Mishnah Nazir · Chapter 8 of 9

Nazir · Perek 8שְׁנֵי נְזִירִים

A nazir under unresolved doubt

SimanDoubtful impurityסְפֵק טֻמְאָה

The last perek showed what impurity from the dead costs a nazir; this one asks what happens when no one knows whether it reached him. A nazir made impure brings one set of offerings and starts his term over, and one who finishes pure brings another. When the facts cannot be known, he may say aloud which offering is for which possibility, so that whatever the truth was, each one has its owner. The perek uses this for two nazirs, one of whom became impure though no one knows which, and for a nazir who may be impure from the dead and may also have tzara'at, a skin affliction.

  1. 8:1Two nazirs, one doubtWhen a witness cannot say which of two nazirs became impure, conditional declarations let both discharge every required offering.Simanשני נזירים — which one is impure
  2. 8:2Layered doubtsA nazir uncertain of both impurity from the dead and tzara'at must stretch his shavings across thirty-day intervals, eating sacrificial food after sixty days and ending his term only after a hundred and twenty.Simanטמא בספק ומחלט בספק — impure & leper doubt

The whole perek

8:1Two nazirs, one doubt

שְׁנֵי נְזִירִים שֶׁאָמַר לָהֶן אֶחָד, רָאִיתִי אֶחָד מִכֶּם שֶׁנִּטְמָא וְאֵינִי יוֹדֵעַ אֵיזֶה מִכֶּם, מְגַלְּחִין וּמְבִיאִין קָרְבַּן טֻמְאָה וְקָרְבַּן טָהֳרָה. וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלְּךָ. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם, וּמְבִיאִין קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתִי. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתְךָ. מֵת אֶחָד מֵהֶן, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, יְבַקֵּשׁ אֶחָד מִן הַשּׁוּק שֶׁיִּדֹּר כְּנֶגְדּוֹ בְנָזִיר. וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הֲרֵי אַתָּה נָזִיר מִיָּד. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הֲרֵי אַתָּה נָזִיר אַחַר שְׁלשִׁים יוֹם. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם, וּמְבִיאִין קָרְבַּן טֻמְאָה וְקָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךְ. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה בְּסָפֵק. וְסוֹפְרִין שְׁלשִׁים יוֹם וּמְבִיאִין קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם אֲנִי הוּא הַטָּמֵא, קָרְבַּן טֻמְאָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלְּךָ וְזֶה קָרְבַּן טָהֳרָתִי. וְאִם אֲנִי הוּא הַטָּהוֹר, קָרְבַּן טָהֳרָה שֶׁלִּי וְקָרְבַּן טֻמְאָה בְּסָפֵק וְזֶהוּ קָרְבַּן טָהֳרָתְךָ. אָמַר לוֹ בֶן זוֹמָא, וּמִי שׁוֹמֵעַ לוֹ שֶׁיִּדֹּר כְּנֶגְדּוֹ בְנָזִיר. אֶלָּא מֵבִיא חַטַּאת הָעוֹף וְעוֹלַת בְּהֵמָה, וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הַחַטָּאת מֵחוֹבָתִי וְהָעוֹלָה נְדָבָה. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הָעוֹלָה מֵחוֹבָתִי וְהַחַטָּאת בְּסָפֵק. וְסוֹפֵר שְׁלשִׁים יוֹם וּמֵבִיא קָרְבַּן טָהֳרָה, וְאוֹמֵר, אִם טָמֵא הָיִיתִי, הָעוֹלָה הָרִאשׁוֹנָה נְדָבָה וְזוֹ חוֹבָה. וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הָעוֹלָה הָרִאשׁוֹנָה חוֹבָה וְזוֹ נְדָבָה, וְזֶה שְׁאָר קָרְבָּנִי. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, נִמְצָא זֶה מֵבִיא קָרְבְּנוֹתָיו לַחֲצָאִים. אֲבָל הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים לְבֶן זוֹמָא:

