Negaim 1:4נְגָעִיםSixteen, thirty-six, seventy-two

Counting the shades; and when not to inspect

The question

How many shades of tzaraat are there, and what happens when an inspection day falls on Shabbat?

Three counts of the shades (16, 36, 72), Rabbi Chanina's three days to avoid, Rabbi Akiva's dissent, then postponement that cuts both ways.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Chanina: sixteen shades

    Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, counts sixteen shades in all.

    רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, מַרְאוֹת נְגָעִים שִׁשָּׁה עָשָׂר.

    Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, says: the shades of the marks are sixteen.

    1 note

    רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים

    • Rabbi Chanina held the office of segan ha-kohanim, the deputy who stood ready to replace the High Priest if needed. He witnessed the Temple service first-hand.
    • Bartenura's text does not have this opinion of sixteen at all, only the thirty-six that follows.
    • The Rash does read it, and Tosafot Yom Tov cites his count: the four whites are four, the pairs of them that join each other are four more, making eight, and the red-streaked (patuch) shades double it to sixteen.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Rabbi Dosa: thirty-six

    Rabbi Dosa ben Harkinas counts thirty-six shades.

    רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינַס אוֹמֵר, מַרְאוֹת נְגָעִים שְׁלשִׁים וְשִׁשָּׁה.

    Rabbi Dosa ben Harkinas says: the shades of the marks are thirty-six — the four shades, plain and reddish, on each of four kinds of bodily mark, and deep green and deep red on garments and houses.

    1 note

    מַרְאוֹת נְגָעִים שְׁלשִׁים וְשִׁשָּׁה

    • Rabbi Dosa reaches thirty-six by counting the four plain and four red-streaked shades in each of the four categories of tzaraat on a person, making thirty-two.
    • The four bodily categories are plain skin; a boil (shechin) and a burn (michvah), which count as one; netakim (marks where hair grows, on the head or beard); and bald-spot tzaraat (karachat and gabachat), which also count as one.
    • Garments and houses add two shades each, greenish (yerakrak) and reddish (adamdam), so thirty-two plus four yields his thirty-six.
    • Bartenura adopts thirty-six as the correct reading here.

    Bartenura

  3. 3Akavia: seventy-two

    Akavya ben Mahalalel counts seventy-two.

    עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר, שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם.

    Akavya ben Mahalalel says: seventy-two — the thirty-six at the first look, and the same again at a later inspection.

    1 note

    עֲקַבְיָא בֶן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם

    • Akavya ben Mahalalel doubles Rabbi Dosa's thirty-six to seventy-two.
    • His reasoning, per Rambam: count thirty-six shades at the first inspection, and another thirty-six at the later checkpoints (end of first week, second week, or third week for houses), to distinguish a fresh appearance from a developed one.
    • Akavya is a renowned early sage, famous elsewhere for refusing to retract his minority views.
    • Bartenura praises Rambam's explanation as sound, while noting one difficulty with the count of scalp-tzaraat shades.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Not starting on Sunday

    Rabbi Chanina: don't begin inspecting on Sunday, since the seventh day would land on Shabbat.

    רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, אֵין רוֹאִים אֶת הַנְּגָעִים בַּתְּחִלָּה לְאַחַר הַשַּׁבָּת, שֶׁשָּׁבוּעַ שֶׁלּוֹ חָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת.

    Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, says: one does not first inspect the marks after Shabbat — on Sunday — because [the end of] his week would fall on Shabbat, and an inspection then would look like judging a case on Shabbat.

    1 note

    אֵין רוֹאִים אֶת הַנְּגָעִים בַּתְּחִלָּה לְאַחַר הַשַּׁבָּת

    • A tzaraat inspection that decides someone's status looks like rendering a judgment, which may not be done on Shabbat.
    • So the kohen avoids starting a case on a day whose required follow-up inspection would land on Shabbat.
    • "After Shabbat" means the day following it (Sunday). Begin a first inspection then and the seventh-day re-check falls on the next Shabbat.
    • Therefore Sunday is ruled out as a starting day.

    Bartenura

  5. 5Not on Monday either

    Nor on Monday, since the end of the second week would fall on Shabbat.

    וְלֹא בַשֵּׁנִי, שֶׁשָּׁבוּעַ שֵׁנִי שֶׁלּוֹ חָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת.

    Nor on the second day — Monday — because [the end of] his second week would fall on Shabbat, for the seventh day counts in both weeks, so two weeks are thirteen days.

