Negaim 10:3נְגָעִיםGrown black hair, remaining black hair
How black hair saves him
The question
When does black hair inside a netek save the person from impurity?
Grown black hair rescues in four arrangements, remaining hair in three with a limit at the side, then two mixed pairs that don't rescue.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Grown hair rescues anywhere
Black hair that grows in the netek saves him from both signs — yellow hair and spreading — in any arrangement.
הַצּוֹמֵחַ מַצִּיל מִיַּד הַשֵּׂעָר צָהֹב וּמִיַּד הַפִּשְׂיוֹן, מְכֻנָּס, וּמְפֻזָּר, מְבֻצָּר, וְשֶׁלֹּא מְבֻצָּר.
[Black hair] that grows saves [him] — two black hairs sprouting in a netek, a mark where hair grows on the head or beard — from the yellow hair and from the spreading, — even after either one confirmed him impure — clustered or scattered, — side by side, or one at each end — enclosed or not enclosed — in the middle of the mark or at its edge.
Concepts here
1 note
הַצּוֹמֵחַ מַצִּיל
- Ha-tzomeach is black hair that grows up fresh inside the netek after the patch formed.
- If the person was already confirmed a metzora by golden hair or by spreading, two black hairs sprouting in the netek render him pure.
- Newly-grown black hair rescues in any arrangement — clustered, scattered, fenced, or not fenced.
- The next clause turns to black hair that was there before the netek.
Bartenura
2Remaining hair rescues too
Black hair that remained from before the netek also saves him — but only clustered, scattered, or enclosed (not at the side).
וְהַמְשֹׁאָר מַצִּיל מִיַּד שֵׂעָר צָהֹב וּמִיַּד הַפִּשְׂיוֹן, מְכֻנָּס, וּמְפֻזָּר, וּמְבֻצָּר.
And [black hair] that remained saves [him] — two black hairs left inside the mark when the hair around them fell out — from the yellow hair and from the spreading, clustered, scattered, and enclosed. Unlike hair that grew there, it must be enclosed, inside the mark and not at its edge.
1 note
וְהַמְשֹׁאָר
- Ha-meshu'ar is black hair that was already there before the netek and remained inside it after the surrounding hair fell out.
- Like grown hair, it rescues against both golden hair and spreading.
- But the list here stops at "fenced" (mevutzar): remaining hair only rescues when it sits surrounded inside the patch.
- Remaining hair at the side does not rescue, as the next clause explains.
Bartenura
3But not at the side
Hair that remained, at the side, saves him only if it is the space of two hairs from the standing hair around the mark.
וְאֵינוֹ מַצִּיל מִן הַצַּד, עַד שֶׁיְּהֵא רָחוֹק מִן הַקָּמָה מְקוֹם שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת.
And it does not save [him] at the side, — black hair left from before — unless it is distant from the standing hair — the hair ringing the mark — by the space of two hairs. Then it counts as enclosed.
The picture The picture in words
Two black hairs in a netek save him from yellow hair and from spreading. Hair that grew there saves him wherever it is, but hair that remained from before saves him only when enclosed, at least two hairs’ space from the hair ringing the mark (Bartenura).
1 note
עַד שֶׁיְּהֵא רָחוֹק מִן הַקָּמָה
- Ha-kamah ("the standing hair") is the ring of normal hair that surrounds the netek.
- Remaining black hairs at the side of the patch rescue only if they are at least two-hairs'-width away from that surrounding ring.
- When they stand that far clear of the kamah, they count as fenced (mevutzar) inside the patch.
- Touching or too near the ring, they do not rescue.
Bartenura
4Mixed pairs don't rescue
A pair of one yellow and one black hair, or one yellow and one white, does not save him.
אַחַת צְהֻבָּה וְאַחַת שְׁחֹרָה, אַחַת צְהֻבָּה וְאַחַת לְבָנָה, אֵינָן מַצִּילוֹת.
One yellow and one black, one yellow and one white: they do not save [him]. A yellow hair cannot count toward the pair that saves him.
1 note
אַחַת צְהֻבָּה וְאַחַת שְׁחֹרָה
- Rescue requires two genuine black hairs; a golden hair cannot join the count.
- A pair of one golden and one black, or one golden and one white, does not rescue.
- Bartenura notes the case fits the anonymous view (Rabbi Eliezer ben Yaakov of the next mishnah) that golden hair preceding the netek is neither a tum'ah (impurity)-sign nor a rescuer.
- So a pre-existing golden hair simply cannot help form the rescuing pair.
Bartenura
Summary
Two black hairs in a netek can save a person from both of its signs, yellow hair and spreading, even after either one confirmed him impure. The mishnah distinguishes two kinds. Black hair that grows in the mark saves him in any arrangement: clustered or scattered, enclosed or not. Black hair that remained from before, when the hair around it fell out, saves him only when enclosed — and at the side, only when it stands the space of two hairs away from the standing hair that rings the mark. Finally, the pair that saves him must be two black hairs: one yellow and one black, or one yellow and one white, does not save him, for a yellow hair cannot count toward the pair.