Two nazirs, to whom someone said, "I saw one of you become impure, but I do not know which of you" — they shave [their heads] and bring an offering for impurity and an offering for purity, one set for whichever was made impure and one for whichever stayed pure. And he says: If I am the impure one, each saying this to the other, the offering for impurity is mine and the offering for purity is yours. And if I am the pure one, the offering for purity is mine and the offering for impurity is yours. Whoever is which, each offering has its owner. And they count thirty days and bring an offering for purity, since whichever was impure lost his count and must keep a fresh, pure term, and he says: If I am the impure one, the offering for impurity was mine and the offering for purity yours, and this is my offering for purity. And if I am the pure one, the offering for purity was mine and the offering for impurity yours, and this is your offering for purity, closing the fresh term you had to keep. If one of them died, Rabbi Yehoshua says: He should ask someone from the marketplace to vow to be a nazir alongside him, a stranger to take the dead partner's place in the offerings. And he says [to the stranger]: If I was impure, you are a nazir at once; and if I was pure, you are a nazir after thirty days. Either way, the two of them come to their offerings together. And they count thirty days and bring an offering for impurity and an offering for purity, and he says: If I am the impure one, the offering for impurity is mine and the offering for purity is yours. And if I am the pure one, the offering for purity is mine and the offering for impurity is in doubt — the impure one would be the man who died, so it is offered but not eaten. And they count thirty days and bring an offering for purity, and he says: If I am the impure one, the offering for impurity was mine and the offering for purity yours, and this is my offering for purity. And if I am the pure one, the offering for purity was mine and the offering for impurity in doubt, and this is your offering for purity. Either way, this last offering closes the term of whichever of them still had one. Ben Zoma said to him: And who will listen to him and vow to be a nazir alongside him? Few would take on a nazir's term just to help a stranger. Rather, he brings a bird sin-offering and an animal burnt-offering, and says: If I was impure, the sin-offering is my obligation and the burnt-offering a gift; and if I was pure, the burnt-offering is my obligation and the sin-offering is in doubt. A bird sin-offering is one of an impure nazir's offerings, and an animal burnt-offering one of a pure nazir's. And he counts thirty days and brings an offering for purity, and says: If I was impure, the first burnt-offering was a gift and this one is my obligation; and if I was pure, the first burnt-offering was my obligation and this one a gift, and these are the rest of my offerings, the sin-offering and peace-offering a pure nazir also brings. Rabbi Yehoshua said: It turns out this man brings his offerings in halves. If he was pure, his burnt-offering came thirty days before his other offerings. But the Sages agreed with Ben Zoma. Offerings brought in halves did not trouble them.

Sentence by sentence, with notes and pictures

8:2Layered doubts

נָזִיר שֶׁהָיָה טָמֵא בְסָפֵק וּמֻחְלָט בְּסָפֵק, אוֹכֵל בַּקָּדָשִׁים אַחַר שִׁשִּׁים יוֹם. וְשׁוֹתֶה יַיִן וּמִטַּמֵּא לְמֵתִים אַחַר מֵאָה וְעֶשְׂרִים יוֹם. שֶׁתִּגְלַחַת הַנֶּגַע דּוֹחָה תִגְלַחַת הַנָּזִיר בִּזְמַן שֶׁהוּא וַדַּאי. אֲבָל בִּזְמַן שֶׁהוּא סָפֵק אֵינָהּ דּוֹחָה:

A nazir who was perhaps impure [from the dead], and perhaps confirmed as having tzara'at, a skin affliction, may eat sacrificial food after sixty days, since one with tzara'at shaves twice before his offering, and here each shaving must wait thirty days. And he may drink wine and become impure from the dead — ending his term — after a hundred and twenty days: if he had tzara'at, his shavings so far did not count toward being a nazir. For the shaving for tzara'at overrides a nazir's [ban on] shaving when it is certain: then he would shave twice, a week apart, without waiting out his term. But when it is in doubt, it does not override. So each shaving must wait for the end of a thirty-day term.

Sentence by sentence, with notes and pictures