Mishnah Nazir · Chapter 3 of 9

Nazir · Perek 3מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר

Completing the term and shaving

SimanCounting the daysמִנְיַן הַיָּמִים

A nazir's term ends when his days are complete: he shaves his head and brings his offerings. Until then he must keep away from the dead; if he becomes impure from the dead during his term, the days he has counted are lost and he starts again. Two ideas run through the perek: part of a day can count as a whole day, and one day can sometimes count toward two terms. The perek asks on which day he shaves, how much he loses when impurity comes at the very end, what happens to a vow made in a cemetery or abroad, and what to do when witnesses disagree.

  1. 3:1Day 30 or 31An unspecified nazir shaves on day 31, but day 30 works after the fact — unless he explicitly vowed thirty complete days.Simanמגלח יום שלשים ואחד — day thirty-one
  2. 3:2Two termsOne who vowed two nazir terms shaves at days 31 and 61, with day 30 doing double duty, as Rabbi Pappeyas attested.Simanשתי נזיריות — two terms
  3. 3:3Impurity mid-termImpurity from the dead on day 30 tears down the whole count, though Rabbi Eliezer says an unspecified nazir loses only seven days.Simanנטמא יום שלשים — impure on day thirty
  4. 3:4A hundred daysFor a 100-day vow, impurity on day 100 cancels everything for the Sages, but day 101 costs only thirty days.Simanנטמא יום מאה — impure on the hundredth
  5. 3:5In a cemeteryVowing inside a cemetery counts for nothing until he leaves and purifies; Rabbi Eliezer needs pure 'first days' before impurity can void.Simanבבית הקברות — vowed in a cemetery
  6. 3:6Queen HeleneHelene vowed seven years for her son's safe return, and the rulings on diaspora and impurity stretched her term to twenty-one years.Simanבא לארץ / הילני המלכה — Queen Helene's term
  7. 3:7Two within fiveWhen witnesses split between two terms and five, Beit Hillel rule that five includes two, so he is a nazir for two.Simanשתי כתי עדים — conflicting witnesses

The whole perek

3:1Day 30 or 31

מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר, מְגַלֵּחַ יוֹם שְׁלשִׁים וְאֶחָד. וְאִם גִּלַּח לְיוֹם שְׁלשִׁים, יָצָא. הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלשִׁים יוֹם, אִם גִּלַּח לְיוֹם שְׁלשִׁים לֹא יָצָא.

One who said, "I am hereby a nazir," giving up wine, haircuts and impurity from the dead but naming no length, shaves [his head] on the thirty-first day, once his thirty days are complete. And if he shaved on the thirtieth day, he has fulfilled [his vow], for part of a day counts as a whole day. "I am hereby a nazir for thirty days" — naming the number — if he shaved on the thirtieth day, he has not fulfilled [his vow]. Naming thirty days means thirty whole days.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:2Two terms

מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירִיּוֹת, מְגַלֵּחַ אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלשִׁים וְאֶחָד, וְאֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים וְאֶחָד. וְאִם גִּלַּח אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלשִׁים, מְגַלֵּחַ אֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים. וְאִם גִּלַּח יוֹם שִׁשִּׁים חָסֵר אֶחָד, יָצָא. וְזוֹ עֵדוּת הֵעִיד רַבִּי פַּפְּיַס עַל מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירִיּוֹת, שֶׁאִם גִּלַּח אֶת הָרִאשׁוֹנָה שְׁלשִׁים יוֹם, מְגַלֵּחַ אֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים. וְאִם גִּלַּח לְיוֹם שִׁשִּׁים חָסֵר אֶחָד, יָצָא, שֶׁיּוֹם שְׁלשִׁים עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּנְיָן.

One who vowed two nazir terms shaves for the first on the thirty-first day and for the second on the sixty-first day, for the second term begins on the day of the first shaving. And if he shaved for the first on the thirtieth day, he shaves for the second on the sixtieth day, everything moving one day earlier. And if he shaved on the fifty-ninth day, he has fulfilled [his vow], for day thirty counted toward both terms. And Rabbi Pappeyas gave this testimony about one who vowed two nazir terms, that if he shaved for the first on the thirtieth day, he shaves for the second on the sixtieth day; and if he shaved on the fifty-ninth day, he has fulfilled [his vow], for the thirtieth day counts for him in the tally of both terms.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:3Impurity mid-term

מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר, נִטְמָא יוֹם שְׁלשִׁים, סוֹתֵר אֶת הַכֹּל. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינוֹ סוֹתֵר אֶלָּא שִׁבְעָה. הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלשִׁים יוֹם, נִטְמָא יוֹם שְׁלשִׁים, סוֹתֵר אֶת הַכֹּל.

One who said, "I am hereby a nazir," and became impure on the thirtieth day, by contact with the dead, loses the whole [count], for day thirty is still part of his term. Rabbi Eliezer says: He loses only seven [days]. To him day thirty already ends the term, so he loses just his seven days of purification. "I am hereby a nazir for thirty days" — if he became impure on the thirtieth day, he loses the whole [count]. Naming thirty days means thirty whole days, so here all agree.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:4A hundred days

הֲרֵינִי נָזִיר מֵאָה יוֹם, נִטְמָא יוֹם מֵאָה, סוֹתֵר אֶת הַכֹּל. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינוֹ סוֹתֵר אֶלָּא שְׁלשִׁים. נִטְמָא יוֹם מֵאָה וְאֶחָד, סוֹתֵר שְׁלשִׁים יוֹם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵינוֹ סוֹתֵר אֶלָּא שִׁבְעָה.