    1 note

    וְלֹא בַשֵּׁנִי, שֶׁשָּׁבוּעַ שֵׁנִי שֶׁלּוֹ חָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת

    • Two quarantine weeks together span thirteen days, not fourteen, because the seventh day is shared, counting as the last day of the first week and the first of the second.
    • Verse basis: "the kohen shall shut him up seven days a second time" (Vayikra 13:5), read so the seventh day serves both counts.
    • Start on Monday and that thirteen-day span ends on a Shabbat, when no inspection may be done.
    • So Monday is also ruled out as a starting day.

    Bartenura

  6. 6Not Tuesday for houses

    Nor on Tuesday for houses, since the end of the third week would fall on Shabbat.

    וְלֹא בַשְּׁלִישִׁי לַבָּתִּים, שֶׁשָּׁבוּעַ שְׁלִישִׁי שֶׁלּוֹ חָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת.

    Nor on the third day for houses — Tuesday — because [the end of] its third week would fall on Shabbat, for a house's three weeks come to nineteen days.

    The picture
    The picture in words

    Pick the day of the first look. Day 7 ends the first week and also begins the second, so a person’s two weeks (the dark cells) come to 13 days, and a house’s three weeks reach day 19. Rabbi Chanina says not to begin on a day that puts an inspection on Shabbat.

    1 note

    וְלֹא בַשְּׁלִישִׁי לַבָּתִּים

    • Tzaraat of houses (negei batim) can run a third quarantine week, which skin-tzaraat does not.
    • Across three weeks the shared days mean the span is nineteen days, not twenty-one.
    • Start a house case on Tuesday and that nineteenth day, the final inspection, falls on Shabbat.
    • So for houses, Tuesday is the additional starting day to avoid.

    Bartenura

  7. 7Rabbi Akiva: any day

    Rabbi Akiva: we may inspect on any day.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לְעוֹלָם רוֹאִים.

    Rabbi Akiva says: one may always inspect, starting on any day of the week.

    1 note

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לְעוֹלָם רוֹאִים

    • Rabbi Akiva disagrees with the deputy kohen's restriction.
    • In his view a first inspection may be begun on any day of the week.
    • He is not worried in advance about which day the follow-up will fall on, as the next sentence explains how he handles a clash with Shabbat.
    • Bartenura rules that the halacha is not like Rabbi Akiva here.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  8. 8Postponed past Shabbat

    If the follow-up falls on Shabbat, push it to after Shabbat.

    חָל לִהְיוֹת בְּתוֹךְ הַשַּׁבָּת, מַעֲבִירִין לְאַחַר הַשַּׁבָּת.

    If it falls within Shabbat, — if the seventh-day re-inspection lands on Shabbat — we postpone it to after Shabbat.

    1 note

    חָל לִהְיוֹת בְּתוֹךְ הַשַּׁבָּת, מַעֲבִירִין לְאַחַר הַשַּׁבָּת

    • Rabbi Akiva agrees an inspection may not be done on Shabbat, since it resembles judging on Shabbat.
    • His solution is simply to delay: if the follow-up inspection lands on Shabbat, the kohen waits and inspects the day after.
    • So he does not restrict the starting day, only the day of any inspection that happens to clash.
    • This delay is what produces the leniencies and stringencies the next sentence introduces.

    Bartenura

  9. 9Lenient and stringent effects

    This delay can work either to leniency or to stringency, the subject of the next two mishnayot.

    וְיֵשׁ בַּדָּבָר לְהָקֵל וּלְהַחְמִיר:

    And this can lead to leniency or to stringency. A day's delay can let a sign disappear, or let a new one appear.

    1 note

    וְיֵשׁ בַּדָּבָר לְהָקֵל וּלְהַחְמִיר

    • Postponing the inspection a day means the spot is seen later than it otherwise would be.
    • In that extra time a sign that was present on Shabbat might vanish, or a sign that was absent might appear.
    • So the delay can cut either way: sometimes it spares the person (leniency), sometimes it condemns him (stringency).
    • Mishnah 5 details the leniencies; Mishnah 6 details the stringencies.

    Bartenura

Summary

Three sages count the shades of the marks differently: Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, sixteen; Rabbi Dosa ben Harkinas thirty-six (the four shades, plain and reddish, on each of four kinds of bodily mark, plus deep green and deep red on garments and on houses); and Akavya ben Mahalalel seventy-two (the thirty-six at the first look, and the same again at a later inspection). The mishnah then turns to scheduling. Rabbi Chanina says a kohen does not begin on a day whose follow-up inspection would fall on Shabbat, when an inspection would look like judging a case, ruling out Sunday, Monday, and (for houses) Tuesday. Rabbi Akiva permits inspecting any day and simply postpones a Shabbat clash, a delay that can swing a case toward leniency or stringency, the theme of the next two mishnayot.