Mishnah Nazir · Chapter 7 of 9

Nazir · Perek 7כֹּהֵן גָּדוֹל וְנָזִיר

Impurity from the dead, the abandoned corpse, and what undoes the nazir

SimanCorpse impurityטֻמְאַת מֵת

Two ideas help before you start. Touching, carrying, or being under one roof with a dead body makes a person impure; he is purified over seven days, sprinkled with water mixed with the red heifer's ashes on the third and the seventh. A nazir has promised to avoid this impurity; if it reaches him anyway, he shaves his head, brings offerings, and loses the days he has kept. The perek opens with the one time he and the kohen gadol, the High Priest, must become impure: to bury an abandoned corpse. It then sorts which impurities cost him his days, ending with a law from Sinai that logic cannot stretch.

  1. 7:1The abandoned-corpse exceptionThe kohen gadol and nazir may not become impure for their own relatives, yet both must bury an abandoned corpse — and the Sages and R. Eliezer dispute which one does.Simanכהן גדול ונזיר — the abandoned corpse
  2. 7:2For these the nazir shavesCorpse, an olive's bulk of flesh or corpse fluid, a ladle of decayed remains, spine, skull, a fleshed limb, half-kav of bones, half-log of blood — all undo his count.Simanטמאות הנזיר מגלח — impurities that reset
  3. 7:3For these he does not shaveDoubtful or lighter impurities — overhanging branches, foreign soil, a grave's lid and sides, quarter-measures, corpse-touched vessels, days of tzara'at — pause but do not cancel his term.Simanהסככות והפרעות — lesser impurities
  4. 7:4Logic versus the law from SinaiR. Akiva's sharp argument from bone to blood is sound, yet R. Yehoshua says no argument may be built on a received law from Sinai.Simanעצם כשערה / רביעית דם — Akiva's argument

The whole perek

7:1The abandoned-corpse exception

כֹּהֵן גָּדוֹל וְנָזִיר אֵינָן מִטַּמְּאִין לִקְרוֹבֵיהֶן, אֲבָל מִטַּמְּאִין לְמֵת מִצְוָה. הָיוּ מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וּמָצְאוּ מֵת מִצְוָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִטַּמָּא כֹהֵן גָּדוֹל וְאַל יִטַּמָּא נָזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִטַּמָּא נָזִיר וְאַל יִטַּמָּא כֹהֵן גָּדוֹל. אָמַר לָהֶם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, יִטַּמָּא כֹהֵן שֶׁאֵינוֹ מֵבִיא קָרְבָּן עַל טֻמְאָתוֹ, וְאַל יִטַּמָּא נָזִיר שֶׁהוּא מֵבִיא קָרְבָּן עַל טֻמְאָתוֹ. אָמְרוּ לוֹ, יִטַּמָּא נָזִיר שֶׁאֵין קְדֻשָּׁתוֹ קְדֻשַּׁת עוֹלָם, וְאַל יִטַּמָּא כֹהֵן שֶׁקְּדֻשָּׁתוֹ קְדֻשַּׁת עוֹלָם.

A kohen gadol — the High Priest — and a nazir may not become impure from the dead for their relatives, not even for a father or mother, but they do become impure for an abandoned corpse, one with no one else to bury it, since the dead may not be left unburied. If they were walking on the road and found an abandoned corpse, a kohen gadol and a nazir together, with only one needed to bury it, Rabbi Eliezer says: Let the kohen gadol become impure, and let the nazir not become impure. And the Sages say: Let the nazir become impure, and let the kohen gadol not become impure. Rabbi Eliezer said to them: Let the kohen become impure, for he brings no offering for his impurity, and let the nazir not become impure, for he brings an offering for his impurity — two birds and a lamb (Bamidbar 6:10–12). They said to him: Let the nazir become impure, for his holiness is not a lasting holiness — it ends with his term — and let the kohen not become impure, for his holiness is a lasting holiness, his by birth, for life.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:2For these the nazir shaves

עַל אֵלּוּ טֻמְאוֹת הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ, עַל הַמֵּת, וְעַל כַּזַּיִת מִן הַמֵּת, וְעַל כַּזַּיִת נֶצֶל וְעַל מְלֹא תַרְוָד רָקָב. עַל הַשִּׁדְרָה וְעַל הַגֻּלְגֹּלֶת וְעַל אֵבֶר מִן הַמֵּת וְעַל אֵבֶר מִן הַחַי שֶׁיֵּשׁ עָלָיו בָּשָׂר כָּרָאוּי. וְעַל חֲצִי קַב עֲצָמוֹת וְעַל חֲצִי לֹג דָּם. עַל מַגָּעָן וְעַל מַשָּׂאָן וְעַל אָהֳלָן, וְעַל עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, עַל מַגָּעוֹ וְעַל מַשָּׂאוֹ. עַל אֵלּוּ הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ וּמַזֶּה בַּשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי, וְסוֹתֵר אֶת הַקּוֹדְמִין, וְאֵינוֹ מַתְחִיל לִמְנוֹת אֶלָּא עַד שֶׁיִּטְהַר וּמֵבִיא אֶת קָרְבְּנוֹתָיו.

