Negaim 1:3נְגָעִיםThe three verdicts

How the kohen rules: release, confirm, or quarantine

The question

How do the four shades work together when the kohen quarantines, frees, or confirms a metzora?

A rule that the four shades combine for three verdicts, six cases (one quarantine, one free, three confirm, one free), then a closing line.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Shades combine for three verdicts

    The four shades combine with one another, and the kohen's verdicts are: release, confirm, or quarantine.

    אַרְבָּעָה מַרְאוֹת הָאֵלּוּ מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִפְטֹר, וּלְהַחְלִיט, וּלְהַסְגִּיר.

    These four shades combine with one another — half a split bean of one and half of another can make a mark of full size — [for the verdicts] to release, to confirm and to quarantine — declaring him pure, declaring him impure, or shutting him away a week.

    Concepts here

    2 notes

    מַרְאוֹת הָאֵלּוּ מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה

    • The minimum size of a nega is a gris (a Cilician split bean). A smaller patch is not yet tzaraat.
    • "Combine" means: half a gris of one legal shade plus half a gris of another can join to reach the full gris size.
    • A main shade combines with its own tolda, and the two main shades (se'et and baheret) combine with each other.
    • Bartenura notes the precise text is "from these four," not all four equally: the two toldat do not combine with each other.

    Bartenura · Rambam Commentary

    לִפְטֹר, וּלְהַחְלִיט, וּלְהַסְגִּיר

    • The kohen has exactly three possible verdicts.
    • To free (liftor): declare the person tahor (pure), the spot is not tzaraat.
    • To confirm (lehachlit): declare him a definite metzora, called muchlat, when a Torah sign is present.
    • To quarantine (lehasgir): shut him away for a seven-day hesger and re-inspect, when the case is still undecided.
    • The rest of the mishnah spells out when each verdict applies.

    Bartenura

  2. 2Quarantine after week one

    Quarantine: when the mark stays the same at the end of the first week.

    לְהַסְגִּיר אֶת הָעוֹמֵד בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן.

    To quarantine: one [whose mark] stays the same at the end of the first week. He is shut away a second week, to see whether it changes.

    1 note

    לְהַסְגִּיר אֶת הָעוֹמֵד בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן

    • A plain white spot with no Torah sign is not yet provable tzaraat, so the kohen quarantines the person for seven days.
    • If at the end of that first week the spot is unchanged, neither faded nor spread nor grown a sign, he quarantines a second time.
    • Verse: "the kohen shall shut up the affected person seven days... and shut him up seven days more" (Vayikra 13:5).
    • Quarantine is the holding pattern: it buys time to see whether a sign develops.

    Bartenura

  3. 3Freed after week two

    Release: when the mark still stays the same at the end of the second week.

    לִפְטֹר אֶת הָעוֹמֵד בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי.

    To release: one [whose mark] stays the same at the end of the second week. He is declared pure, even though the mark is still there.

    Concepts here

    1 note

    לִפְטֹר אֶת הָעוֹמֵד בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי

    • After two seven-day quarantines, if the spot has neither spread nor grown a Torah sign, the kohen frees the person, declaring him tahor (pure).
    • This holds even if the spot merely held its place without fading at all.
    • It even holds if the shade shifted, say from snow-white to plaster-white. We do not call that a fresh nega needing a new quarantine.
    • Verse: "if the affection has faded... the kohen shall pronounce him pure" (Vayikra 13:6).

    Bartenura

  4. 4Confirmed by hair or flesh

    Confirm: when healthy flesh or white hair appears, whether at the start or at any later checkpoint.

    לְהַחְלִיט אֶת שֶׁנּוֹלַד לוֹ מִחְיָה אוֹ שֵׂעָר לָבָן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר.

    To confirm: one in whom healthy flesh or white hair appeared — a lentil-sized patch of normal skin, or two white hairs, inside the mark — at the start, at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release.

    Concepts here

    2 notes

    מִחְיָה אוֹ שֵׂעָר לָבָן

    • Two Torah signs make a person a definite metzora the instant they appear: michyah and se'ar lavan.
    • Michyah is a patch of normal, healthy flesh inside the white spot, at least the size of a lentil. The white surrounding live flesh is the sign.
    • Se'ar lavan is two hairs inside the spot that have turned white.
    • When either sign is present, the kohen confirms the person immediately (muchlat), with no quarantine needed.

    Bartenura · Rambam Commentary

    בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר

    • These signs confirm at any stage, not only at the first inspection.
    • At the outset: present already when he first comes to the kohen, confirm at once.
    • End of the first or second week: if a sign that was absent now appears at re-inspection, confirm.
    • Even after he was freed: if a sign appears days later, the kohen still confirms him a metzora.

