Negaim 10:10נְגָעִיםBald patches, back and front
Baldness at the back and at the front
The question
How are bald patches on the back and front of the head judged for tzaraat?
A summary rule, three definitions (the cause, the back, the front), a rule that they don't combine, then Rabbi Yehudah's two-part qualification.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two weeks, two signs
A bald patch at the back or front takes two weeks and two signs: healthy flesh and spreading, not white hair.
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת מִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, בִּשְׁנֵי סִימָנִים, בְּמִחְיָה וּבְפִסְיוֹן.
A bald patch at the back and a bald patch at the front [of the head] — places on the head where hair will never grow again — become impure through two weeks, through two signs: through healthy flesh and through spreading. Not through white hair, since no hair grows there.
Concepts here
1 note
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת
- Karachat and gabachat are both bald areas of the head. Karachat slopes from the crown backward; gabachat from the crown forward toward the face.
- Unlike a netek, which can regrow hair, these bald areas never grow hair again.
- Like skin-tzaraat, they are judged over two quarantine-weeks.
- Their signs are michyah (healthy flesh) and pisyon (spreading) — derived from the verse "a spreading tzaraat in his baldness" (Vayikra 13:42); the wording also teaches that white hair does NOT defile here.
Bartenura
2What makes baldness
What makes a head 'bald' for this law? A depilatory eaten or smeared, or a wound that can't regrow hair.
אֵיזוֹ הִיא קָרַחַת, אָכַל נֶשֶׁם, סָךְ נֶשֶׁם, מַכָּה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לְגַדֵּל שֵׂעָר.
What is a bald patch? [If] he ate a depilatory, [or] smeared on a depilatory, — a drug that stops hair from growing — [or had] a wound that cannot grow hair — a large one that healed into a scar.
1 note
אָכַל נֶשֶׁם, סָךְ נֶשֶׁם
- Neshem is a depilatory drug: one who eats it, or smears it on, no longer grows hair there.
- Such permanent hairlessness makes the area a karachat or gabachat for this law.
- A large wound that scars over, so hair cannot regrow, does the same.
- The defining feature is that the baldness is permanent, unlike a netek where hair can return.
Bartenura
3Where back-baldness is
Where is the bald patch at the back? From the crown, sloping backward, to the knob of the neck.
אֵיזוֹ הִיא קָרַחַת, מִן הַקָּדְקֹד הַשּׁוֹפֵעַ לַאֲחוֹרָיו עַד פִּקָּה שֶׁל צַוָּאר.
Where is the bald patch at the back? From the crown, sloping backward, — the top of the head — to the knob of the neck — its top vertebra.
1 note
מִן הַקָּדְקֹד הַשּׁוֹפֵעַ לַאֲחוֹרָיו
- The karachat runs from the crown of the skull (kodkod) where it slopes backward.
- Its lower limit is the pikkah shel tzavar — the first vertebra of the neck.
- So the back-baldness domain is the rear slope of the head down to the neck.
- The front-baldness domain is defined next.
Bartenura
4Where front-baldness is
Where is the bald patch at the front? From the crown, sloping forward, to the hairline over the forehead.
אֵיזוֹ הִיא גַּבַּחַת, מִן הַקָּדְקֹד הַשּׁוֹפֵעַ לְפָנָיו עַד כְּנֶגֶד שֵׂעָר מִלְמַעְלָן.
Where is the bald patch at the front? From the crown, sloping forward, to opposite the hair above — the hairline over the forehead.
The picture The picture in words
The bald patch at the back slopes from the crown down to the knob of the neck, and the one at the front slopes from the crown forward to the hairline. Both are places where hair will never grow again, and each is judged on its own.
1 note
מִן הַקָּדְקֹד הַשּׁוֹפֵעַ לְפָנָיו
- The gabachat runs from the crown of the skull where it slopes forward toward the face.
- Its limit is where the forehead's hairline begins.
- So the front-baldness domain is the forward slope of the head down to the hair above the forehead.
- Karachat and gabachat together cover the back and front bald slopes of the head.
Bartenura
5No combining or spreading
Like head and beard, the two bald areas do not combine, and spreading from one to the other does not count.
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת אֵינָן מִצְטָרְפוֹת זוֹ עִם זוֹ, וְאֵינָן פּוֹשׂוֹת מִזּוֹ לָזוֹ.
A bald patch at the back and a bald patch at the front do not combine with each other, — half a split bean on each does not make a mark — and [a mark] does not spread from one to the other.
Concepts here
1 note
אֵינָן מִצְטָרְפוֹת זוֹ עִם זוֹ
- As with the head and beard in mishnah 9, karachat and gabachat are two separate domains.
- A half-gris on each does not combine into a full-size spot.
- Spreading from one bald area to the other is not counted as pisyon.
- Rabbi Yehudah will qualify when they do or do not combine, depending on hair between them.
Bartenura
6Rabbi Yehudah: hair between
Rabbi Yehudah: if there's hair between them they don't combine; if not, they do.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם יֵשׁ שֵׂעָר בֵּינֵיהֶן, אֵינָן מִצְטָרְפוֹת.
Rabbi Yehudah says: if there is hair between them, — between the two bald patches — they do not combine.
1 note
אִם יֵשׁ שֵׂעָר בֵּינֵיהֶן
- Rabbi Yehudah makes the combining depend on whether hair separates the two bald areas.
- If a strip of hair lies between them, they stay separate and do not combine.
- The next clause gives the flip side.
- Bartenura notes the halachah does not follow Rabbi Yehudah here.
Bartenura
7No hair: they combine
But if there is no hair between them, they DO combine.
וְאִם לָאו, הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפוֹת.
And if not, — if no hair separates the two bald patches — they do combine.
1 note
וְאִם לָאו, הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפוֹת
- If no hair separates the karachat from the gabachat, Rabbi Yehudah holds they combine into one domain.
- On his view, only intervening hair keeps them apart.
- The anonymous first ruling, however, kept them always separate.
- Bartenura: the halachah does not follow Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
The perek closes with two more places on the head where tzara'at can appear: a bald patch at the back and a bald patch at the front. Unlike a netek, these never grow hair again; they come from a depilatory, eaten or smeared on, or from a wound that healed into a scar. They run up to two weeks of quarantine, but their signs are healthy flesh and spreading, not white hair, since no hair grows there. The mishnah maps each: the back patch from the crown down to the knob of the neck, the front patch from the crown forward to the hairline. Like the head and beard, the two do not combine, and a mark does not spread from one to the other. Rabbi Yehudah would let them combine when no hair separates them.