For these impurities a nazir shaves [his head] as one made impure, who must start his count over: for a corpse, even one not whole, if most of its frame or most of its limbs is there; for an olive's bulk [of flesh] from a corpse; for an olive's bulk of corpse fluid, the ooze of rotting flesh; and for a full ladle of decayed remains, the dust of a body that has rotted away entirely. for the spine and for the skull, even with no flesh on them; and for a limb from a corpse or a limb from a living person that has its proper flesh on it, enough that, on a living body, it could heal. and for half a kav of bones, and for half a log of blood. A quarter of either already makes a person impure, but by a law from Sinai he shaves only for half. for touching them, for carrying them, and for being under one roof with them; and for a bone the size of a barley grain, for touching it and for carrying it, not for being under a roof with it, since so small a bone does not make one impure that way. For these a nazir shaves [his head], and is sprinkled on the third and seventh days with water mixed with the red heifer's ashes, and he cancels the days he counted before, as it says, "the first days shall fall away" (Bamidbar 6:12), and he does not begin counting again until he becomes pure and brings his offerings.

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:3For these he does not shave

אֲבָל הַסְּכָכוֹת, וְהַפְּרָעוֹת, וּבֵית הַפְּרָס, וְאֶרֶץ הָעַמִּים, וְהַגּוֹלֵל, וְהַדּוֹפֵק. וּרְבִיעִית דָּם, וְאֹהֶל, וְרֹבַע עֲצָמוֹת, וְכֵלִים הַנּוֹגְעִים בְּמֵת, וִימֵי סָפְרוֹ, וִימֵי גָמְרוֹ, עַל אֵלּוּ אֵין הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ. וּמַזֶּה בַּשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי, וְאֵינוֹ סוֹתֵר אֶת הַקּוֹדְמִין, וּמַתְחִיל וּמוֹנֶה מִיָּד, וְקָרְבָּן אֵין לוֹ. בֶּאֱמֶת אָמְרוּ, יְמֵי הַזָּב וְהַזָּבָה וִימֵי הֶסְגֵּרוֹ שֶׁל מְצֹרָע, הֲרֵי אֵלּוּ עוֹלִין לוֹ.

But overhanging branches and jutting stones, where he may or may not have passed under the one above a corpse, and a field where a grave was plowed up, its bones perhaps scattered, and the land of the nations, soil outside the Land of Israel that the Sages declared impure, and a grave's lid and its sides — for none of these does a nazir shave. and a quarter-log of blood, and being under one roof with a quarter-kav of bones, each only half of what he shaves for, and vessels that touched a corpse, impure from it but only second-hand, and his days of counting and his days of confirmation — of a nazir with tzara'at, a skin affliction: the seven days after healing, and the days it is confirmed — for these a nazir does not shave. But he is sprinkled on the third and seventh days, for those that come from a corpse, and he does not cancel the earlier days, and he begins counting again right away, as soon as he is pure, adding to the days he had, and he brings no offering. In truth they said — words marking a firm tradition — the days of a man or woman with a discharge, and the days one with tzara'at is shut away — a nazir impure from a bodily flow, or isolated seven days to see if a spot spreads — these count toward his term [as a nazir].

Sentence by sentence, with notes and pictures

7:4Logic versus the law from Sinai

אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כָּל טֻמְאָה מִן הַמֵּת שֶׁהַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלֶיהָ, חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ. וְכָל טֻמְאָה מִן הַמֵּת שֶׁאֵין הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלֶיהָ, אֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, לֹא תְהֵא זוֹ קַלָּה מִן הַשֶּׁרֶץ. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, דַּנְתִּי לִפְנֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, מָה אִם עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה שֶׁאֵינוֹ מְטַמֵּא אָדָם בְּאֹהֶל, הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עַל מַגָּעוֹ וְעַל מַשָּׂאוֹ. רְבִיעִית דָּם שֶׁהוּא מְטַמֵּא אָדָם בְּאֹהֶל, אֵינוֹ דִין שֶׁיְּהֵא הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עַל מַגָּעָהּ וְעַל מַשָּׂאָהּ. אָמַר לִי, מַה זֶה עֲקִיבָא, אֵין דָּנִין כָּאן מִקַּל וָחֹמֶר. וּכְשֶׁבָּאתִי וְהִרְצֵיתִי אֶת הַדְּבָרִים לִפְנֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אָמַר לִי, יָפֶה אָמַרְתָּ, אֶלָּא כֵּן אָמְרוּ הֲלָכָה.

Rabbi Eliezer said in the name of Rabbi Yehoshua: Every impurity from the dead for which a nazir shaves [his head], one is liable on its account for entering the Temple; and every impurity from the dead for which a nazir does not shave, one is not liable on its account for entering the Temple. For the first kind, entering knowingly brings being cut off; unknowingly, an offering. Rabbi Meir said: Let this not be lighter than a [dead] creeping creature. Even that makes one liable for entering the Temple, so an impurity from the dead that a nazir does not shave for surely should. Rabbi Akiva said: I argued before Rabbi Eliezer: If a bone the size of a barley grain, which does not make a person impure under one roof, makes a nazir shave [his head] for touching it and carrying it, then a quarter-log of blood, which does make a person impure under one roof — is it not logical that a nazir should shave for touching it and carrying it? Yet the earlier mishnah taught that he does not. [Rabbi Eliezer] said to me: What is this, Akiva? No argument from the lighter to the weightier may be made here. And when I came and laid the matter before Rabbi Yehoshua, he said to me: You argued well, but this is what they said: it is a received law, given orally at Sinai, so no argument may be built on it.

Sentence by sentence, with notes and pictures