afterward he wove three by three in it: it is pure.
1 note
וְכֵן בֶּגֶד שֶׁלֹּא אָרַג בּוֹ שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ
- A garment can catch tzaraat only once it has a woven piece at least three fingerbreadths by three.
- If the mark appeared while the cloth was still smaller than that, it had no legal status.
- Weaving the cloth up to the minimum size afterward does not make the earlier mark count.
- The Mishnah pairs this with the house to teach one rule: the object must be fit to be impure before the mark, not made fit later.
Bartenura
4Stones, wood, and earth required
The summary rule: a house can become impure only when it has stones, timber and plaster together.
אֵין הַבַּיִת מִטַּמֵּא בַנְּגָעִים עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר׃
A house cannot become impure from marks unless it has stones, timber and plaster. The verse names all three: "its stones, its timber and all the plaster of the house" (Vayikra 14:45).
1 note
עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר
- The verse describing the demolition of a tzaraat-stricken house names three components: "its stones, its timber, and all the earth (plaster) of the house" (Vayikra 14:45).
- From this the Sages learn that all three must be present for a house to be subject in the first place.
- A house missing any one of the three cannot catch house-tzaraat.
- This closes the mishnah's theme: the right materials, all together, are the precondition.
Bartenura
Summary
This mishnah sets the material conditions for marks on houses. All four walls must be able to become impure, so a wall faced with marble, natural rock, fired bricks, or packed clods leaves the whole house pure. Beyond the right material, timing matters: the house must already be fit to be made impure when the mark appears. If the materials were missing and brought in only afterward, the earlier mark does not count — and the same rule governs a garment too small when its mark appeared. The closing line draws it together from the demolition verse (Vayikra 14:45): a house can become impure only when stones, timber and plaster are all present together.