Negaim 11:8נְגָעִיםWhen loose thread becomes subject to tzara'at
Threads before weaving: warp, woof, and coils
The question
When do threads become susceptible to tzaraat, and how much thread is needed?
Warp and woof at once versus Rabbi Yehudah, flax bundles once bleached, the minimum for a coil, then broken threads and Rabbi Yehudah's addition.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Warp and woof: immediately
Even unwoven warp and woof threads can become impure from marks at once.
הַשְּׁתִי וְהָעֵרֶב מִטַּמְּאִים בַּנְּגָעִים מִיָּד.
The warp and the woof can become impure from marks at once, even as thread, before it is woven into cloth.
1 note
הַשְּׁתִי וְהָעֵרֶב מִטַּמְּאִים בַּנְּגָעִים מִיָּד
- Shti is the warp, the threads stretched lengthwise on the loom; erev is the woof, woven across them.
- Even as loose spun thread, before any cloth is woven, they are already subject to nig'ei begadim.
- In wool the two are easy to tell apart — the warp is thin and the woof very thick.
- This is the first Tanna's view; Rabbi Yehudah qualifies it next.
Bartenura
2Rabbi Yehudah: warp once boiled
Rabbi Yehudah: warp only after it is boiled, but woof at once.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הַשְּׁתִי, מִשֶּׁיִּשָּׁלֵק, וְהָעֵרֶב, מִיָּד.
Rabbi Yehudah says: the warp, once it has been boiled, — in hot water, to whiten it — and the woof, at once.
1 note
הַשְּׁתִי מִשֶּׁיִּשָּׁלֵק
- Rabbi Yehudah holds the warp is subject only after "boiling" — being scalded in hot water as a finishing step.
- He learns from the verses that, like a finished garment, the threads count only once their preparation is complete. The first Tanna reads "or in the warp" as breaking off the comparison, so for him the warp is subject at once.
- The woof, by contrast, is subject immediately, even unboiled.
Bartenura
3Flax once bleached
Bundles of flax become subject once they are bleached.
וְהָאוּנִין שֶׁל פִּשְׁתָּן, מִשֶּׁיִּתְלַבֵּנוּ.
And bundles of flax, — spun flax thread — once they have been bleached, whitened in the heat of an oven.
1 note
וְהָאוּנִין שֶׁל פִּשְׁתָּן מִשֶּׁיִּתְלַבֵּנוּ
- "Unin" are bundles of spun flax thread.
- Because flax does not show an obvious difference between warp and woof the way wool does, no distinction is drawn for it.
- The flax becomes subject once it is bleached — placed in an oven so the heat whitens it.
Bartenura
4Enough for three by three
A coil of thread is subject if it holds enough to weave a three-by-three swatch.
כַּמָּה יְהֵא בַפְּקַעַת וּתְהֵא מִטַּמְּאָה בַנְּגָעִים, כְּדֵי לֶאֱרֹג מִמֶּנָּה שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ שְׁתִי וָעֵרֶב, אֲפִלּוּ כֻלָּהּ שְׁתִי, אֲפִלּוּ כֻלָּהּ עֵרֶב.
How much must be in a coil for it to become impure from marks? — thread wound onto a stick — Enough to weave from it three by three, warp and woof, — three fingerbreadths square — even if it is all warp, even if it is all woof.
1 note
כְּדֵי לֶאֱרֹג מִמֶּנָּה שָׁלשׁ עַל שָׁלשׁ
- A peka'at is a coil of spun thread wound onto a stick.
- To be subject to tzaraat it must hold enough thread to weave a whole swatch of three fingerbreadths by three fingerbreadths.
- This holds even if the coil is entirely warp-thread, or entirely woof-thread — either way, the measure is the cloth it could produce.
Bartenura
5Broken pieces: exempt
If the coil's threads are broken (unjoined), it is not subject.
הָיְתָה פְסִיקוֹת, אֵינָהּ מִטַּמְּאָה בַנְּגָעִים.
If [its thread] was in broken pieces, it does not become impure from marks. Broken threads are not one connected length.
1 note
הָיְתָה פְסִיקוֹת אֵינָהּ מִטַּמְּאָה
- "Broken" means the threads in the coil are snapped, so they no longer form one connected length.
- Broken threads are not a connection, so the coil is not subject to tzaraat.
- If, however, the broken ends were knotted together, that does count as a connection.
Bartenura
6Rabbi Yehudah: even one knot
Rabbi Yehudah: even one break that was tied leaves it unable to become impure.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ פְסִיקָה אַחַת וּקְשָׁרָהּ, אֵינָהּ מִטַּמְּאָה:
Rabbi Yehudah says: even a single break that he tied, it does not become impure. To him, a knot does not join the thread.
The picture The picture in words
A coil with enough thread to weave three fingerbreadths square can get tzara’at, but not if its thread is broken. The first view says a knot joins a single break. Rabbi Yehudah says even one break that was tied leaves it unable to become impure.
1 note
אֲפִלּוּ פְסִיקָה אַחַת וּקְשָׁרָהּ
- Rabbi Yehudah is stricter about what counts as a connection (and so more lenient about impurity): even if there is just one break in the whole coil and he knotted it back, that knot is not a true connection.
- So for him the coil is not subject to tzaraat.
- Bartenura: the halachah is not like Rabbi Yehudah; a knotted break is a connection.
Bartenura
Summary
The perek turns to thread before it becomes cloth. The warp and the woof, the threads running lengthwise and across, can become impure from marks at once, even before they are woven, in the first view; Rabbi Yehudah says the warp only once it has been boiled, and the woof at once, and bundles of flax once they have been bleached. A coil of spun thread can become impure only if it holds enough to weave three by three fingerbreadths, even if it is all warp or all woof. If its thread is in broken pieces, it cannot; Rabbi Yehudah says even a single break that was tied leaves it unable to.