    Bartenura

  5. 5Confirmed by spreading

    Confirm also when the mark spreads, at the end of either week or after the release.

    לְהַחְלִיט אֶת שֶׁנּוֹלַד לוֹ פִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר.

    To confirm: one in whom spreading appeared — the mark grew larger — at the end of the first week, at the end of the second week, or after the release. Not at the start, for there is nothing earlier to compare it with.

    The picture
    The picture in words
    1. With no sign at all, the kohen shuts him away for a week, and then for a second week. If the mark is still unchanged, the kohen releases him, and he stays pure.
    2. White hair or healthy flesh inside the mark confirms him as impure at every stage, even at the very first look.
    3. Spreading means the mark has grown larger since the last look. It confirms him as impure at the end of either week or after the release, but not at the first look, because there is no earlier size to compare it with.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁנּוֹלַד לוֹ פִשְׂיוֹן

    • Pisyon means the white spot has spread, growing larger than it was at the previous inspection.
    • Spreading is a confirming sign, but unlike michyah and se'ar lavan it cannot confirm at the very first inspection.
    • Spreading is only meaningful by comparison to an earlier measurement, so it works at the end of a quarantine week or after a release.
    • Verse: "if the rash has spread on the skin... the kohen shall pronounce him impure; it is tzaraat" (Vayikra 13:7-8).

    Bartenura

  6. 6Turning all white after freedom

    Confirm: when someone already released then turns entirely white.

    לְהַחְלִיט אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן מִתּוֹךְ הַפְּטוּר.

    To confirm: one who turns entirely white after the release — the mark covers his skin from head to foot.

    1 note

    הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן מִתּוֹךְ הַפְּטוּר

    • If, after the kohen freed him and declared him tahor (pure), the tzaraat then spreads over his whole body, he becomes a confirmed metzora.
    • This is the one direction where total-white is a sign of impurity.
    • It works specifically when the full-body whiteness comes out of a state of having been freed.
    • The opposite case (turning all-white out of impurity) is the next sentence, and there it brings purity.

    Bartenura

  7. 7All white frees the confirmed

    Release: when someone confirmed or in quarantine then turns entirely white.

    לִפְטֹר אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן מִתּוֹךְ הֶחְלֵט אוֹ מִתּוֹךְ הֶסְגֵּר.

    To release: one who turns entirely white after being confirmed or while quarantined. The Torah says of one covered head to foot: "it has all turned white; he is pure" (Vayikra 13:13).

    The picture
    The picture in words
    1. He had been released as pure, and then the white spread over his skin from head to foot. Turning all white after the release confirms him as impure, the reverse of what it does for someone impure.
    2. He had been confirmed impure, and then the white spread over his skin from head to foot. The Torah says of such a person, “it has all turned white, he is pure,” so the kohen releases him.
    3. He was shut away in quarantine, and then the white spread over his skin from head to foot. Turning all white frees him too, so the kohen releases him as pure.
    1 note

    הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן מִתּוֹךְ הֶחְלֵט אוֹ מִתּוֹךְ הֶסְגֵּר

    • Turning entirely white can also bring purity, in the reverse direction.
    • If a person already declared impure (muchlat), or in the middle of a quarantine, then turns completely white over his whole body, the kohen frees him: he is tahor (pure).
    • So the same full-body whiteness purifies the impure and renders impure the one who was already freed.
    • Verse for the purifying case: "if the tzaraat covers all his skin... he is pure, he has turned all white" (Vayikra 13:13).

    Bartenura

  8. 8The basis of all negaim

    These four shades are the foundation every verdict on a mark rests on.

    אֵלּוּ מַרְאוֹת נְגָעִים שֶׁכָּל נְגָעִים תְּלוּיִם בָּהֶן:

    These are the shades of the marks on which all the marks depend. A spot not in one of these shades, plain or reddish, is no mark at all.

    1 note

    שֶׁכָּל נְגָעִים תְּלוּיִם בָּהֶן

    • The mishnah closes by underlining the stakes: the four whites are the foundation of the entire system.
    • Every later ruling, free, confirm, or quarantine, rests on first recognizing that the spot is one of these four shades, whether plain or red-streaked.
    • If a spot is not one of these legal whites, none of the machinery of signs and weeks even begins.
    • This is why the perek opened by fixing the colors so precisely.

    Bartenura

Summary

The four shades combine to make a mark of full size, a split bean, and they feed the kohen's three verdicts: release, confirm, or quarantine. A mark with no sign is quarantined for a week, then a second week; if it stays the same, he is released. But once a sign appears, healthy flesh or white hair at any stage, or spreading at a later inspection, the kohen confirms him impure. Turning entirely white flips the verdict, depending on what he was before. These shades, the mishnah ends, are what all the marks depend on.