"I am hereby a nazir for a hundred days" — if he became impure on the hundredth day, he loses the whole [count]. Impurity on the day a term ends counts as impurity inside it. Rabbi Eliezer says: He loses only thirty [days]. To him, impurity on the day a term ends costs only the thirty days of an unstated term. If he became impure on the hundred and first day, the day he would shave, he loses thirty days: a safeguard, so that day is not confused with the hundredth. Rabbi Eliezer says: He loses only seven [days]. The term is already over, so he loses just his seven days of purification.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:5In a cemetery

מִי שֶׁנָּזַר וְהוּא בְּבֵית הַקְּבָרוֹת, אֲפִלּוּ הָיָה שָׁם שְׁלשִׁים יוֹם, אֵין עוֹלִין לוֹ מִן הַמִּנְיָן וְאֵינוֹ מֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה. יָצָא וְנִכְנַס, עוֹלִין לוֹ מִן הַמִּנְיָן וּמֵבִיא קָרְבַּן טֻמְאָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לֹא בוֹ בַיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ, עַד שֶׁיִּהְיוּ לוֹ יָמִים רִאשׁוֹנִים.

One who vowed to be a nazir while in a cemetery, even if he was there thirty days, those days do not count for him in the tally, for his count can begin only once he is pure, and he does not bring an offering for impurity, which is for one who was pure and then became impure. If he went out and came back in, having become pure and begun his count in between, those days count for him in the tally, and he brings an offering for impurity if he is made impure again. Rabbi Eliezer says: Not on the same day: impurity on the very day he became pure does not undo that day, as it says, "And the first days shall fall away" — only once he has first days, at least two days counted (Bamidbar 6:12).

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:6Queen Helene

מִי שֶׁנָּזַר נְזִירוּת הַרְבֵּה וְהִשְׁלִים אֶת נְזִירוּתוֹ, וְאַחַר כָּךְ בָּא לָאָרֶץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נָזִיר שְׁלשִׁים יוֹם, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, נָזִיר בַּתְּחִלָּה. מַעֲשֶׂה בְהִילְנִי הַמַּלְכָּה, שֶׁהָלַךְ בְּנָהּ לַמִּלְחָמָה, וְאָמְרָה, אִם יָבֹא בְנִי מִן הַמִּלְחָמָה בְשָׁלוֹם אֱהֵא נְזִירָה שֶׁבַע שָׁנִים. וּבָא בְנָהּ מִן הַמִּלְחָמָה, וְהָיְתָה נְזִירָה שֶׁבַע שָׁנִים. וּבְסוֹף שֶׁבַע שָׁנִים עָלְתָה לָאָרֶץ. וְהוֹרוּהָ בֵית הִלֵּל שֶׁתְּהֵא נְזִירָה עוֹד שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת. וּבְסוֹף שֶׁבַע שָׁנִים נִטְמֵאת, וְנִמְצֵאת נְזִירָה עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא הָיְתָה נְזִירָה אֶלָּא אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה.

One who vowed to be a nazir for a long time while outside the Land of Israel and completed his term, and afterward came to the Land — the only place a nazir's term counts, since the soil of other lands was ruled impure — Beit Shammai say: He is a nazir for thirty days; and Beit Hillel say: He is a nazir from the beginning, keeping his whole term again, as if the years abroad never counted. It once happened that Queen Helene's son went to war — Helene was a queen who had converted to Judaism — and she said, "If my son comes back from the war safely, I will be a nazir for seven years." Her son came back from the war, and she was a nazir for seven years, outside the Land. At the end of the seven years she went up to the Land [of Israel]. And Beit Hillel ruled for her — years kept abroad do not count — that she be a nazir for another seven years. At the end of those seven years she became impure, which undid them and meant seven more, and so she was a nazir for twenty-one years in all. Rabbi Yehudah said: She was a nazir for only fourteen years. Becoming impure on her term's last day cost her only thirty days, not seven more years.

Sentence by sentence, with notes and pictures

3:7Two within five

מִי שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִתֵּי עֵדִים מְעִידוֹת אוֹתוֹ, אֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּזַר שְׁתַּיִם, וְאֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּזַר חָמֵשׁ. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נֶחְלְקָה הָעֵדוּת וְאֵין כָּאן נְזִירוּת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, יֵשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם, שֶׁיְּהֵא נָזִיר שְׁתָּיִם.

One about whom two pairs of witnesses testified — while he says he never vowed — these testify that he vowed two [terms], and those testify that he vowed five. Beit Shammai say: The testimony is split, each pair contradicting the other, and there is no nazir vow here. And Beit Hillel say: Two is included in five, so both pairs agree on two, so he is a nazir for two [terms].

Sentence by sentence, with notes and pictures