Keilim 9:4כֵּלִיםA sponge soaked with impure liquid makes the oven impure
Impure liquid locked inside a sponge, but in the end it will come out
The question
Does a sponge dry outside but soaked with impure liquid defile an oven?
A ruling with its reason, extended to two similar pieces, then Rabbi Shimon purifying those two.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A soaked sponge defiles
A sponge that soaked up impure liquid, dry on the outside, falls into the oven's airspace: the oven is impure, for in the end the liquid will come out.
סְפוֹג שֶׁבָּלַע מַשְׁקִין טְמֵאִין וְנָגוּב מִבַּחוּץ וְנָפַל לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָמֵא, שֶׁסּוֹף מַשְׁקֶה לָצֵאת.
A sponge that soaked up impure liquids and is dry on the outside, and it fell into the oven's airspace: [the oven is] impure, for in the end the liquid will come out. A sponge is made to soak liquid up and let it out, so the liquid counts as already out.
2 notes
סְפוֹג שֶׁבָּלַע מַשְׁקִין טְמֵאִין
- Impure liquids make impure a vessel they touch. An oven, being earthenware, becomes impure when the impurity is in its airspace, even without touching it.
- The puzzle: the impure liquid is soaked up inside the sponge, which is dry outside, so nothing impure touches anything.
- Bartenura: even so, the liquid counts as already squeezed out, for a sponge is made to soak liquid up and let it out again.
- Tosafot Yom Tov (on the next mishnah, citing the Gemara, Niddah 62, and Rambam, Hilchot Kelim 14) draws a distinction for shards that soaked up severe liquids. There the oven becomes impure only once it is heated and the liquid drawn out, unless the owner wants the liquid out; then it does so even before heating. The sponge needs no heating, being made to take liquid in and let it out.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
שֶׁסּוֹף מַשְׁקֶה לָצֵאת
- She-sof mashkeh latzet — 'the liquid will ultimately come out.'
- This is the governing principle for the whole mishnah: absorbed liquid that is destined to be released is treated as if it has already been released.
- Bartenura: because a sponge is 'made to take in and give out,' its absorbed liquid is regarded as expelled (be-ein, present), so it defiles the oven's airspace.
Bartenura
2Likewise turnip and reed
Same rule for a piece of turnip or of papyrus reed — they too soak liquid up and let it out.
וְכֵן חֲתִיכָה שֶׁל לֶפֶת וְשֶׁל גֶּמִי.
And likewise a piece of turnip or of papyrus reed. Like a sponge, they soak liquid up and let it out.
1 note
חֲתִיכָה שֶׁל לֶפֶת וְשֶׁל גֶּמִי
- Lefet is turnip; gemi is the papyrus or bulrush reed.
- Bartenura: they are like the sponge — gemi in particular is used to test (sample) wine by drawing it up, so it too is 'made to take in and give out.'
- Tosafot Yom Tov: the Tosefta names only gemi, but the same reasoning extends to lefet, and so Ra'avad explains as well.
- So the same verdict: absorbed tamei (impure) liquid in them is treated as expelled, and they defile the oven through its airspace.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Rabbi Shimon: those two pure
Rabbi Shimon declares the oven pure with the turnip and the reed, which to him are not made to soak up and let out like a sponge.
רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר בִּשְׁנֵי אֵלּוּ.
Rabbi Shimon declares [the oven] pure in these two: the turnip and the reed, which to him are not made to soak up and let out like a sponge.
1 note
רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר בִּשְׁנֵי אֵלּוּ
- Rabbi Shimon holds the turnip-piece and the papyrus-piece are NOT like the sponge — they are not truly 'made to take in and give out,' so absorbed liquid in them is not treated as expelled.
- In his view, then, they do not defile the oven, and he declares them tahor (pure).
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Shimon; the first view stands for all three.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
A sponge soaks up impure liquid, dries on the outside, and drops into an oven's airspace. Nothing impure touches anything, for the liquid is locked inside and the outside is dry, yet the oven is impure, "for in the end the liquid will come out." A sponge is made to soak liquid up and let it out, so the liquid counts as already out, in the oven's inside. The same applies to a piece of turnip or of papyrus reed, which also soak liquid up and let it out. Rabbi Shimon declares the oven pure in these two, which to him are not made to soak up and let out like a sponge.