Negaim 10:9נְגָעִיםHead and beard do not combine

A netek over the whole head, and the head-beard line

The question

What if a netek covers the whole head, and how do head and beard relate?

A full-head netek purifies, Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon on head and beard with an inference, a separation rule, the beard defined.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Whole head covered: pure

    If a netek the size of a split bean breaks out over the whole head, he is pure.

    מִי שֶׁהָיָה בוֹ נֶתֶק כַּגְּרִיס, וְנִתַּק כָּל רֹאשׁוֹ, טָהוֹר.

    One who had a netek the size of a split bean, — a netek is a mark where hair grows, on the head or beard — and his whole head became a netek, he is pure. A mark that spreads over the whole head is pure, as one that covers the whole body is.

    Concepts here

    1 note

    וְנִתַּק כָּל רֹאשׁוֹ

    • When the netek spreads to cover the entire head, total spread purifies — whether he had been confirmed by golden hair or by spreading.
    • This mirrors the rule that a tzaraat covering the whole body renders a person pure (Vayikra 13:13).
    • The source for the head is "if a man's hair falls out... he is pure" (Vayikra 13:40); the word "a man" includes the beard too.
    • But a netek that comes over the whole head at the very outset is not pure, just as a baheret covering the whole body at the outset is not.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehudah: independent

    Rabbi Yehudah: the head and the beard do not hold each other back — each is judged on its own.

    הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן אֵין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.

    The head and the beard do not hold each other back, — if all of one is covered, he is pure though the other is not — the words of Rabbi Yehudah.

    1 note

    אֵין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה

    • Rabbi Yehudah holds the head and the beard are independent for total-spread purity.
    • If the netek covers the whole head, he is pure even though the beard was not torn loose.
    • Likewise, when the netek spreads over the whole beard but not the head, he is pure.
    • Neither area holds the other back.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Shimon: they hold back

    Rabbi Shimon disagrees: they DO hold each other back.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.

    Rabbi Shimon says: they do hold each other back. Both must be covered for him to be pure.

    1 note

    מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה

    • Rabbi Shimon holds the opposite of Rabbi Yehudah.
    • The head and the beard do hold each other back: total-spread purity needs both to be covered.
    • If only the head spreads while the beard is clear, he is not yet pure.
    • He proves his view by a kal va-chomer, given next.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Shimon's inference

    Rabbi Shimon's 'all the more so' argument: if face-skin and body-skin (with hair between them) hold each other back, head and beard (with nothing between) all the more should.

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְדִין הוּא, מָה אִם עוֹר הַפָּנִים וְעוֹר הַבָּשָׂר, שֶׁיֵּשׁ דָּבָר אַחֵר מַפְסִיק בֵּינֵיהֶם, מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה, הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן שֶׁאֵין דָּבָר אַחֵר מַפְסִיק בֵּינֵיהֶם, אֵינוֹ דִין שֶׁיְּעַכְּבוּ זֶה אֶת זֶה.

    Rabbi Shimon said: it stands to reason — an 'all the more so' argument: if the skin of the face and the skin of the body, with something else between them, — the hair of the head and beard — hold each other back, — one turning entirely white is pure only if both turn white — the head and the beard, with nothing else between them, is it not logical that they should hold each other back?

    1 note

    שֶׁיֵּשׁ דָּבָר אַחֵר מַפְסִיק בֵּינֵיהֶם

    • Face-skin and body-skin are held back by each other for the full-body-spread purity, even though the hair-bearing head and beard physically separate them.
    • Rabbi Shimon argues: if separated areas hold each other back, then the head and beard, which adjoin directly, surely should too.
    • That is his kal va-chomer for requiring both to spread.
    • The next clause turns to a different question — combining for size, and spreading — and there the mishnah keeps head and beard apart.

    Bartenura

  5. 5No combining or spreading

    Ruling: the head and beard do not combine, and spreading from one to the other does not count.

    הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן אֵין מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה, וְאֵין פּוֹשִׂין מִזֶּה לָזֶה.

    The head and the beard do not combine with each other, — half a split bean on each does not make a mark — and [a mark] does not spread from one to the other. Growth from the head onto the beard is not spreading.

    Concepts here

    1 note

    אֵין מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה

    • Where the head and beard meet, the two do not combine: a half-gris on each side does not add up to a full netek.
    • Likewise, spreading does not cross the boundary: a netek on the head that grows onto the beard is not counted as pisyon.
    • So for size and for spreading, the head and beard are treated as two separate domains.
    • The mishnah now defines exactly where the beard begins.

    Bartenura

  6. 6Where the beard is

    Where is 'the beard'? From the joint of the jaw down to the knob of the windpipe.

    אֵיזֶה הוּא זָקָן, מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לֶחִי עַד פִּקָּה שֶׁל גַּרְגָּרֶת.

    What is the beard? From the joint of the jaw — a line from ear to ear; above it is the head — to the knob of the windpipe — the Adam's apple.

    The picture
    The picture in words

    Bartenura explains that a thread is drawn from ear to ear at the joint of the jaw. Above it is the head, and below it, down to the knob of the windpipe, is the beard.

    1 note

    מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לֶחִי

    • "The joint of the jaw" (perek shel lechi) is the upper jaw-joint. Imagine a thread drawn from ear to ear: above it is the head, below it is the beard.
    • The beard's lower limit is the pikkah shel gargeret — the protruding cartilage at the top of the windpipe (the area of the Adam's apple).
    • So the beard-domain runs from the jaw-joint down to the throat's cartilage.
    • This line fixes which marks count as head and which as beard.

    Bartenura

Summary

When a netek the size of a split bean breaks out over the whole head, he is pure — just as one whose whole body is covered by a mark of tzara'at is. This raises a question about the head and the beard: are they one place or two? Rabbi Yehudah says they do not hold each other back — a netek covering all the head makes him pure even if the beard is untouched. Rabbi Shimon argues, with an "all the more so" argument, that they should hold each other back, since even the skin of the face and the skin of the body, with hair between them, do. On a separate question the mishnah keeps them apart: the head and the beard do not combine for size, and growth from one onto the other is not spreading. It then fixes the line: the beard runs from the joint of the jaw down to the knob of the windpipe.