Negaim 1:5נְגָעִיםHow it leads to leniency
When the delay helps the person
The question
How can postponing a Shabbat inspection end up freeing the person?
A heading question, then a long list of ways white hair, healthy flesh, spreading, or the original spot disappear or weaken.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1How is it lenient?
The mishnah asks: how can postponing the Shabbat inspection lead to leniency?
כֵּיצַד לְהָקֵל.
How does it lead to leniency? A sign that would have confirmed him on Shabbat is gone by Sunday.
1 note
כֵּיצַד לְהָקֵל
- This continues Rabbi Akiva from the last mishnah: when a Shabbat inspection is pushed to Sunday, the spot is seen a day later.
- The case is always: on Shabbat a confirming sign was present, so had the kohen inspected then, he would have declared the person a metzora.
- But the inspection is delayed to Sunday, and by then the sign has gone, so the person is freed.
- Every example below is a sign that existed on Shabbat and vanished by Sunday, sparing the person.
Bartenura
2Hair and healthy flesh vanish
A whole series: a confirming sign that was present on Shabbat disappears by Sunday, so the person is spared.
הָיָה בוֹ שֵׂעָר לָבָן וְהָלַךְ לוֹ שֵׂעָר לָבָן, הָיוּ לְבָנוֹת וְהִשְׁחִירוּ, אַחַת לְבָנָה וְאַחַת שְׁחוֹרָה, וְהִשְׁחִירוּ שְׁתֵּיהֶן, אֲרֻכּוֹת וְהִקְצִירוּ, אַחַת אֲרֻכָּה וְאַחַת קְצָרָה וְהִקְצִירוּ שְׁתֵּיהֶן, נִסְמַךְ הַשְּׁחִין לִשְׁתֵּיהֶן אוֹ לְאַחַת מֵהֶן, הִקִּיף הַשְּׁחִין לִשְׁתֵּיהֶן אוֹ לְאַחַת מֵהֶן, אוֹ חִלְּקָן הַשְּׁחִין וּמִחְיַת הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וּמִחְיַת הַמִּכְוָה וְהַבֹּהַק, הָיְתָה בוֹ מִחְיָה וְהָלְכָה לָהּ הַמִּחְיָה, הָיְתָה מְרֻבַּעַת וְנַעֲשֵׂית עֲגֻלָּה אוֹ אֲרֻכָּה, מְבֻצֶּרֶת וְנַעֲשֵׂית מִן הַצַּד, מְכֻנֶּסֶת וְנִתְפַּזְּרָה, וּבָא הַשְּׁחִין וְנִכְנַס בְּתוֹכָהּ.
He had white hair, and the white hair went away; [the hairs] were white and turned black; one white and one black, and both turned black; they were long and became short (a sign needs hairs long enough to clip with scissors); one long and one short, and both became short; a boil came up next to both of them or to one of them (white hair is a sign only within the mark itself); a boil surrounded both of them or one of them; or a boil, a boil's scar, a burn, a burn's scar or a pale rash divided them; [the mark] had healthy flesh, and the healthy flesh went away; it was square and became round or long (healthy flesh is a sign only when square); it was walled in and came to the side (set in the middle of the mark, like a fortress in a city); it was gathered together and became scattered (in one lentil-sized patch, then in bits); or a boil came and entered into it.
The picture The picture in words
- The white hairs turned black.
- The long hairs became too short to clip with scissors.
- A boil, a burn, one of their scars or a pale rash came beside the hairs, around them or between them.
- The healthy flesh was square and became round or long.
- Healthy flesh set in the middle, like a fortress in a city, came to the side.
- Healthy flesh gathered in one lentil-sized patch became scattered.
3 notes
הָיָה בוֹ שֵׂעָר לָבָן וְהָלַךְ לוֹ שֵׂעָר לָבָן
- On Shabbat the spot had the sign of white hair, so an inspection then would have confirmed the person a metzora.
- Because the inspection waited until Sunday, by which time the white hair was gone, he is freed instead.
- The same logic runs through the whole list: white hairs that blacken, or long hairs (long enough to be cut with scissors, the impure measure) that shorten, no longer count as signs.
- Bartenura adds: even had he been confirmed on Shabbat and then healed Sunday, the delay now spares him the purification offering he would otherwise have owed.
- Bartenura: "one white and one black, and both turned black" (and the same with long and short) is no real leniency, since with one white hair he was pure either way; it is listed only to match the stringency cases of the next mishnah.
