Nedarim 10:6נְדָרִיםThe widow waiting for levirate marriage
Can her brother-in-law annul her vows?
The question
Can a levir annul the vows of the widow awaiting levirate marriage?
Three opinions (Rabbi Eliezer, Rabbi Yehoshua, Rabbi Akiva), then Rabbi Eliezer's argument and a debate with Rabbi Akiva and Rabbi Yehoshua.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Eliezer: he annuls
A widow waiting for her brother-in-law — R. Eliezer says he may annul, one brother-in-law or several.
שׁוֹמֶרֶת יָבָם, בֵּין לְיָבָם אֶחָד בֵּין לִשְׁנֵי יְבָמִין, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יָפֵר.
A widow waiting for her brother-in-law — childless, so her late husband's brother must marry her or release her — whether for one brother-in-law or for two brothers-in-law, Rabbi Eliezer says: he may annul [her vows], like the husband of a betrothed woman.
Concepts here
2 notes
שׁוֹמֶרֶת יָבָם
- A shomeret yavam is a childless widow bound to her late husband's brother (yavam) until he marries her (yibum) or releases her (chalitzah) — see Devarim 25:5-10.
- The bond (zikah) arises automatically at the husband's death.
- Bartenura: the case is where the yavam made a ma'amar — a verbal betrothal of the widow — which R. Eliezer holds acquires her fully by Torah law.
- If she is a na'arah with a living father, her father and the yavam would annul together, just like an arusah and her husband.
Bartenura
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יָפֵר
- R. Eliezer holds the levirate bond is strong enough — even with two potential yevamin — for the yavam to annul her vows.
- Bartenura: he holds that ma'amar acquires the yevamah completely from the Torah, so the yavam is like a full husband for this.
- He treats her like an arusah, whose husband shares annulment-power.
Bartenura
2Rabbi Yehoshua: one, not two
R. Yehoshua: only if there is one brother-in-law, not two.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, לְאֶחָד אֲבָל לֹא לִשְׁנָיִם.
Rabbi Yehoshua says: for one, but not for two — a lone brother-in-law may annul, but with two, she is not bound to either one alone.
1 note
לְאֶחָד אֲבָל לֹא לִשְׁנָיִם
- R. Yehoshua takes a middle view: the levirate bond is real ("zikah is like marriage"), but a ma'amar does not acquire her completely.
- Bartenura: with a single yavam, he annuls; with two yevamin, neither can, because there is no retroactive designation (bereirah) of which brother she belongs to.
- When the bond is split among brothers, no one of them holds enough authority to annul.
Bartenura
3Rabbi Akiva: neither
R. Akiva: a brother-in-law can never annul — not one, not two.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא לְאֶחָד וְלֹא לִשְׁנָיִם.
Rabbi Akiva says: not for one and not for two — no brother-in-law may annul her vows.
The picture The picture in words
A man died, and his widow is bound to his brothers for levirate marriage. Rabbi Eliezer says a brother-in-law may annul her vows, since the bond is like a marriage, and Rabbi Yehoshua agrees only when there is one brother. Rabbi Akiva says not for one and not for two, since the bond is not complete (Bartenura).
1 note
לֹא לְאֶחָד וְלֹא לִשְׁנָיִם
- R. Akiva rejects the comparison to betrothal entirely.
- Bartenura: he holds the levirate bond is not like marriage, and a ma'amar does not effect a complete Torah acquisition.
- So a yavam — even a sole brother who made a ma'amar — never reaches the status of an arusah's husband for annulling vows.
Bartenura
4Rabbi Eliezer's argument
R. Eliezer's argument: if a man annuls a wife he acquired himself, surely one Heaven gave him.
אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, מָה אִם אִשָּׁה, שֶׁקָּנָה הוּא לְעַצְמוֹ, הֲרֵי הוּא מֵפֵר נְדָרֶיהָ, אִשָּׁה שֶׁהִקְנוּ לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם, אֵינוֹ דִין שֶׁיָּפֵר נְדָרֶיהָ.
Rabbi Eliezer said: If a woman whom he acquired for himself — his betrothed — he can annul her vows, a woman whom Heaven gave him — the widow the Torah binds to him — is it not logical that he should annul her vows?
1 note
אִשָּׁה שֶׁהִקְנוּ לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם
- "Acquired from Heaven" is the yevamah: the Torah itself assigns her to the surviving brother (Devarim 25:5).
- Bartenura: his own woman is his betrothed (arusah); the Heaven-given woman is his yevamah.
