Negaim 11:2נְגָעִיםCamel's wool and sheep's wool, mixed together
Mixed fibers — does the wool win or lose?
The question
What if wool or flax is blended with a fiber that cannot get tzaraat?
Three rulings by majority (camel, sheep, half and half), then the same rule applied to flax and hemp.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Mostly camel: exempt
Camel's wool and sheep's wool mixed together: if most is camel's, it cannot become impure from marks.
צֶמֶר גְּמַלִּים וְצֶמֶר רְחֵלִים שֶׁטְּרָפָן זֶה בָזֶה, אִם רֹב מִן הַגְּמַלִּים, אֵינָם מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים.
Camel's wool and sheep's wool that he mixed together: — only sheep's wool is the Torah's 'wool' — if most is from the camels, they cannot become impure from marks. The sheep's wool is lost in the larger share.
2 notes
צֶמֶר גְּמַלִּים וְצֶמֶר רְחֵלִים שֶׁטְּרָפָן זֶה בָזֶה
- Only sheep's wool counts as the "wool" the Torah makes subject to tzaraat; camel's hair does not.
- "Hackled together" (sheterafan) means the two were combed and mixed and then made into a single cloth.
- The question is which fiber sets the cloth's status: the subject wool of sheep, or the exempt hair of camels.
Bartenura
אִם רֹב מִן הַגְּמַלִּים אֵינָם מִטַּמְּאִין
- When camel's hair is the majority, the sheep's wool is treated as nullified within it.
- The cloth then follows the camel's hair, which is not subject to nig'ei begadim.
- So the whole mixed garment is exempt.
Bartenura
2Mostly sheep: impure
If most is sheep's wool, the cloth can become impure from marks.
אִם רֹב מִן הָרְחֵלִים, מִטַּמְּאִים בַּנְּגָעִים.
If most is from the sheep, they can become impure from marks. The camel's wool is lost in the larger share.
1 note
אִם רֹב מִן הָרְחֵלִים מִטַּמְּאִים
- When sheep's wool is the majority, the camel's hair is nullified within it.
- The cloth follows the sheep's wool, which is the subject fiber.
- So the whole garment is subject to nig'ei begadim.
Bartenura
3Half and half: impure
Half and half: it can still become impure from marks.
מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים.
Half and half: they can become impure from marks. With no larger share, the sheep's wool still counts.
The picture The picture in words
Only sheep’s wool is the Torah’s “wool,” so camel’s wool mixed in can cancel it. If most of the cloth is camel’s wool, the sheep’s wool is lost in the larger share and the cloth cannot become impure. Half and half has no larger share, so it can.
1 note
מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה מִטַּמְּאִין
- When camel's hair and sheep's wool are present in equal measure, neither nullifies the other.
- In that even case the cloth is ruled subject to tzaraat.
- Only a clear camel-majority exempts the cloth.
Bartenura
4Same for flax and hemp
The same majority rule applies to flax mixed with hemp.
וְכֵן הַפִּשְׁתָּן וְהַקַּנְבּוֹס שֶׁטְּרָפָן זֶה בָזֶה:
And so too flax and hemp that he mixed together. Flax is the Torah's linen; hemp is not.
1 note
וְכֵן הַפִּשְׁתָּן וְהַקַּנְבּוֹס שֶׁטְּרָפָן זֶה בָזֶה
- Flax (pishtan) is the Torah's "linen," and is subject to tzaraat; hemp (kanbos) is not.
- When the two are hackled together and made into cloth, the same majority rule applies.
- If the flax is the majority or they are even, the cloth is subject; if hemp is the majority, the cloth is exempt.
Bartenura
Summary
Since only sheep's wool and flax can become impure from marks of tzara'at, the mishnah asks what happens when they are mixed with fibers that cannot: camel's wool with sheep's wool, or hemp with flax. The answer turns on the larger share. If most is camel's wool or hemp, the sheep's wool or flax is lost in it, and the cloth cannot become impure. If most is sheep's wool or flax, or it is half and half, the cloth can. One rule covers both pairs.