Nedarim 6:1נְדָרִים"What is cooked" forbids only the boiled

Vowing off "cooked" — by what people call cooked

The question

If someone vows off cooked food, may he still eat roasted or well-boiled food?

Two rulings: what cooked excludes, then what a vow on a cooked dish includes and excludes.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Cooked: roast and boiled allowed

    He vows off "what is cooked" — but roasted and well-boiled foods are still allowed, because people don't call those "cooked."

    הַנּוֹדֵר מִן הַמְבֻשָּׁל, מֻתָּר בַּצָּלִי וּבַשָּׁלוּק.

    One who vows off what is cooked — in everyday speech, food boiled in water the usual way — is permitted roasted and well-boiled food, neither of which people call "cooked."

    Concepts here

    2 notes

    הַנּוֹדֵר מִן הַמְבֻשָּׁל

    • The case, Bartenura explains, is one who said: "Konam — that which is cooked (mevushal) upon me," forbidding cooked food on himself.
    • "Cooked" (mevushal) in everyday speech means food boiled in water in the ordinary way.
    • So the vow reaches only such boiled food — the chapter's recurring rule that a vow follows common language, not technical scope.

    Bartenura

    מֻתָּר בַּצָּלִי וּבַשָּׁלוּק

    • Roasted food (tzli) is cooked by fire, not in water, so people don't call it "cooked" — it stays permitted.
    • Shaluk is food boiled far past the normal point, until it falls apart; Bartenura: anything cooked more than its proper amount is called shaluk.
    • Because neither tzli nor shaluk is what people mean by "cooked," the vow leaves both permitted.

    Bartenura

  2. 2A cooked dish: soft only

    Vowing off "a cooked dish" bars only a soft pot-dish eaten with bread; a thick dish, a soft-boiled egg and a gourd baked in hot ashes stay permitted.

    אָמַר קוֹנָם תַּבְשִׁיל שֶׁאֵינִי טוֹעֵם, אָסוּר בְּמַעֲשֵׂה קְדֵרָה רַךְ, וּמֻתָּר בְּעָבֶה וּמֻתָּר בְּבֵיצַת טְרָמִיטָא, וּבִדְלַעַת הָרְמוּצָה.

    If he said, "Konam," a vow word, "a cooked dish that I will not taste," he is forbidden a soft pot-dish — food eaten with bread, which is what people call a cooked dish — and permitted a thick one, eaten without bread, and permitted a soft-boiled egg and a gourd baked in hot ashes, none of which people call a cooked dish.

    The picture
    The picture in words

    People call only a soft pot-dish, eaten with bread, a “cooked dish,” Bartenura explains. So the vow forbids that, but a thick dish eaten without bread, a soft-boiled egg and a gourd baked in hot ashes stay permitted, since no one calls them a cooked dish.

    2 notes

    קוֹנָם תַּבְשִׁיל שֶׁאֵינִי טוֹעֵם

    • Tavshil is a cooked dish — specifically a loose, soft dish made on the fire.
    • By saying "tavshil that I will not taste," he forbids on himself what people call a tavshil.
    • Bartenura: a loose pot-dish (ma'aseh kederah rach) is the soft food that is eaten together with bread — and that is the true tavshil.

    Bartenura

    וּמֻתָּר בְּעָבֶה וּמֻתָּר בְּבֵיצַת טְרָמִיטָא, וּבִדְלַעַת הָרְמוּצָה

    • A thick dish (aveh) is eaten without bread; people don't call it a tavshil, so it stays permitted (Bartenura).
    • A teramita egg, Bartenura explains, is an egg cooked lightly in hot water and watched so it does not fully set — not a real cooked dish.
    • The remutza gourd is one buried and softened in hot ashes (remetz), which sweetens it — again not a tavshil.
    • So the vow on "tavshil" reaches only the soft cooked dish people call by that name.

    Bartenura

Summary

This mishnah opens the long stretch of the chapter on food-vows, governed by one rule: a vow follows everyday speech, not technical definitions. One who vows off "what is cooked" bars himself only from ordinary boiled food; roasted food and well-boiled food are not called "cooked," so they stay permitted. The mishnah then turns to one who vows off "a cooked dish." He is forbidden a soft pot-dish — the soft food eaten with bread that people really call a cooked dish — but a thick dish, a soft-boiled egg, and a gourd baked in hot ashes are all permitted, since none of these is what ordinary language means by a cooked dish. Throughout, the question is not what counts as cooking in theory, but what people call cooked when they speak.