Bartenura
אוֹ חִלְּקָן הַשְּׁחִין וּמִחְיַת הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וּמִחְיַת הַמִּכְוָה וְהַבֹּהַק
- White hair only counts as a sign when it sits in the nega itself, on normal skin, not inside a boil or burn.
- Shechin is a boil; michvat ha-shechin its healed scar; michvah a burn and its scar; bohak a faint white tetter (a non-tzaraat skin discoloration).
- If, by Sunday, one of these has come to touch the white hairs, ring them, or split them apart from each other, the hairs no longer qualify, and the person is freed.
- None of these marks were present on Shabbat; they only appeared by the postponed Sunday inspection.
Bartenura
הָיְתָה בוֹ מִחְיָה וְהָלְכָה לָהּ הַמִּחְיָה
- Michyah (healthy flesh inside the spot) is a confirming sign only when it is the right size and shape: at least a lentil, set squarely within the white.
- On Shabbat the michyah was a valid sign; by Sunday it vanished, or turned round or long instead of square, or shifted from the center to the edge, or scattered, so it no longer confirms.
- "Fortressed" (mevutzeret) pictures the michyah sitting in the middle of the spot like a fortress in the center of a city; that central placement is what makes it a sign.
- A boil entering the spot can also erase the michyah. In every variation the delay turns a confirmation into a release.
Bartenura
3Flesh shrinks, spreading recedes
More leniencies: healthy flesh made smaller, spreading that goes away, or the main spot shrinking below a split bean.
הִקִּיפָהּ, חִלְּקָהּ, אוֹ מִעֲטָהּ הַשְּׁחִין אוֹ מִחְיַת הַשְּׁחִין, וְהַמִּכְוָה וּמִחְיַת הַמִּכְוָה וְהַבֹּהַק, הָיָה בוֹ פִסְיוֹן וְהָלַךְ לוֹ פִסְיוֹן, אוֹ שֶׁהָלְכָה לָהּ הָאוֹם אוֹ שֶׁנִּתְמַעֲטָה וְאֵין בָּזֶה וּבָזֶה כַגְּרִיס, הַשְּׁחִין וּמִחְיַת הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וּמִחְיַת הַמִּכְוָה וְהַבֹּהַק חוֹלְקִין בֵּין הָאוֹם לַפִּסְיוֹן, הֲרֵי אֵלּוּ לְהָקֵל:
[The healthy flesh] was surrounded, divided or made smaller by the boil, the boil's scar, the burn, the burn's scar or the pale rash (healthy flesh smaller than a lentil is no sign); [the mark] had spread, and the spreading went away; or the main spot went away, or shrank so that the two together are less than a split bean (the smallest a mark can be); the boil, the boil's scar, the burn, the burn's scar or the pale rash divided the main spot from the spreading. Spreading counts only when it is joined to the main spot. These lead to leniency.
The picture The picture in words
- The spreading went away.
- The main spot went away or shrank, so together they are less than a split bean.
- A boil, a burn, one of their scars or a pale rash now divides the main spot from the spreading.
2 notes
הָיָה בוֹ פִסְיוֹן וְהָלַךְ לוֹ פִסְיוֹן
- Pisyon (spreading) confirmed the person on Shabbat, but by Sunday what had spread drew back in, so the sign is gone and he is freed.
- Likewise if the om, the original parent-spot, shrank or disappeared so that spot-plus-spreading together no longer add up to a gris (the minimum bean-size), there is no longer a valid nega.
- The om is the technical name for the main body of the plague, as opposed to the pisyon that grows out from it.
Bartenura
חוֹלְקִין בֵּין הָאוֹם לַפִּסְיוֹן
- Spreading only counts when the new growth is continuous with the parent-spot.
- If by Sunday a boil, its scar, a burn, its scar, or a tetter has come to sit between the om and the pisyon, it breaks the connection, so the spreading no longer confirms.
- On Shabbat nothing divided them, which is why an inspection then would have ruled him impure.
- Because the dividing mark appeared only by the delayed Sunday inspection, the result is leniency, the person is freed.
Bartenura
Summary
This mishnah unpacks the leniency side of Rabbi Akiva's rule. In every case a confirming sign was present on Shabbat, so an inspection then would have confirmed him, but the inspection was postponed to Sunday, and by then the sign was gone. White hairs blacken or shorten; a boil, a burn, their scars or a pale rash comes up next to the hairs, surrounds them or divides them; the healthy flesh goes away, loses its square shape or its place in the middle, or is made smaller; the spreading goes away; or the main spot shrinks below the size of a split bean. Each change strips away the sign, so the delay releases a person who would otherwise have been confirmed.