- R. Eliezer's a fortiori: if he can annul (in partnership with her father) for a wife he chose himself, surely he can for one the Torah handed him.
Bartenura
5Rabbi Akiva: others have a claim
R. Akiva breaks the logic: others share a claim on the widow, unlike a man's own wife.
אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא, אִם אָמַרְתָּ בְאִשָּׁה שֶׁקָּנָה הוּא לְעַצְמוֹ, שֶׁאֵין לַאֲחֵרִים בָּהּ רְשׁוּת, תֹּאמַר בְּאִשָּׁה שֶׁהִקְנוּ לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם, שֶׁיֵּשׁ לַאֲחֵרִים בָּהּ רְשׁוּת.
Rabbi Akiva said to him: No. If you said so of a woman he acquired for himself, over whom others have no claim, will you say so of a woman whom Heaven gave him, over whom others have a claim? Her late husband's other brothers are bound to her too.
1 note
שֶׁיֵּשׁ לַאֲחֵרִים בָּהּ רְשׁוּת
- R. Akiva refutes the kal va-chomer by finding a flaw in it: a man's own betrothed is his alone, but a yevamah is bound to all the surviving brothers.
- Bartenura: "others have a claim on her" because she is in a levirate bond with the rest of the brothers too.
- Where authority is shared among several brothers, no single yavam carries the exclusive power that an arusah-husband has.
- So the logic that works for a private wife collapses for a yevamah.
Bartenura
6Rabbi Yehoshua: only for two
R. Yehoshua presses Akiva: your point handles two brothers — but what about a lone brother-in-law?
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, עֲקִיבָא, דְּבָרֶיךָ בִשְׁנֵי יְבָמִין.
Rabbi Yehoshua said to him: Akiva, your words hold for two brothers-in-law, where others share a claim on her.
1 note
דְּבָרֶיךָ בִשְׁנֵי יְבָמִין
- R. Yehoshua concedes that R. Akiva's reply is good against R. Eliezer's two-brother case.
- Bartenura: "your answer is fine for R. Eliezer, who lets the yavam annul even with two brothers."
- But it leaves R. Yehoshua's own position untouched, since he allows annulment only when there is a single yavam.
Bartenura
7What of a single yavam?
The challenge in full: how do you answer the case of one brother-in-law?
מָה אַתָּה מֵשִׁיב עַל יָבָם אֶחָד.
What do you answer about one brother-in-law? There, no one else has a claim on her.
1 note
מָה אַתָּה מֵשִׁיב עַל יָבָם אֶחָד
- R. Yehoshua's challenge: when there is just one brother, the "others have a claim" objection does not apply.
- Bartenura: in effect, "answer my position, which permits annulment for one yavam but not two."
- R. Akiva must now give a reason that rules out even a lone yavam — which he does in the next unit.
Bartenura
8Not fully bound to him
R. Akiva's final answer: her bond to him is never as complete as a betrothal.
אָמַר לוֹ, אֵין הַיְבָמָה גְמוּרָה לַיָּבָם כְּשֵׁם שֶׁהָאֲרוּסָה גְמוּרָה לְאִישָׁהּ:
He said to him: the widow is not as fully bound to her brother-in-law as a betrothed woman is fully bound to her husband — so even a lone brother-in-law cannot annul her vows.
1 note
אֵין הַיְבָמָה גְמוּרָה לַיָּבָם
- R. Akiva's answer for the lone yavam: even one brother's bond is incomplete compared to betrothal.
- Bartenura: a yevamah is not "fully his" the way an arusah is fully her husband's — for instance, regarding the death penalty for one who is intimate with her.
- Since the bond never reaches the completeness of kiddushin, the yavam lacks the annulment-power an arusah's husband holds.
- Bartenura: the halachah follows R. Akiva — a yavam cannot annul her vows at all.
Bartenura
Summary
Does a brother-in-law — bound to marry his late brother's childless widow — share the annulment-power of a betrothed woman's husband? Three views. Rabbi Eliezer says yes, whether there is one brother-in-law or several, arguing that if a man annuls for a wife he chose himself, surely he does for one Heaven assigned him. Rabbi Yehoshua splits the difference: a lone brother-in-law may annul, but not when two brothers share the bond. Rabbi Akiva rejects it outright. He first dismantles Rabbi Eliezer's logic — a man's own wife is his alone, but the widow is bound to all the brothers. When Rabbi Yehoshua presses him on the case of one brother-in-law, Rabbi Akiva gives the deeper reason: the widow is never as fully bound to her brother-in-law as a betrothed woman is to her husband.