Keilim 9:5כֵּלִיםShards and olive pulp soaked with impure liquid, in the oven
Heat the oven and the hidden liquid sweats out
The question
Do shards or olive pulp that absorbed impure liquid defile an oven when heated?
Shards defile once heated, fresh pulp likewise but not old, unless liquid is known to still come out.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Soaked shards, heated: impure
Shards that soaked up impure liquid fall into the oven, and then the oven is heated: it is impure, for in the end the liquid will come out.
חֲרָסִין שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן מַשְׁקִין טְמֵאִין וְנָפְלוּ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, הֻסַּק הַתַּנּוּר, טָמֵא, שֶׁסּוֹף מַשְׁקֶה לָצֵאת.
Shards in which impure liquids had been used, pieces of a broken vessel whose walls soaked up the liquid, and they fell into the oven's airspace, [then] the oven was heated, drawing the soaked-up liquid back out: [the oven is] impure, for in the end the liquid will come out.
2 notes
חֲרָסִין שֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן מַשְׁקִין טְמֵאִין
- Bartenura's case: shards of a broken vessel — e.g. a chamber-pot (avit) that had held the urine of a zav or zavah, a tamei (impure) liquid — whose clay absorbed the liquid.
- He specifies they were rinsed three times so no free tamei liquid clings to their surface; otherwise the oven would be defiled by the surface liquid directly, and there would be no novelty.
- So the only tum'ah (impurity) left is what the clay drank in — and the question is what happens to that absorbed liquid.
- Tosafot Yom Tov: the case is read as 'severe' liquids (urine of a zav, an av ha-tum'ah [primary source of impurity]), and for them the firing is what makes the oven tamei — unless the owner positively wants the liquid drawn out.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
הֻסַּק הַתַּנּוּר ... שֶׁסּוֹף מַשְׁקֶה לָצֵאת
- Husak ha-tanur — the oven was fired. Unlike the sponge of 9:4, dried shards do not give up their absorbed liquid on their own; the heat of firing is needed to draw it out (Bartenura).
- Once the oven is heated, the liquid sweats out of the shards and into the oven's airspace, defiling it.
- She-sof mashkeh latzet — the same governing principle as 9:4: absorbed liquid destined to emerge is treated as already out.
Bartenura
2Fresh pulp yes, old no
Same for fresh olive pulp, under a year old; but old pulp leaves the oven pure, for its liquid is assumed to have drained away.
וְכֵן בְּגֶפֶת חֲדָשָׁה, אֲבָל בִּישָׁנָה, טָהוֹר.
And likewise with fresh olive pulp, impure mash left from pressing olives, under a year old; but with old [pulp], [the oven is] pure. After a year its liquid is assumed to have drained away.
2 notes
בְּגֶפֶת חֲדָשָׁה
- Gefet is the pulpy residue (pomace) of olives left over after the oil has been pressed out (Bartenura, Rambam).
- Chadashah (fresh) means within twelve months; such pulp still holds liquid, so when it falls into the oven and the oven is fired, the tamei (impure) liquid sweats out and defiles it — exactly like the shards.
- Rambam: 'the whole statement is clear' — gefet behaves just like the shards under she-sof mashkeh latzet.
Bartenura · Rambam Commentary
אֲבָל בִּישָׁנָה, טָהוֹר
- Yeshanah (old) means more than twelve months old.
- Bartenura: by default (bi-stama) all the liquid in such pulp has already drained out over that time, so there is nothing left to emerge when the oven is fired.
- With no liquid to sweat out, the oven stays tahor (pure).
- The next unit gives the exception: if it is KNOWN that liquid still comes out, age no longer matters.
Bartenura
3Known to seep: even three years
But if it is known that liquid still comes out of the pulp, it makes the oven impure even after three years.
וְאִם יָדוּעַ שֶׁיּוֹצֵא מֵהֶן מַשְׁקִין, אֲפִלּוּ לְאַחַר שָׁלֹשׁ שָׁנִים, נִטְמָא:
But if it is known that liquid still comes out of [the pulp], even after three years, [the oven] becomes impure. The year is only a presumption that the pulp has dried out.
The picture The picture in words
Impure olive pulp fell into an oven that was then heated. Pulp under a year old still holds liquid, so the oven is impure, and older pulp is presumed dry. But if it is known that liquid still comes out, even after three years, the oven becomes impure.
1 note
אֲפִלּוּ לְאַחַר שָׁלֹשׁ שָׁנִים, נִטְמָא
- The 'old pulp is tahor' (pure) rule of unit 2 was only a presumption that the liquid has drained.
- Where it is actually known that liquid still seeps out, that presumption is overridden — even three years on, even older.
- Tosafot Yom Tov: the point of naming 'three years' is to reject the view (Tosefta: Abba Yosei ben Dosai and R. Yosei ben Meshulam) that after three years undrained liquid no longer counts as liquid at all. Our tanna teaches that as long as liquid has not in fact dried up, it still counts — and defiles — at any age.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah carries "in the end the liquid will come out" from a sponge to things that give up their liquid only when heated. Shards of a vessel whose walls soaked up impure liquid fall into an oven's airspace; once the oven is heated, the liquid is drawn back out, and the oven is impure. The same holds for fresh olive pulp, under a year old, which still holds liquid. Old pulp leaves the oven pure, for after a year its liquid is assumed to have drained away. But that is only a presumption: if it is known that liquid still comes out of the pulp, it makes the oven impure even after three years.